fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


台湾「本当に尊敬すべき民族だ…」 日本人の民度が一目で分かる写真に反響

今回は、台湾や香港で大きな話題になっている1枚の写真から。

今月16日午前8時ごろ、JR神戸線の神戸-元町間の上り線の架線が切れ­たことにより、
駅と駅のあいだ計4カ所で新快速が立ち往生し、合計約5000人の乗客たちが、
駅員の誘導で最寄り駅まで歩いて避難する事態となりました。

下の写真は、乗客の方々が避難する際の模様を収めたものなのですが、
海外紙は、一列に並び、秩序正しく歩を進める乗客の姿に注目しています。

実際に写真を見た台湾の読者からも、乗客の礼儀正しさに対して、
そして、90度腰を曲げて謝罪をする駅員の方の態度に対して、
数多くの驚きや称賛の声が寄せられていました。

 海外「日本人モラル高いなぁ」 通勤ラッシュ時の駅の静けさに外国人驚愕

640_a8855d09ff5870719eb179abb5f2efae.jpg




翻訳元

JR神戸線で架線切れ 5千人線路歩く、15万人影響




■ 台湾人も日本人の姿に学ばないといけないね。 +84




■ 日本人は学ぶに値する民族だよ。本当に理性的だもん。 +4
  



■ さすが世界中の国から敬意を抱かれる国だけあるな。 +10




■ 90度に腰を曲げてる人は謝罪をしてるわけでしょ?
  日本人は本当にすごい人達だね。 +1555




■ 日本人の民度の高さは恐ろしいほどだね。
  これこそ本物の大国の姿だと思うんだ。 +23
  



■ 日本の教育の質や生活の質はこっちとは段違い。 +113




■ 日本人を心の底から尊敬するよ。 +54




■ 日本が好きな人も嫌いな人も、
  この1枚の写真に日本の底力を見出すだろうね。
  乗客のそばにはお辞儀をして謝罪をする駅員の姿も見える! +251




■ あの写真を見て、いわゆる「先進国」がどういうものかを理解した。
  俺たちとの差はあまりにも大きい。 +21

 海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人感銘




■ 乗客たちの秩序も尊敬に値するし、
  横で謝罪をしている駅員もまた尊敬に値する。 +74
  



■ 日本のこういう秩序は本当に羨ましいなぁ。 +5




■ 乗客にお辞儀をして謝ってる職員の態度が好きだ!! +196




■ 秩序の国、日本。それがありありと伝わる1枚だよね。 +31




■ 日本人の意識や態度を台湾人も学びたいところ……。
  本当に尊敬すべき民族だよなぁ……。 +21 




■ 台湾人が学ばなきゃいけないのは、こういう国民の民度なんだよ!!
  こっちで同じことが起きたら、押す人とか喚く人が出てくるはず。
  90度のお辞儀をする駅員なんて絶対いるわけないし! +22




■ お辞儀をして謝罪をする駅員さんの姿を見てくれ。
  乗客も秩序正しく、先を争うようなこともしてない。
  これはとてつもないことだぞ! +47




■ 本当に感動した。日本の学校では他人に敬意を持つことを教えるけど、
  それがちゃんと成功してるってことなんだろうね。 +12

 海外「日本に学ぼう」 日本の小学校のシステムを外国人が大絶賛




■ 民度。この一言に尽きると思う。 +24



 
■ これが日本国民の水準か。凄すぎて大きなため息が出ちゃったよ。 +6  




■ これが日本なんだ! これが日本人なんだ! +7




■ 日本人の秩序意識は見事だな。
  日本が強大国なのにもちゃんと理由があるってことだ。
  基本的な自律心が僕らとは比べ物にならない。 +218

 南米「日本が大国なのも納得」 日本社会の福祉意識の高さに外国人が感動




■ 日本人の民度の高さは、国家の遺産と言えるものだと思う。 +19  




■ 率直に羨ましいと思ったし、得も言われぬ感動も覚えた……。 +13




■ 単純に秩序意識の差だね。
  俺達は日本よりたぶん800年は遅れてると思う。 +40




■ 整然としていて、列を乱す人間が1人もいない。
  なんて凄い国なんだ! +70




■ 緊急時にあっても冷静。これが日本人の姿だ。 +456




■ 日本人のとてつもない民度の高さが一目瞭然だな。 +72




■ 日本は戦争に敗けたのにも関わらず、
  あっという間に大国として復活した。
  理由もなくそんなことが出来るはずがないんだよ!
  スポーツも日本は強いしね。プレミア12でも頑張ってくれ。 +4

 海外「終戦間もないのに凄い」 1960年代の東京を観た外国人の反応




■ こういうのは民族性だからね。真似して出来るものじゃない。 +9




■ 去年日本に行った時のことを思い出した。
  ラッシュアワーでも日本人は列を作って、
  電車を降りる人を優先させてたんだ。 
  携帯電話もバイブにしないといけなかったし。
  車内で会話をしてる人たちも、全員小声だった。
  皆も、日本に行った時は「郷に入っては郷に従え」だぞ! +13
 


 
■ 秩序を守ろうとする日本人の姿勢は見習いたい!
  JR職員が腰を90度に曲げて謝罪をする姿も素晴らしい。
  ああいった日本の企業の社会に対する責任感の強さが、
  台湾社会に根付くまであとどれくらいかかるんだろうか? +9




■ 日本人を愛せないはずがない。
  国民一人一人の民度の高さが尋常じゃないもん。
  台湾だってかなり良い国だと思ってるけど、
  改めなくちゃいけない点もやっぱりあるからね。 +61
  



■ 日本人の高い民度は、一朝一夕で生み出されたものじゃない。 +33

 海外「日本人に心からの敬意を」 震災時の『日本の魂』に外国人感動




■ 他人の素晴らしい点を学んで、自分の成長につなげていきたいね。 +9




■ 日本。この一言ですべてが説明できる。 +27






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/11/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング