fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本のファンは凄いな…」 F1界のスーパースターが日本のファンに感動

今回は、F1界屈指のスーパースター、フェルナンド・アロンソさんが、
昨日に鈴鹿サーキットで撮影された一枚の写真に対する反応です。

史上最年少でF1ワールドチャンピオンに輝いた経験もあり、
「現役最強」とも称されるアロンソさんは、大の親日家としても知られており、
特に侍(精神)を愛し、背中には大きな侍のタトゥーも入れていらっしゃいます。

そんなアロンソさんが投稿した写真には、ご自身の出身国であるスペインの国旗と、
出身地のアストゥリアスの州旗を飾って応援する日本のファンの姿が。

母国から遠く離れた日本でファンの方々が示してくれた愛情の深さに、
アロンソさんは「日本は本当に素晴らしい」とコメント。
多くのスペイン人が、そのコメントに共感を示していらっしゃいました。

海外「日本って凄いね…」 ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐

fernandalonso.png




翻訳元
bandela.pngAsturias.gif





■ 日本最高過ぎだろ。そう、マクラーレンのように! +1 スペイン
  



■ あの場にいれば力が湧いてきそうだね……。
  頑張れスペインのサムライ! スペイン 




■ これは力になるだろうなぁ……。本当に素晴らしい……。 +3 スペイン




■ 日本、この愛すべき国。
  そしてこんなファンを持ってるあなたも素晴らしい! スペイン




■ 日本万歳! ハハハ。
  アロンソ、レース場に魔法をかけておくれ! +1 スペイン
    



■ 日本は何と言ってもホンダが誕生した場所だ。
  ホームでポイントを獲得できることを願ってる! シンガポール




■ いつものサムライ精神で頑張ってくれ! スペイン  




■ 感動的な写真をありがとうございます。応援してます! スペイン




■ 海外にもこんなに応援してくれる人がいるなんて!! +4 スペイン




■ みんなアロンソと共にあるってことだな。頑張れサムライ。 +7 スペイン




■ 素晴らしい。スペイン人にとってありがたい光景だね。 スペイン




■ 全力で頑張って欲しい。
  お願いだから日本人のファンを失望させないで! スペイン




■ 今季マクラーレンはなかなか厳しいけど、
  きっと日本人の応援が力になるだろうね! スペイン



 
■ わざわざスペインの国旗とアストゥリアスの州旗まで。
  日本のファンは凄いな……。 スペイン  




■ アロンソの辞書に降参の二文字はないはずだ!!
  あなたはホンダのショウグンなのだから! スペイン




■ サムライに勝利の女神が微笑みますように…… :) +3 スペイン 




■ エーッ、アストゥリアスの州旗はさすがに驚いた。 スペイン




■ どうか頑張って欲しい。
  "Power of Dreams"(ホンダのキャッチコピー)の精神を忘れずに。 スペイン

 海外「ありがとうホンダ」 セナの走りを再現したホンダの映像に外国人が涙




■ あなたこそ王者にふさわしい!
  日本人のファンの愛情が伝わってくる1枚だ! イタリア




■ 本物のファンとはどういう人たちの事を言うのか、
  この写真を見て理解したよ。彼らこそ本物のアロンソファンだ。
  彼らは君のことを心の底から信じてるんだろう! スペイン




■ スペインの国旗を用意してくれた人たちは、
  ファンの鑑と言うべき人たちですね。 国籍不明




■ ハハ、凄いなぁ。美しい光景じゃないか! スペイン 




■ 日本のファンは誰が最高のレーサーなのか分かってるんだな。 スペイン




■ どんな時だって、日本のファンは人を失望させる事がない。 +1 オランダ

 海外「これぞ日本人だ」 日本人サポーターのマナーに海外から賞賛の嵐




■ 母国開催じゃないのに、あんな大きなバナーを……。 国籍不明    




■ スペイン人として、日本のファンに感謝します。
  アロンソ、あなたはスペインの誇りだ。 スペイン
 


 
■ なんて美しい光景なんだー!!!! スペイン




■ あなたのサムライスピリッツをスズカでも見せてくれ!!! スペイン

 海外「侍の末裔である事は誇り」 スペインにある侍の子孫700人が暮らす街




■ 日本のファンは特別だね!
  好レースを見せてくれ、天才フェルナンド! スペイン




■ いいね。スズカのブラザーたちの幸運を祈ってる! スペイン




■ スペインとアストゥリアスの旗が用意されてんのかよ!
  日本人ファンの愛情は俺の理解を超えてる! スペイン




■ 確かに理解を超えてるね、ハハハ。 スペイン




■ WOW 心温まる写真。
  素晴らしい走りを期待してます。グッドラック。 国籍不明




■ 他の国で見る母国の国旗って特別だよな。
  しかも、あんな遠い国だとなおさらに。 スペイン




■ サムライ精神が魔法を起こしてくれるはず……。
  また勝者に返り咲いてくれ! スペイン

 海外「日本人は侍の子孫だから」 なぜ日本では略奪が起きなかったのか?




■ なんて素晴らしいファンなのかしら!
  アロンソにとって厳しいシーズンだったけど、この光景が証明してる。
  あなたがどれだけ偉大なレーサーなのかということを。
  私もあの場にいたかった! 国籍不明




■ ファンは全力で応援し、レーサーはその応援に全力で応える。
  そういう関係がいつまでも続いて欲しい。
  サムライは最後まで絶対に諦めない!!!! スペイン






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/09/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング