fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな国他にはない」 47都道府県の名産品リストが外国人に大好評

今回は、47都道府県の名産品が紹介された記事から。

記事で紹介された、各都道府県のリストは以下

1.北海道:「ロイズ」 2.青森「気になるリンゴ」 3.岩手「かもめの玉子」

4.宮城「萩の月」 5.秋田「金萬」 6.山形「からから煎餅」

7.福島「カステアン会津葵」 8.茨城「吉原殿中」 9.栃木「かりまん」

10.群馬「磯部せんべい」 11.埼玉「彩果の宝石」 12.千葉「鯛せんべい」

13.東京「東京ばな奈」 14.神奈川「鳩サブレー」 15.新潟「越乃雪」

16.富山「おわら玉天」 17.石川「わり氷」 18.福井「羽二重餅」

19.山梨「信玄餅」 20.長野「くるみやまびこ」 21.岐阜「飛騨紅茶」

22.静岡「うなぎパイ」 23.愛知「ゆかり」 24.三重「絲印煎餅」

25.滋賀「赤こんにゃく」 26.京都「八つ橋」 27.大阪「グランカルビー」

28.兵庫「瓦せんべい」 29.奈良「みむろ最中」 30.和歌山「本ノ字饅頭」

31.鳥取「砂の丘」 32.島根「どじょう掬いまんじゅう」 33.岡山「きび団子」

34.広島「もみじ饅頭」 35.山口「獺祭」 36.徳島「花嫁菓子」

37.香川「揚げぴっぴ」 38.愛媛「坂の上の雲」 39.高知「かんざし」

40.福岡「ひよ子」 41.佐賀「ちゃんちゃん坊」 42.長崎「おたくさ」

43.熊本「武者がえし」 44.大分「壱万円の里」 45.宮崎「マンゴーキャラメル」

46.鹿児島「薩摩チョコチップス」 47.沖縄「ちんすこう」



以上になります(こちらから写真付きでご覧いただけます)。

多様な名産品の数々に、海外から様々な声が寄せられていました。

japan-prefectures-symbols2-en_20150913161932cbf.png





翻訳元




■ どれも全部美味しそ~! 日本に行きたい! +2 シンガポール
  



■ 日本に旅行に行く友達へ。
  おみやげはロイズ(北海道)をお願いします =P マレーシア
  



■ 日本の銘菓よ。
  俺の胃袋、お前たちのために空けとくぜ? フランス




■ オミヤゲを買うのって日本の伝統文化なんだよね。
  日本に行く予定があるって人は、
  絶対この記事見たほうが良いよ。 +5 ポルトガル




■ 見た目からはどんな食べ物かイメージつかないのもあるね :) イギリス




■ 家に持ち帰りたい名産品がいっぱいありすぎる!! :D +1 アメリカ




■ 私のお気に入りは「トウキョウバナナ」♥♥ :D ニュージーランド




■ 私もトウキョウバナナをオススメします XD +3 シンガポール




■ 俺はオマンジュウなら何でも口に放り込むぜ! パラグアイ
    



■ 別腹ってことで全部食べられる自信ある、てへっ。 ネパール(独在住)




■ オオッ、日本を冒険する上でかかせないリストじゃんこれ! シンガポール




■ 日本の各地方の名産品、私ずっと食べてみたいと思ってたの!
  誰か私たちを日本まで連れて行って~。 +3 国籍不明  




■ 友人からのおみやげに期待。
  オオサカ名物(グランカルビー)だったらいいな!w +1 シンガポール




■ モミジマンジュウを超えるお菓子に出会った事はまだない! インド




■ この前ちょうどアオモリに引っ越したばかりなの。
  はやく「キニナルリンゴ」食べてみたいなぁ! :D イタリア 




■ 世界トップクラスの規律を持つ国民たち……。
  日本人は本当に素敵な人達だよね……。
  こんなに食が多彩な国は他にない。 +5 インド




■ 美味しそうなお菓子がいっぱいだぁ。
  「ヒヨコマンジュウ」は日本版「Peeps」って感じw アメリカ

Peeps(右)は米国でイースターの時に食される伝統的なマシュマロのお菓子
hqdefault_201509131635266a4.jpgpeeps2.jpg





■ これ選出は誰がやったの?
  それぞれの地域にはもっと旨い名産品があるのに!!! ドイツ




■ 日本の食べ物大好きです。
  見た目が綺麗なケーキを販売している、
  素晴らしい喫茶店/ケーキ屋さんがあの国にはあるの。 国籍不明




■ 日本に行った時、美味しそうなスイーツが多すぎて逆にマイッた :( アメリカ 




■ ミエ県の名産品は「イトインセンベイ」よりも、
  俺的には「アカフクモチ」を推したい。 アメリカ




■ 日本のお菓子は見た目が美しい!
  あともう少しで日本に行けるんだ。日本最高!!!! +2 パキスタン




■ カリマン(栃木)とトウキョウバナナが食べたい! +1 メキシコ




■ "各県のお土産があるんだな~~"(原文ママ) インド




■ 何と言われても構わない。
  でも、もし日本に行った時に余分なお金があったら、
  全ての地域の銘菓を買ってみせる! HAHAHAHAHAHA!
  でもホント美味しそうだよね!!
  特にミヤギ(萩の月)とヒロシマ(もみじ饅頭)の銘菓。
  目が釘付けになっちゃったよ *_* +2 オーストラリア




■ ああいったお菓子は、イングランドから注文できないのか? イギリス




■ この前行った時「ムシャガエシ」(熊本)食べた。
  ……oishiかったなぁあのお菓子。 +2 イギリス 




■ 俺も日本に行って買うぞー! 食べるぞ―! 破産するぞ―! シンガポール




■ あんこ系の食べ物は駄目かもしれないけど、
  いくつかは間違いなく舌が恋する味だと思う。 +6 イスラエル    




■ 決めた。私絶対いつか日本の名産品を食べる旅に出る! +1 フランス
 



■ 見た目だけでも美味しいっていうのが分かる。 +5 台湾




■ ああ~全部美味しそう!!!
  日本に行ったら食べられると思うと今からワクワクがヤバい。 +1 カナダ




■ 日本のおみやげ品って決して安くはないんだけど、
  向こうのラップの仕方が大好きなんだよね私。 マレーシア




■ 地域によって趣が全然違うのが面白いね。 +32 国籍不明




■ 日本から母国に戻る頃には、体重が50キロ増加してそうだ。 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/09/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング