fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本のような大国が…」 眞子内親王殿下のご訪問に沸くエルサルバドル

現在初の外国公式訪問で、日本との外交関係樹立80周年を迎えた、
中米エルサルバドルとホンジュラスを歴訪中の眞子内親王殿下。

昨日、エルサルバドルに到着後、宿泊先となるホテルに移動されると、
市の重要なゲストに渡される鍵と名誉市民の証書が贈呈されました。
続いて、首都サンサルバドルにある大統領府を振り袖姿でご訪問され、
歓迎式典と両国の外交関係樹立80周年記念式典にご出席。
式典後はサンチェスセレン大統領と20分間にわたってご歓談され、
その後の大統領主催の昼食会では、おことばを述べられていらっしゃいます。

眞子内親王殿下のご訪問を現地のメディアも大きく取り上げており、
普段そこまで盛り上がりを見せていない各紙のコメント欄にも、
エルサルバドルの方々から多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

海外「さすが皇族のお姫様」 眞子内親王殿下の『極秘留学』が英国で話題に

1449171371725.jpg




翻訳元

眞子さま、エルサルバドルで記念式典に出席




■ ようこそ、日本のプリンセス!!
  いつもこの国を助けてくれてありがとうございます!! +2




■ もしプリンセスとお話出来る機会があったら、私頑張る v_v +35
  



■ なんてお美しいプリンセスなんだ。 +7




■ ようこそ、プリンセス!!!!!!! +2  




■ お姫様が着てるキモノ、素晴らしく綺麗だね。 +2




■ 洗練された姫君でいらっしゃる。
    



■ 日本はエルサルバドルにとってかなり重要な国。
  プリンセスには良い印象を持っていただきたいね。 +4 




■ 日本のような大国がこれだけの友情を示してくれる。
  この国にとって誇り高いことだよね!!!!! +5




■ 正直日本にプリンセスがいるだなんて初めて知った!!! +2




■ 日本の姫君をちゃんと接待できる人材がいるんだろうか。 +6




■ 日本にこんな美しいお姫様がいたなんて知らなかったよ。




■ 暑いのに袖の長いキモノで大変そう!


 
   ■ あれはフリソデね。
     独身の女の人だけが着られるキモノなの。 +1 



■ 来てくださってありがとうございます。
  エルサルバドルを好きになってくれたら嬉しいなぁ。 +5 




■ で、日本のお姫さんが来てこの国に何の利益があるの?



   ■ パトカーや腐った政府高官の車は全部日本が提供してくれた物だ。
     教育面とか金銭面とか、あらゆる面で日本は助けてくれてきた。
     アホ政府が日本から多額の借金をしてるのにもかかわらずだ。
     それでも、日本の姫君に来ていただいた意味が分からないか? +8



   ■ あなたみたいな無知な人間がいるから、
     この国はこんな国なんでしょうね。 +4



■ なんて美しい。ちなみに今おいくつなのかな。 +4




■ 俺たちには1000年の歴史の重みに押し潰されないだけの、
  ちゃんとした外交儀礼が備わっているんだろうか……。 +14




■ 可愛らしいお姫様だね〜。
  こっちの料理を色々食べてみて欲しいなぁ。 +36




■ プリンセス・マコ。お慕い申し上げております。 +1




■ 誇り高い日本のお姫様がエルサルバドルに来て、
  彼女と決して釣り合うことがないこの国の政府の人間と会ったなんて、
  なんだか恥ずかしくなってくるよ Q_Q +4




■ 日本のプリンセスが来てくれたなんて本当に喜ばしいわね!! +3





■ 日本は橋の建設や電力インフラの構築をサポートしてくれた国。
  みんなもそれを忘れずに。 +22   




■ 私たちの国に日本のお姫様が来てくれたなんて、本当に素晴らしい。
  心の底から光栄に思っています。
 





「大国のプリンセスがやってきた」といった様子で、失礼がないか、
悪い印象を抱かれていないかを気にされる方が目立ちました。
全体的にとても謙虚で、温かいコメントが多かったです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/05 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング