fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「何だよこのハイテク国家…」 日本の券売機のとある機能に驚きの声

今回は、外国人に絶賛されていた、駅の券売機のとある機能から。

1970年代以降、大都市圏を中心に普及が本格化した鉄道用の自動券売機。
日本初は1925年(大正14年)に東京駅などに設置された手動式のタイプで、
機械に硬貨を投入し、バーを下げることで券が1枚落ちる方式のものでした。

現在ではICカード対応になっていたりと日々進化している券売機ですが、
今回海外で驚かれていたのは、券売機に備えられている、払い戻し機能。
切符を買い間違えてしまった場合、買った券売機に切符を戻すと、
同額のお金がすぐに返金されるという仕組みになっています。

実際に券売機で払い戻しをしている様子を収めた映像を観た外国人から、
シンプルながら素晴らしい機能だと絶賛の声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

海外「一度観たら忘れられない」 日本の駅員の対応に外国人がビックリ

traint.jpeg




翻訳元
オリジナル動画





■ これほどフェアな取引もあんまないよな。 +2 オーストラリア
  



■ えーーーーっ。
  券売機にこんな機能があるなんて知らなかった〜。 +1 マレーシア




■ こういう日本が大好きだ、大好きだ、大好きだー!!! +3 ポーランド




■ 日本に住んでた頃よく鉄道を利用してた。
  それなのにこんな事が出来るのは今初めて知った :D +3 フィリピン




■ 何だこれ。テクノロジーの塊じゃないか。HAHA +1 オーストラリア




■ 日本では券売機ですら神対応をしてくれるのかw +2 台湾




■ まぁこういう機能は付けておくべきだよね。
  こっちでは絶対に無理だと思うけど……。 +1 イタリア




■ よっしゃ、日本行きのチケットを大至急持ってきてくれ。 +3 トルコ  




■ エーーーッ、何これ。凄すぎる! イタリア




■ へっ? 独創的なアイデアだ! クールでいいね。 +1 中国




■ 日本の便利な券売機が懐かしい(涙)(涙)(涙) +5 シンガポール 




■ これなら買い間違えてもお金を無駄にしなくていいね。 +1 イギリス




■ さすがは自動販売機王国……。 +4 韓国    

 「コーラがでけー!」 日本の自販機の種類の豊富さに外国人衝撃



   ■ あんな機能が付いてるなんて羨ましい〜。 +1 韓国



■ そうそう、日本のは券売機にしても販売機にしても、
  返金の時ですら反応がやたら速いんだよ。凄いね……。 +1 マレーシア




■ これは ONLY IN JAPAN だろうねぇ。 マレーシア




■ 日本ではチケットの買い間違いを怖がる必要がないのね……。 マカオ




■ 確信したよ。日本は未来に存在する国だ。 +2 国籍不明

 海外「日本は高速すら未来的か!」 日本の一般的な高速道路に外国人が驚嘆




■ 一応、日本でもすべての券売機で出来る訳じゃないよ。 +1 マレーシア




■ 今まで何度も買い間違えてお金を無駄にしてた(泣) マレーシア



 
■ ワオー。これ本当なの??? だとしたら凄すぎる!! +1 香港  




■ 日本くらい快適に暮らせる国は他にない!!! +150 国籍不明



   ■ 俺もその通りだと思うね。 パレスチナ



   ■ 日本で暮らし始めて1年になる……。
     そんな俺からすると、良い面と悪い面、半々だね。
     日本はより良い生活が出来て、より安全に日々を送れて、
     全体的により優れたシステムが備わっている国……。
     だけど外国人としてこの国で暮らしていると、
     精神面ではかなり大変な部分もやっぱりあるんだ。
     これは短く説明するのはちょっと難しいね。
     俺的には、住むよりも2、3か月休暇を送りたい国かな。
     日本のことが心の底から大好きだよ。
     それでも住むとなるとかなりの孤独感を抱くようになって、
     ストレスと憂鬱を感じることもまた確かなんだ。 +28 国籍不明



■ 券売機で返金が出来たなんて……。魔法みたい。 マカオ 




■ 日本に行く人は知っておいて損はない情報だよねこれは。 香港




■ 前からずっと言ってたことだけど、
  やっぱり日本は他の国より1000年先にいるよ。 イタリア

 イタリア「俺の国じゃ百年後でも無理」 日本のハイテク自販機にイタリア人仰天




■ すごーい!!
  母国では首都ですらこんな券売機見たことないや。 インドネシア 




■ 日本はメチャクチャ進んだ国だね! +3 国籍不明




■ こっちの駅員の冷たい対応とつい比べてしまう! +10 ポルトガル




■ 日本に住んでる私でもこんなの知らなかったし! o_o ブラジル




■ いやいやいや、何だよこのハイテク国家……。 +3 カナダ




■ 私も日本に生まれてたら、日本人である事を誇りに思っただろうなぁ。
  すべての分野で他の国を大きく引き離してるもんね。
  笑えないくらい、私たちははるかに遅れてる。 アメリカ



   ■ 僕にも日本人の血が流れてることを幸せに思うよ。ハハ。 国籍不明



■ 日本は驚くほどシンプルで効率的な国だねぇ……。 国籍不明




■ 僕らが日本のことが大好きなのも当然だよ……。
  あの国では電車のチケットの払い戻しですら、
  あんなにもシンプルに出来ているんだから……。 ポルトガル






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング