fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「平和を愛する民族だね」 米TV局『世界よ、これが日本のハロウィンだ』

年を追うごとに盛り上がっていく日本のハロウィンイベント。
本来のハロウィンは、古代ケルト人が1年の収穫に感謝をし、
同時に悪霊を追い出すなどの意味をこめて行っていたものですが、
日本では、仮装をメインとした独自のお祭りに染め上げられていますね。

特に大きな盛り上がりを見せた昨日の渋谷の様子を、
海外メディアも続々取り上げており、
アメリカのABCニュースは、仮装した人々を映した映像とともに報道。
規模の大きさ、またその規模の割に落ち着いた街の様子などが、
多くの外国人にとって大変な驚きだったようです。

海外「完全にSF映画の世界じゃん」 夜の渋谷を映したHD動画に外国人が感嘆

haloween.png




翻訳元
Tokyo's Dynamic Halloween Celebration in Shibuya Crossing

WATCH: Revelers in Japan celebrate Halloween: http://abcn.ws/1Q1QQxI

Posted by ABC News on 2015年10月31日

WATCH: Revelers in Japan celebrate Halloween




■ 日本のハロウィンは楽しそうで良いわね! +6 アメリカ




■ 日本人は俺達よりも人生を満喫してるように見える。 アメリカ




■ 「日本」と「クール」はイコールで結ばれているのである。 +2 ラスベガス
  



■ 日本のハロウィンはとんでもない事になってるんだな。 +25 アメリカ
  



■ この国が日本の半分でも穏やかな国だったらなぁ。
  楽しい時間を過ごし、自分達を笑い飛ばす。
  その方法を彼らは分かってるよ。 +16 アメリカ





■ 大晦日の時のNYみたいな雰囲気だね。 プエルトリコ




■ 僕はこういう日本が大好きだ! +2 フランス




■ ハハハ、これは完全に日本独自のやり方だね! yeah! 中国(日本在住)




■ って言うか、日本人もハロウィンを祝うんだ……。 +1 ブラジル




■ ニューヨークのハロウィンよりも規模が大きいじゃん :D +1 国籍不明
    



■ それにしても、何なんだよあの驚異的な人の数は……。 アメリカ




■ 日本人は物事をクールにする方法を分かってるな! +1 国籍不明  




■ 日本で住むって本当に安全安心なことなんだよ。
  それはほとんどの他の国でもそうだけど、
  夜に繁華街で安全に遊べるんだからね。 +11 アメリカ




■ こっちとは盛り上がりが全然違うじゃないか。 アメリカ




■ いよいよ俺も日本に引っ越す時が来たようだ! フロリダ 





■ 私、ポケモンのヒトカゲのきぐるみ着て歩き回ってるんだけど、
  間違った国でやってることをハッキリと認識しました。 +4 アメリカ

11222799_10205481207886679_382600888363934901_n.jpg




■ これが大晦日じゃないなんて考えられるか? アメリカ




■ クールだね~。でも安全な日本なら問題ない! +4 アメリカ




■ 日本にも独自のお祭りとかがあるものだと思ってたけど。 +1 アメリカ




■ イメージの中の「ハロウィン」に現実が追いついてくれた! +3 フロリダ  




■ こりゃすごい!!
  日本人はパーティーの楽しみ方をよく分かってる! +17 カリフォルニア




■ 日本のハロウィンを観てると、
  欧州のラブパレードを思い出すw +1 スイス

 (ラブパレード:ドイツで行われていた世界最大規模の音楽イベント)




■ 日本のを超えるハロウィンは世界中どこを探してもないだろうな……。 イギリス




■ 人に迷惑をかけてるこっちの人たちにも日本の姿を見て欲しい。
  路上で喧嘩をすることなく、皆で楽しいひと時を過ごしてる。
  映像にもトラブルメーカーなんて1人もいないじゃない。 アメリカ

  海外「日本人モラル高いなぁ」 通勤ラッシュ時の駅の静けさに外国人驚愕




■ あれっ、日本では毎日がハロウィンみたいなものじゃなかった? +18 テキサス 




■ 私からするとちょっと人が多すぎる……。
  だけど楽しんでいて、衣装も凝っていて、楽しそう :D オーストラリア




■ 日本に行くならハロウィンのシーズンに行きたい、ハハ。 +1 ニューヨーク
 




■ 日本人は平和を愛する民族だねぇ。 +10 マルタ

 海外「日本は世界の模範となる国」 大地震直後の東京の様子に外国人感銘




■ 若者たちは普段くだらないニュースばかり目にしてるんだ。
  こうやってガス抜きをしてるんだろう。 アメリカ




■ よしっ、日本は今日も平常運転だ。 +3 オーストラリア    




関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/11/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング