fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人凄すぎだろ…」 ノーベル賞 日本人の連続受賞に海外から称賛の声

今年のノーベル生理学・医学賞が日本時間5日夕方に発表され、
北里大学の大村智特別栄誉教授、アイルランド出身のウィリアム・キャンベル博士、
中国の女性薬学者屠ユウユウ氏の3氏が受賞されました。

そして、今日発表された物理学賞では、東京大宇宙線研究所の梶田隆章教授と、
カナダ・クイーンズ大のアート・マクドナルド名誉教授が受賞。
これで、日本人のノーベル賞受賞は2日連続となりました。

大村教授は、「寄生虫による感染症の治療法に関する発見」。
梶田教授は、「ニュートリノが質量をもつことを示すニュートリノの振動の発見」。
以上がそれぞれの受賞理由となっています。

連日の日本人の受賞に、海外から賞賛と驚きの声が多数寄せられていました。

海外「日本はアジアの光だ」 日本人3氏がノーベル賞受賞 アジア各国の反応

nobelprize.png





翻訳元

大村智氏にノーベル賞 北里大、医学生理学


ノーベル物理学賞に梶田隆章氏




■ えーっ、昨日はサトシ・オオムラさんが同時受賞して、
  今日はタカアキ・カジタさんが物理学賞を同時受賞。
  すべての日本人が2人の科学者を誇りに思ってるだろうね。 +29 フィリピン




■ 日本人の物理学賞の受賞は2年連続だ! リスペクト! +10 パキスタン




■ オオムラ教授の受賞は至極当然なことだと思う。 アメリカ




■ カジタ教授とマクドナルト博士にとってはもちろんだけど、
  物理学全体にとってもおめでたいことだね。 +1 インド




■ 今までにノーベル賞を受賞した研究・成果の中で、
  オオムラ氏の研究ほど人類に貢献した例はないのでは。 +15 スウェーデン




■ これで日本人の受賞は2日連続か~。 +10 台湾




■ 日本の科学者やテクノロジーにとって、
  今年は素晴らしい一年になったね。 アルジェリア




■ 受賞者の皆さん、おめでとうございます。
  あなた方の人類への貢献に、感謝申し上げます。 中国




■ アジアを拠点にして研究に取り組んでいる2人のアジア人が、
  ノーベル生理学・医学賞を同時に受賞したわけだね。
  先駆的な研究は米英の専売特許ではないっていうことを、
  この2人は見事に証明してくれた。 +1 インド 

 インド「日本は俺達の兄弟国」 日本人が抱く自国のイメージにインド人が感激




■ 今年は日本人がノーベル賞を支配してるな :) 国籍不明




■ オオムラ博士、おめでとうございます。
  あなたの人類への貢献に、ありがとうと言わせてください! +6 インド




■ 再認識したよ。アジアは「日本」と「日本以外」で分けられるんだ。
  日本をアジアに含めることは出来ない。
  あの国の科学力と文化は他のアジアとは一線を画している。 +13 台湾



   ■ 「脱亜入欧」とはよく言ったもんだ。 +3 台湾 



■ おめでとうございます。
  僕もいつか受賞者の1人になれるように頑張ろう……。 +2 エジプト




■ 今日は微生物学界にとって素晴らしい日だ! +1 フィリピン(日本在住)




■ 物理学賞はまた素粒子物理学が獲ったね! +45 国籍不明




■ ああっ……。
  日本人は今年だけで2つ……。本当に凄い……。 +4 韓国




■ ノーベル物理学賞を受賞したお2人の教授は、
  素粒子物理学を新たな次元に引き上げたから納得。 +6 インドネシア



 
■ 日本の皆さん、おめでとうございます! +22 インドネシア  




■ オオムラ博士、なんて偉大な人なんだろう!
  博士は定時制高校で教鞭を執りながら、大学に通っていた。
  それは人の役立つことに取り組みたいという目的があったから。
  そして、博士は実際にその目的を見事に果たした!
  3億人の命を救う偉業を成し遂げたんだ!
  さらに1988年以降、アフリカの人達の為に無料で薬を提供することまでやっていた。
  ありがとうございます、オオムラ博士! +8 アメリカ(日本在住)




■ ハハ、また日本人だよ……。
  トウダイは間違いなくアジア一の大学だね。 +1 シンガポール  

 海外「これぞ科学技術」 東大の量子テレポートが凄すぎて外国人混乱




■ オオムラ教授、人類に対する最大の貢献に感謝の意を表します。 +2 エジプト




■ これで2日連続。日本人凄すぎだろ……。 +3 タイ




■ 日本人の生理学・医学賞の受賞は2012年以来か。
  シンヤ・ヤマナカ博士が受賞しているから :) ベトナム



   ■ 日本人は2年連続受賞してるんだよ、ヘヘ :)
     ……とんでもなく凄いことだよね…… :) +1 ベトナム

   海外「日本人受賞者ばかりだ」 坂茂氏が『建築界のノーベル賞』を受賞



■ 日本人が受賞すると、「またかよ」って感じで笑っちゃう。 +9 スウェーデン




■ 日本がまた1つノーベル賞を獲得した。
  日本人は本当に立派な人たちだなぁ。 +4 バングラデシュ




■ インタビューの際の、「謹んでお受けします」、
  というオオムラ教授の言葉がまた素晴らしいですね。 レバノン 




■ オオムラ博士、おめでとうございます。
  あなたが成し遂げたことは本当に素晴らしい。
  どうか神のご加護がありますように。 アラブ首長国連邦




■ ニュートリノは宇宙の謎を解く鍵だから受賞も当然。 国籍不明 




■ おめでとうございます!
  世界には彼らのような先駆的な科学者が必要なんだ! ギリシャ 




■ オオムラ氏の偉業はもっと多くの人に知られるべきだと思う。 アメリカ




■ これを機に、微生物学にもっとスポットを当てていこう! +6 国籍不明
 


 
■ 地道に研究を続けてきた人たちが受賞するのは嬉しいね。 +7 イギリス




■ オオムラ教授と同郷の妻が、とても喜んでる。
  しかも妻の兄弟と従兄弟は、教授と個人的な付き合いがあるんだ。
  地元の(今では国の)ヒーローでありながら、
  常に謙虚で素晴らしい方だと聞いていた。 +4 アメリカ

 (※大村教授は地元への恩返しとして、私財を投じて韮崎市に温泉を掘り、
   また、日本画など5億円相当の美術品のコレクションを市に寄付されている)




■ どの受賞者も、受賞すべくして受賞したという感があるね。 +8 アメリカ 




■ 日本人、日本人、日本人……。
  今年は日本人の勢いがまだ止まらない気がする。 +2 ガーナ






日本人のノーベル賞受賞者は梶田教授で24人目。
2000年以降の受賞者数を国籍別で見ると、米国に次いで2位となっています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/10/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング