fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「日本、この恐ろしい国よ」 遅刻し小走りする安倍首相に中国人が感銘

国連総会出席のためニューヨークを訪問されていた安倍総理は、
日本時間29日の午前にロシアのプーチン大統領と会談し、
北方領土の問題などについて議論を行いました。

その際、直前のスケジュールがずれ込んだことにより会談に遅れた安倍総理は、
待たせてしまっているプーチン大統領の元に駆け寄ったのですが、
その光景が、現在中国のネット上で大きな話題になっており、
記事の中には1万5000件以上のコメントが寄せられているものまで。

「自分の尊厳よりも国益を重視した」と捉える中国人も多く、
記事には多くの驚きの声、そして敬意を示す声が寄せられていました。

中国「日本人って凄いわ」 明治維新のドキュメンタリーに中国人感銘

1018015998.jpg





翻訳元

“北方領土”交渉の前進図る 安倍・プーチン会談

graphics.gif




■ 遅れたからお詫びをする。本来当たり前のことだよね。
  俺たちの指導者もこういう教養を学んで欲しいもんだ。 +82 杭州
  



■ 安倍にこんな可愛らしい一面があったとは。 +6 河北




■ 本当に礼儀正しいねぇ。 +551  遼寧




■ この姿を見て卑しいと叩けるか?
  安倍は国益を考えて、ふさわしい態度を取っただけだ。 +14




■ プーチン大統領の笑顔がまたいいね。 +3




■ 本当の大国ってどういうものなんでしょうねぇ。 +7  湛江
    



■ 国益を考えてあんな態度が取れるなんて尊敬すべき事じゃないか? +7 北京




■ 安倍さん、身なりや態度が洗練されてるよな……。 +15 北京  




■ こういうのこそ真の大国の姿なんだと思う。 +55 天津




■ 日本って国だけは、侮っちゃいけない。本当に。 +12 北京




■ 俺には媚びへつらってるようにしか見えんな。 +9 無錫 




■ さすが高い民度を誇る国だ。人を待たせることを嫌がるんだよ。
  この映像を見て、国際社会は日本に良いイメージを抱くはずだ。
  低質な人が叩いてるけど。そういう人間を本当に軽蔑する。 +32 桂林

 海外「日本人の民度の高さは異常」 駅のホームに見る日本人の秩序意識




■ 遅れたから申し訳ないってことを態度で示した、
  っていう至極シンプルなことなんだけどね。 +20 内モンゴル自治区





■ 素晴らしいマナーだと思う。
  あの態度の真意を深読みする必要はないだろ。 +21 福州




■ 日本人は何よりも礼儀を重んじるんだよ。
  それは長所以外の何物でもない!
  小日本だなんて言って恨む人間がいるけど、
  俺達が学ばなきゃいけない点が日本には沢山あるんだ。
  敵を越えようと思ったら、敵を知らなきゃいけない。
  ただ拒絶し、憎んでいるなんて態度じゃ駄目だ!
  結局は手酷いしっぺ返しを食らうことになるぞ。 +530 北京




■ 安倍さんは尊敬に値する人だね。
  国家の為なら、自分の尊厳なんてどうでもいいと思ってるんだもん。
  安倍さんのもと、日本は「普通の国」になっていくんだろう。
  うん、安倍さんは尊敬に値するよ。 +1247 瀋陽

 海外「見事な演説だった」 安倍首相の演説に米議員が総立ちの拍手喝采




■ 日本人は孫子の兵法をかなり真剣に勉強してるようだな。 +8 深セン




■ 個人的にはあの駆け寄る姿に感銘を受けた。
  日本人は良いリーダーを持ってるね。 +5




■ このことで安倍のメンツが潰れたとは俺には思えない。
  国の首脳陣が公の場で礼儀を見せたんだから。 +26 北京




■ これこそ礼儀ってものだ!
  相手を待たせてしまった場合は、自分も参考にしたい。 +22 深セン




■ 日本人には、礼儀というものがある。
  彼らにとって時間に遅れるということはかなり無礼なんだ。
  だから申し訳ないという気持ちを伝えるために、彼は走った。 +15 黄山




■ この男を甘く見ちゃいけないって事が分かった。
  遅刻という逆境に上手く対応したんだ。
  一国の首相という重要で難しい立場にある人間が、
  ああいう態度を取るのがどれだけ困難なことか。 +20 北京    




■ 安倍首相は大嫌いだ。だけど日本人はやっぱり礼儀正しい。
  日本の秩序は学ぶ価値がある。 +5 北京

 海外「日本は完全に特殊な国」 外国人が語る日本人のモラルの高さ




■ 日本人の謙虚さは凄いね。
  だからこそ油断出来ないわけなんだけどさ。 +7 成都




■ 遅れたから走る。とてもエレガントな姿勢だと思います! +12 安慶




■ 日本人は時間に厳しいからな。俺たちも見習わないと。 +11 北京




■ 日本人は本当に違うね。
  自然とあんな行動が取れるんだから。 +20 北京




■ 安倍さんは人たらしだねぇ。いや、悪い意味じゃないよ! +5375 済南




■ 日本、この恐ろしい国よ。
  あの国のリーダーは、自分の尊厳を捨てて、
  国家の利益のためにああいう態度を取ることが出来るんだぞ?
  そんなことが出来る人間が、俺たちの国にいるか? +432 江蘇






「礼儀正しい態度」ということで概して好意的な意見が目立ちました。
同時に、「やはり侮れない」と日本の怖さを見出す声も多かったです。
批判的なものとしては、「相手がロシアだったからだ」といったニュアンスで、
大国におもねった下卑た態度であるとみなす声がありました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/10/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング