fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「『日本製』である事が前提!」 NHK『貰ったら嬉しい日本のおみやげは?』

今回は、NHKの『cool japan 発掘!かっこいいニッポン』という番組が、
外国の方々に「もらったら嬉しい日本のおみやげ」を訊ねた投稿から。

さっそくですが、選択肢は以下。

1.布団(洋服)圧縮袋
2.抹茶味のお菓子
3.食品サンプル
4.炊飯器
5.その他(自由回答)


以上になります。

様々な意見がありましたが、「日本品質」を感じられるような物が、
全般的に高い人気を誇っているようでした。

海外「めちゃくちゃ羨ましい」 日本刀を手に入れた男性に外国人嫉妬

japan souvenir




翻訳元




■ 俺はココイチバンヤのカレーを貰えたら嬉しい。 +1 オーストラリア
  



■ 私は大きなボトルの醤油とユカタをお願いします♥♥ +1 アラブ圏
  



■ ココスのカレーがお土産だったら最高。 アメリカ




■ 私は食品サンプルとモチ(餅)系の食べ物。
  ……あと自動販売機で買える物。それからキットカット! +3 国籍不明




■ お香、緑茶、ワシペーパーで出来た天井照明、
  お菓子、子供用のおもちゃ……。
  もっともっとここじゃ書ききれないくらいある。 +3 イスラエル




■ マッチャ味のキットカットをお願いします。 +1 ハワイ  




■ 5週間日本に滞在してたけど、もうホント最高だった……。
  箸と炊飯器と、あとは100エンショップで色々な物を買ったの!!!
  コケシとナベと包丁も買っちゃったし……。 +1 国籍不明




■ 100エンショップで買える物。
  特に可愛い消しゴムとかの文房具がいいな。 +4 ミャンマー




■ わたしも素敵な文房具をお願いしたいです。 +4 アメリカ

 海外「日本刀のようだ」 日本製の高級万年筆の美しさに外国人ウットリ




■ 俺はどんなおみやげでも嬉しいよ。
  日本で作られた物は世界最高品質だから。 台湾




■ 食品サンプルが欲しい! あと台所用の道具もいいなぁ。 +1 アメリカ




■ 炊飯器と日本でしか売ってない電気機器を頼みたい。 +4 カリフォルニア




■ 日本の美術工芸品だったら嬉しい。
  日本に関するものなら何でも大好きだけどね。
  でも前に自分達でも作ろうとした工芸品がいいんだ。 +1 国籍不明 




■ ハンコを貰えたら喜んじゃうなぁ私なら。 +1 マレーシア




■ 伝統的な技術で織られた手作りのキモノが良いです。 +1 シンガポール




■ 知り合いが日本に行くならテヌグイをお願いするね。 +1 アメリカ




■ ベントウを包むための伝統的な布が欲しい。あとキモノも。 +2 フィリピン



 
■ 神社のお守りを貰えたらかなり嬉しいだろうなぁ。 +6 ハワイ  

 海外「戦没者への追悼は当然」 外国人女性が靖国神社を訪問した動画が話題に




■ ガンダム関連のお土産だったらいくらでも。 +1 アメリカ




■ 布団圧縮袋と炊飯器。あとは電化製品とキッチン用品。
  『日本製』であることが前提ね!!! マレーシア




■ 私は日本各地の限定キットカットを買ってきて欲しい。 +1 アメリカ 




■ 私だったらゲンマイチャをお願いするかな。 +1 オーストラリア




■ 僕には日本のお香をよろしく! アメリカ




■ 日本以外では売ってないムジ(無印良品)の商品。
  例えば電子レンジとか冷蔵庫とか。 +1 国籍不明




■ 俺はトクサツ(特撮)物のブルーレイコレクション。
  昔のカメンライダーとかそういうのね。
  子供の頃の大事な思い出が甦りそうだし。
  昔は日本のヒーロー物が俺の国で放送されてたんだ。 +2 国籍不明




■ IHの炊飯器をなにとぞー!! +1 アメリカ




■ 俺は何でも嬉しいよ。
  でもちゃんとしたコタツ一式だったら最高だね!
  あれは日本のおみやげとしては究極の品だよ! +6 オランダ

 海外「コタツ寝は至上の喜び」 日本のコタツに外国人が興味津々




■ 私は包丁。職人が作った上質な包丁なら何でもいい。 +1 アメリカ 




■ 俺は日本製のハンカチが欲しい。 +1 台湾




■ 私はフリカケもらったらテンション上がると思う。 国籍不明
 


 
■ わたしは高品質の炊飯器が良い!
  だって大学生にとって炊飯器は、神からの贈り物だからね。 +1 アメリカ




■ (海外在住の日本の方の「食用品ラップ」という意見に対して。
   海外の製品はなかなか引っ張り出せなかったり、
   カットしづらかったりするのが理由とのこと)

  コメント主さんの言ってること、ホントよく分かります。 +2  インドネシア




■ とりあえず日本製なら何でも嬉しいです :) +6 ベトナム




■ 自分はユカタとキモノが欲しい! フィリピン

 海外「着物ってすごく華やか!」 ハリウッドの若手セレブが着物姿に変身




■ わたし的にヴィレッジヴァンガードとbook offは、
  お店の中を見て回るだけでも楽しかったなぁ。 オランダ




■ 品質が100パーセント保証されてる日本のモノならどれでも……。
  新鮮なフルーツや食べ物でも嬉しい……。 +2 国籍不明




■ AGF(味の素ゼネラルフーヅ)のマキシムコーヒーと、
  「メイド・イン・ジャパン」まるごとお願いしたい。 タイ




■ 私は神社のエマとお守りが欲しいなぁ。あとコイノボリ。
  日本限定のキットカット全種類もありかな。 アメリカ




■ 実際のところ、日本の物なら何でも好き。
  日本旅行は 本 当 に 楽しいものだった。
  私たちは全員、ティッシュ、トイレットペーパー、
  電子機器、それから歯ブラシとか、
  旅行バッグがパンパンになるまで買い尽くしたいくらいだったの。
  特に出来るだけ沢山欲しかったのはポカリスエットの粉末タイプ! フィリピン




■ そんなの炊飯器に決まってる!!!!!!  メキシコ
    
 海外「家電で一番驚いた」 日本のハイテク炊飯器を観た外国人の反応




■ 日本製ってことが保証されてるなら炊飯器が欲しい。 エチオピア




■ 食品サンプルが一番「日本」という感じがして良いと思う。 +1 フィリピン




■ 電化製品とキッチン用品。
  もちろん、メイド・イン・ジャパンでお願いします。 +5 モンゴル






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/11/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング