fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが一流国の姿だよ」 JR西日本のとある取組みに香港から賞賛の嵐

JR西日本管内の線路では、カメの活動期である5月から8月の期間に、
列車の進路を切り替えるポイント(分岐器)にカメが挟まってしまうことで、
列車に遅れが生じるという問題が以前から何度か発生していました。

そこでJR西日本は、須磨海浜水族園と共同で解決策を考案。
ポイントの手前にU字溝を設置しそこにカメが落ちるように誘導する、というもので、
実際にU字溝を設置した4月から8月までに、10匹のカメの救出に成功しています。

「カメの事故死を防ぐことが出来、列車の遅延もなくなる画期的な取り組み」
とはJR西日本の担当者さんの談。須磨海浜水族園もホームページに、
「列車の遅れを防ぐとともに、カメの事故死を減らす技術を誕生させることができたので、
JR西日本と当園、両者ともに、なんとなくさわやかな気持ちになりました。」
というコメントを掲載していらっしゃいます。

この件が香港で報じられると、3万以上の「いいね」が寄せられるなど大きな話題に。
動物の命を尊重するJR西日本の取り組みに、称賛の声が殺到していました。

海外「それが日本という国なんだ」 日本人の親切心を伝える体験談に反響

1448504551_37fa.jpg




翻訳元

カメが線路のポイントに トラブル回避にU字溝




■ 日本人は小動物の命さえこうやって大事にする。
  これだから俺は日本人のことが大好きなんだよ。 +18
  



■ こういうニュースも、日本なら「やっぱりね」ってなる。 +5




■ 美しい話だぁ…………。 +34

 (ちなみにこの方のプロフ画像はポケモンのゼニガメ)



   ■ なんてこった……。
     日本人は亀の命を救うためにこれだけの事をやるのか。
     ハッピーな気持ちになるねこういうのは。 +3



■ このニュースを見てホッコリしたのは俺だけじゃないはず。 +29
  



■ 大和民族が優秀だと思うのはこういうトコが理由なんだよ。
  何でも、細かなところへの気遣いが違いを生んでいくもんだ。 +20




■ 進んだ社会ほど、命というものを尊重する。
  進んだ社会ほど、生活というものを重視する。 +14




■ JRさん。どうもありがとうございました。 +12

 海外「日本に戻りたくなる!」 JRの発車メロディーメドレーに外国人も感動




■ 個人的な意見だけど、乗客のことも考えてでしょ。
  毎年問題が起きてるわけなんだから。




■ 慈愛の心と知恵が生んだ傑作感動編ですな。 +16




■ 動物の取り扱い方で、その国がどれだけ発展してるかが分かるよね。 +5




■ 100年後くらいには香港からもこういうニュースが出てくるかな? +9 




■ 孟子曰く、惻隠の心無きは人に非ざるなり。
  日本人はその意味を理解している。 +36




■ こんなに優しい日本の人たちを愛せないはずがなかろうも。 +15




■ やっぱり俺は日本という国が大好きだ。 +17




■ ただ一言。これが一流国家の姿だよ。 +24  




■ へへっ、メチャクチャ可愛らしい話だね >o< +14




■ こういうので国民の教養の度合いって測れるよな。 +10




■ 日本はアニマルフレンドリーな国だなぁ、本当に。 +8 




■ 小さな小さな心遣い。心の底から感動しました! +28




■ 日本は偉大な国だね。
  カイゼンという精神性があるからこそ、発展を続けているんだろう。 +3 タイ語




■ 日本に生まれたカメさんは幸せ者だね。 +867 




■ 自然に敬意を払い、同時に文明的発展を遂げていくわけだ。 +17




■ カメも生まれる国をちゃんと考えないといかんな! +27



 
■ 日本に移住したいよ。
  まずは日本語を流暢に話せるようにならないと。。。 +6




■ こういうニュースから、人は真の大国とは何かを知るのである。 +6






カメの命だけを考えた取り組みというわけではないのですが、
それでも、「命を尊重している」と、文字通り賞賛の嵐でした。

個人的に感銘を受けたのは、こういった日常のちょっとした事柄に対して、
香港の方々から驚いてしまうくらいの数の賛辞が寄せられている事です。
もともと日本や日本人に対して相当ポジティブな印象を持っていなければ、
日本(人)を賞賛するコメントに対して寄せられる「いいね!」も含めて、
ここまで肯定的な受け止め方はまずされないのではないでしょうか。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/11/28 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング