fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は世界一強い」 豪雨被害 日本人の底力を信じるタイの人々

関東や東北地方など、広範囲な地域に被害をもたらしたこの度の豪雨。
一連の大雨によって亡くなった方の数は、栃木県と宮城県で計4人、
行方不明者は茨城県常総市で15人、負傷者は茨城や埼玉など10県で26人に上り、
茨城県によると、常総市の浸水は、床上が約4400棟、床下が約6600棟と、
住宅への被害も甚大なものになっています。

今回の大規模水害は世界各国で大きく報道されていますが、
特に毎年のように洪水に苦しめられているタイの多くのメディアは、
数時間おきに被害状況や救出状況を報道するなど、特に強い関心を示していました。

BBCタイ語版などの記事には、タイの方々から、被害を懸念する声、
そして日本人の底力を信じる声が多数寄せられていました。

「日本は尊厳と誇りの国」 "日本人から学ぶ10の事"に外国人が感銘

flood.jpg




翻訳元




■ どうして日本ばかりなんだ。本当に悲しい :( +15




■ 被災地の皆さん、大変だと思いますが、どうか顔を上げてください。 +7




■ 悲し過ぎる。スムーズに復興が進んでいくと良いけど……。 +3




■ あんなに美しい国なのに、信じられないくらい災害が多いね。
  でも、日本人は常に上を向いている印象がある。 +10
  



■ 地震も洪水もある。
  そんな国だけど、国民は規律を持って勤勉に働く。
  慎み深く、調和を大事にする人たちなんだ。
  だからこそ、非常事態でも日本は安全なんだろう。
  被災者は決して屈することなく、今までよりも強くなるんだ。 +57



   ■ 本当にね……。
     地震のあと、お腹が空いてるだろうに、喉も乾いてるだろうに、
     それでもみんな他人を気遣いながら行動してた。
     日本人に対しては敬意しかないよ。 +1



■ 被災地の皆さん、どうかご無事で。日本の事が大好きです。 +27




■ 海に囲まれてる国だけに、こういう災害が多いんだろうか。 +25




■ 日本人の忍耐力って凄いと思う。
  なにか起こると、いつも自分たちがまず動いて、
  感情的にならずに、物事を解決しようとするんだよ。 +98




■ 日本は戦後の復興だってそうだし、どんな時も問題を素早く解決してきた。
  勤勉な国民性がそれを可能にしてるんだろうね。 +15 
    



■ 一緒にワンコも無事に救助されてるのを見てホッとした。 +1  




■ 被害が出来るだけ小さいと良いなぁ。本当に。 +10




■ 世界最高の警報システムを持つと称される国でも難しいんだね。 +5




■ 悲しい。日本ほど災害が多い国はないんじゃないか?
  被災地の人達がみんな無事だといいけど。 +27




■ もしかしたら、日本人に規律があって、国が発展したのは、
  度重なる災害と戦ってきたからっていう面もあるのかな。 +5
    



■ 屋根の上で犬を抱きかかえてるおじさんを見て泣いた。
  ペットを放ってはおけなかったんだね(号泣) +16




■ 日本人いつも、厳しい状況でも規律を保ってきた。
  災害が起きても毎回乗り越えてきたね。
  被災者の皆さん、どうか元気を出してください。 +5 

 海外「日本人に心からの敬意を」 震災時の『日本の魂』に外国人感動




■ 日本でこんなことが起きるなんて、とにかく悲しい。 +28 




■ 日本は災害が多すぎだね……。
  でもすぐにまた立ち上がる人たち……。
  心から尊敬してるし、賞賛を送りたい……。
  どうか皆さんご無事で。




■ 日本なら被災者を必ず助けだしてくれるって信じてる。




■ 私たちのために日本が手を差し伸べてくれたことを忘れちゃいけない。 +5

 「日本は最高の親友」 洪水で被災したタイの人々が日本からの激励に感激




■ 日本人は世界一強い人たちだ。どうか神のご加護がありますように。 +28  




■ 日本と日本の人たちの無事を皆で祈ろう。 +1957  




■ 日本クラスの国でも大雨が降ると洪水が起きちゃうものなのか。 +2




■ でもあれだけの流れに耐える日本の家の強度って凄いよね。 +15




■ 救助するにも危険を伴うだろうに、
  自衛隊の人たちの勇気は模範的だね。 +4

 【御嶽山】 海外紙が報じた自衛隊などによる救助活動に対する海外の反応




■ こっちの軍隊じゃ、自衛隊みたいなヘリでの救出は期待できん。 +3




■ 日本のことを考えると辛い。
  地震に洪水。どうやって家を建てれば良いのかも分からないよな。
  日本のために祈ります。 +14    




■ 酷い災害だけど、日本では救助が迅速なのが不幸中の幸いだ……。 +3




■ 平和で、秩序があって、犯罪も少ない素敵な国なのに……。
  大きな災害があまりにも多いね。 +9




■ 日本は本当に強い国だよね。
  あんなに災害が多い国なのに、さらに強くなって復活するんだ。 +284
  



■ 俺は信じてる。日本人ならきっと、この災害を乗り越えてくれるさ +3






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/09/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング