fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「また日本からなのか!」 日本の一般的な包装が海外では斬新だと大反響

今回は、日本のギフトラッピングに対する反応です。

映像は、日本で一般的に用いられているラッピング方法を、
ゆっくり分かりやすくレクチャーするために製作されたもので、
翻訳元である海外超大手サイトが取り上げたことなどから、
1週間で再生回数が数百万の伸びを見せるなど、大きな話題になっています。

多くの外国人にとっては斬新なラッピング方法だったようで、
コメント欄には、驚きの声が多数寄せられていました。

海外「日本人を全力で尊敬!」 日本の風呂敷が外国人に大好評

how-to-wrap.jpg




翻訳元

Japan Gift Wrapping Hack Explained




■ 私は一体今まで何をやってたんだろう……。
  いやでも、そう思っちゃうくらいこれは斬新!! アメリカ




■ 誰かあの男にプレゼントしてやってくれ。
  一生かけても使い切れないくらいの現金を。 +3 インド
  



■ こういった日本のラッピングの技術は、
  オリガミの知識から生み出されたものなんだろうか? 国籍不明 




■ 生きるって事が少し簡単なものになった。
  どうもありがとう!!! +1 スペイン語圏




■ この包装を発明した日本人頭良すぎでしょ!♥ +1 デンマーク




■ 笑っちゃうくらいに凄いんですけどw ポルトガル




■ 不器用な私がやったら一生を捧げる作業になりそう。 カナダ




■ 僕は若い頃オリガミにはまっていたことがあったんだ。
  そういうこともあって、かなり惹きつけられたよ :)
  今までの半分の時間でラッピング出来そうだしね! +1 イギリス

「もはや神の所業」 超絶技巧折り紙を見た外国人の反応




■ 日本には他にも色々とラッピング方法があって、
  あれよりももっと複雑で凝ったやり方もあるよ。 オランダ




■ 私こう言う面での日本人の発想が大好き。 カナダ(仏語)




■ クールだけど私にはあまりにも複雑すぎる。 カナダ




■ ラッピングに「(国名)式」なんてあるものなのか?w カナダ




■ 私はこの動画に命を救われたと言っても過言ではない。 国籍不明  




■ 日本人の事が大好きだ。とにかく素敵な人たちだからね!
  日本語もまるで素晴らしい音楽みたいだし。 +18 アメリカ

海外「日本語の響きって最高」 日本語版 『Let It Go』 の人気が止まらない




■ ラッピングに革命が起きたな。 +3 アメリカ




■ このメソッド生み出した人天才だろ。 +2 国籍不明




■ ラッピングに手間取ってる人にとって完璧な解決策だね。 +1 国籍不明




■ 彼らは常に物事を次のレベルに進化させていくな。 アメリカ




■ ギフトが綺麗に包まれていく様子はまるで魔法みたい。 オランダ




■ これもまた日本から生まれたものなのかーーーーーー :)
  かなり良いなこれ。教えてくれてサンキュー! +2 ブレーメン




■ 先ほど挑戦してみた結果、両腕ポッキリ逝きました。 +6 カナダ 



   ■ それはおかしいな。
     俺の時はプレゼントが炎に包まれるだけだったぞ。 +2 国籍不明



■ 去年試してみたけど、悲しくなるくらいに複雑だった……。
  今年もボロボロのプレゼントをあげる事になりそう……。 イギリス




■ まだこれがアニメで描かれてないなんて信じられん。 +2 ニューヨーク

海外「日本の影響は明らか」 日本のアニメの影響を受けたハリウッド映画9作




■ 役立つ情報をありがとう。使える機会が私にもあればなぁ。
  プレゼントをあげる人が誰もいない。
  友達もいないし家族も近くにいない……。
  一人きりのクリスマスになりそう 😏 +1 国籍不明




■ ようやく簡単なラッピング方法に出会えた。
  なんでこういうのは大抵やった後に見つかるんだ?!
  来年使えるように覚えておかないと……。 +1 国籍不明    



 
■ こんな斬新なラッピング方法があったなんて……。 ドイツ




■ 動画を観ながらやっても私じゃメチャクチャになりそう :( +1 テキサス




■ 私も挑戦したことはある。挑戦したことはね…… :P オランダ




■ 日本のデパートの店員さんがラッピングしてる動画を観て、
  やり方を習得しようと思ったことがあったんだ。
  ゆっくり紹介してくれてありがとう。 +2 カリフォルニア

海外「欧米じゃ無理だわ」 百貨店の開店挨拶の光景に外国人ショック



   ■ どういたしまして! うん、日本のデパートの店員さんの技術は、
    「何が起こったんだ!?」って感じになるよね。 投稿者



■ 娘にあげるクリスマスプレゼントをこのやり方で包装してみた。
  おかげでプレゼントが初めてちゃんとした姿になりました。
  この動画に出会えてよかった!
  簡単だし、何度やっても素敵な出来栄えになるの。
  本当にありがとう!!! +2 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング