fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「前世は日本人だったかも…」 日本の侘び寂びを伝える映像美に絶賛の声

今回ご紹介する映像は、『Nostalgic Japan』」というウェブ雑誌が投稿されたもので、
外国人女性が、日本の「隠れた美」に触れる為新潟を旅するという内容になっています。

チャンネルは、「日本の地方には、知られていない素晴らしい景色が残されている」とし、
そういった町々の「静かな雰囲気に、きっと侘び・寂びを見出すことが出来るはず」
と、大都市以外の場所にも足を運ぶことを勧めています。

新潟の文化や自然に、日本そのものの美を見出す外国人や、
その美しさに恋する外国人が続出していました。

 海外「本当に特別な国だ!」 『美しい日本』をまとめた映像に海外から絶賛の声

nigata.png




翻訳元
Echigo & Sado -The Hidden Beauty of Japanese Islands.

In rural Japan, there still remain a lot of amazing sceneries which have never been focused on before. These are not in your guide book and have not become very commercialized yet. You can experience a real Wabi-Sabi moment in a silent atmosphere. :)Notice: Our website is currently under construction. It'll open soon.#Japan #Beauty #Tradition

Posted by Nostalgic Japan on 2015年6月26日





■ ノスタルジーを感じる!
  俺が愛してやまない日本の姿がまるまる映像の中に入ってた。
  それからキョウトで見つけた本当の日本の姿も。
  日本って、伝統と自然が都市の中に存在してるんだよ。 +12 フランス




■ 僕の人生のいつかの時点で、あの場所に必ず行ってみたい。 +2 イラク
  



■ 俺が一番好きな日本の姿がまさにこういう感じ! つまりは伝統的な部分ね!
  ところで、俺にとってサドと言えばニチレン! 
  ニイガタの風景は、俺が一番好きな眺めなんだ!  +3 ブラジル
  



■ 美しい! 私の記憶通りに、映像のニイガタは美しかった。 +3 カナダ




■ あの場所に行って、あの場所で人生を終えたい :) +7 アルゼンチン




■ ひたすらに美しい場所だ。もうそっちに向かう準備は出来てるぞ! アメリカ




■ 21歳の時にシマネのオキノシマで暮らして、
  さらにマツエで3年半暮らしてたことがある。
  人生で最もユニークな思い出が甦ってきたよ。
  素敵な動画を作ってくれて本当にどうもありがとう! +8 アメリカ




■ いわゆるフルサトってやつか。なんだか切なさに心が痛む。 +1 アメリカ
    



■ 日本の文化が完璧な形で残されてますね♡ +1 フィリピン




■ こんなの観ちゃったら……。あーっ、日本に帰りたい! +3 アメリカ




■ "二度と日本へ戻りたい、日本の豊かさを 経験したい♡
  日本は素晴しい国だ、愛してます" (原文ママ) マレーシア  




■ 地球上にこんな素敵な場所があったなんて。
  なんて特別な風景なんだろう……。色彩がまるで楽園みたい。
  日本は素晴らしい場所なんでしょうね。絶対に。
  大げさじゃなく、人を誘っているみたい……。
  いつか何とかして行くつもり! ギリシャ




■ 人に幸福を感じさせる日本の文化。素晴らしいですね……。 +3 ブルガリア




■ 日本が私に物すっごく手招きしてる♡♡♡ +1 フィリピン 




■ 私、前世は日本人だったかも……。
  この映像を観てると泣けてくる。日本が大好き。 +3 アルゼンチン




■ 私も前の人生は日本人だったと思う……!
  3月に2度目の日本旅行をしてきたんだ。
  次にまた日本に行く日が待ちきれない! +2 スイス




■ この世界に存在する他のどの国よりも、日本に行きたい。 +6 イギリス

 海外「気持ちは分かる」 念願の日本に感涙する女性に外国人が共感




■ 愛すべき風景に愛すべき文化。日本に帰りたくなっちゃった。 +6 アメリカ




■ 魔法のような瞬間をシェアしてくれてありがとう。
  いつかあの夢の世界で私も生きたい。 +1 フランス



 
■ 日本が大好きだ。人も、文化も、習慣も。
  8年間暮らしていて、今まで何度もあの国に戻ってる。
  来年にもまた戻る予定でいるんだ! +1 アメリカ  




■ 俺は日本に行くといつでも、精神的な繋がりを感じる。
  そしてそれは、他の国じゃ感じられないことなんだ……。 +1 アメリカ




■ 自分は日本には何度となく行ってる人間だ。
  それでも日本では、毎回見るモノ全てに驚かされてる。
  日本は僕の目を開いてくれた国だ。素敵な動画をありがとう。  オーストラリア 




■ 美しい国土に美しい人々。愛せないはずがない。 +1 アメリカ

 海外「素晴らしい国だなぁ」 『日本の日常』の美しさに外国人が感動




■ 自分も日本の文化に恋してしまった!!!
  日本は他のどの国とも違うんだよ。Nihon daisuki! +3 アメリカ




■ 俺はあの場所に行くために生まれてきた気がする。 +6 イギリス 




■ オーマイ。息を呑むような美しさだ。
  ありがとう。この動画のおかげで、あの国の本当の美が理解出来てきた。
  伝統とモダニズムの融合にこそ、その秘密があるんだよ。

  日本文化は、この世界にあるものだとは思えないんだ。
  日本以外の国は、発展とともに伝統文化をなくしていってるからね。
  だからこそ日本は、世界にとって輝かしい模範なんだろう。
  自分達が何者なのかを伝える本物の伝統を残しながら、
  発展していく為にはどうすればいいかを日本は示している。 +2 コートジボワール

 海外「日本は世界一美しい」 伝統と現代が共存する日本に外国人感動




■ シェアさせてください。
  いつか絶対に日本に行きたい。いつかそのうち……。
  "日本が大好きです。" (""部原文ママ) +3 インドネシア    




■ 日本の自然と文化が伝わる本当に良い動画だった。
  まったくワンダフルな国だ。 +5 エクアドル
 


 

■ ニイガタにはまだ一度も行ったことがない。
  でもあの街の雰囲気と、有名なサケ(酒)を堪能したいなぁ。
  ニイガタは日本でもサケの名産地として有名だから。 フランス




■ ……今すぐ日本に行きたい!
  モダンなのに、それでも伝統に溢れた国なんだよね。 +5 フィリピン




■ 僕の中で、ベストと言える映像の1つだ。
  そしてこれは何もニイガタだけが映されたものじゃない……。
  日本そのものが映し出されている! +2 カナダ




■ 過去と未来が見事に現在と調和した場所って感じだ……。 シリア




■ 何ヶ月か前にハコネに行った時のことを思い出した。
  ローカルショップ、ユカタ体験、オンセン……。
  例えようがないくらいに美しくて穏やかだった。
  トウキョウとキョウトも本当に好きな場所だけど、
  日本の田舎の美しさと比較出来る場所は他にない! +10 アメリカ

 海外「まさか日本に恋するとは…」 日本の田舎を旅する映像が外国人を魅了




■ 日本は私にとって第二の故郷です。
  本当に本当に大好きな国なの。 +2 アイルランド




■ これを観て、日本行きを夢見ないなんて不可能だろ? +14 フランス




■ 日本。果てしなく美しく、ミステリアスな国の名前さ……。 +8 ルーマニア






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/11/20 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング