今回は「日本の謝罪」をテーマにしたウォール・ストリート・ジャーナルの記事から。
記事は、戦時中の日本軍の行為について謝罪すべきかどうかに関して、
日本国内と国外とではその認識に違いがある、と指摘。
アメリカのシンクタンク、ピュー研究所が発表した統計が紹介されており、
「日本はこれまでに謝罪を十分行ってきたか」という設問に対し、
「YES」と答える日本人の割合は増加傾向にあり、逆に「NO」は減少傾向。
2013年度では、「YES」の回答が48％で、「NO」の回答が28％になっています。
以下は2013年に国外で行われた、同じ設問の調査結果
＜日本は十分な謝罪を行ってきたか？＞韓 国 YES： 1％ NO：98％ 分からない：1％
中 国 YES： 4％ NO：78％ 分からない：18％
フィリピン YES：29％ NO：47％ 分からない：24％
インドネシア YES：29％ NO：40％ 分からない：31％
マレーシア YES：22％ NO：30％ 分からない：48％
オーストラリア YES：29％ NO：30％ 分からない：41％コメント欄には、「日本の謝罪」に対して、様々な反応が。
その一部をご紹介しますのでごらんください。
海外「衝撃を受けた」 『大東亜戦争の真実』に外国人から賛否両論
翻訳元
■■■ 新しい世代に罪の意識を抱えさせなくてもいいだろうに。
+2 アメリカ ■ 過去は過去として、俺たちは前に進めるさ……。
でも、アメリカにも原爆のことを謝罪してくれと言わないでくれ。
アメリカ■ 過去のことは過去のことだろうに。
そもそも第二次世界大戦に戦犯なんていないんだ。
人類の歴史において最悪の時だった。
過去にとらわれるのではなく、過去に学ぼう。
+7 アメリカ■ アベよ、謝罪はまだ十分じゃないぞ！
シンガポール■ 「従軍慰安婦」でも違う表現でも、女性は強制的に連れて来られたの。
言い方を変えても、犯罪は犯罪でしょ。
+15 アメリカ（韓国在住）■ 日本からの謝罪？ もう受け取ったぜ？
+1 アメリカ■ アメリカはもっと日本を痛めつけてくれれば良かったのに。
+3 韓国 ■ 日本の謝罪？ 一言足りとも必要としてないが。
アメリカ■ 日本はドナルド・トランプ戦法でいこうや。
謝るのはやめるんだ。そんなの時間のムダだって。
+3 国籍不明
■ アベは戦争犯罪人。以上！
「戦争犯罪人」は何も戦争を始めた人だけに当てはまるわけじゃない。
アベは嘘つきであり、とにかく戦争犯罪人なんだ。
これはアベ家の伝統って言えることだね。
彼の祖父も第二次世界大戦の戦争犯罪人だから！
+6 中国（アメリカ在住） ■ アベさんがやった戦争犯罪って具体的に何でしょう？
+1 アメリカ■ 謝罪はもう十分だ。日本はもう頭を下げるのをやめる時だよ。
+3 アメリカ ■ 本当の意味での謝罪はまだやってもないけど。
+2 オーストラリア■ 韓国はベトナム人の"従軍慰安婦"に謝罪しなくていいの？
+7 ニュージーランド ■ 俺達も日系人を強制的に隔離したことを謝らないか？
あれは米国史上最も悪質な人権侵害だと思う。
+12 アメリカ 海外「アメリカの歴史の汚点」 日系人強制収容の歴史に米国人悲痛 ■ アメリカはその件について謝罪して、
歴史の教科書にも詳しく記載してるだろ。
しかも戦争を生き抜いた家族たちには補償もしてる。
君は日本にも「謝るべき」って言えるの？
+17 アメリカ ■ アメリカが謝罪と補償をするまで何十年もかかった。
しかも補償も僅かなものだったじゃないか。
日本は国交が正常化した時に韓国に賠償をしたよ。
韓国はそのお金をインフラに使ったけど。
+3 国籍不明■ もう過去のことなんて忘れて前に進まない？
+1 ベトナム ■ アベ首相は8月15日に謝罪するべきだと俺は思う。
アメリカ ■ 日本はこれまで何度も謝罪してきたぞ。
謝罪するたびに、その国は誇りを失っていくものなのに。
アメリカ■ 日本は戦艦ミズーリの艦上で1945年に降伏してからずっと、
教科書とかに綺麗事しか書いてない。
+1 国籍不明■ 日本の右翼たちへ。
誰も謝罪なんか求めてない。
ただ過去にあった事実を否定することをやめて欲しいんだ。
どうしてドイツのようになれないの？
どこの国もドイツに謝罪を求めない理由を考えたことある？
それは、嘘で真実を覆い隠そうとしないからだ！！！！！
君たちは本当に日本のイメージを壊してるよ。
+5 アメリカ■ 日本はアメリカから2発も原爆を落とされたけど、
アメリカからの謝罪は聞いたことないなぁ。
+1 トルコ■ 謝罪の言葉を口にする必要はない。
1940年代に起こったことなんだ。
最後に、ニンテンドーの存在に感謝する。
+1 アメリカ ■ 謝っていたとしても、まだ足りない。
中国■ どうして日本が謝らないといけないの？
あと何回、そして何のために？
アメリカ ■ 何にしても、今の日本人がやったことじゃないからねぇ……。
ただ過去の事を否定しちゃいけないとは思う。
国籍不明 □ 日本にコケにされた国も自国の犯罪を謝罪したらどう？
中国さんと韓国さん、あなたたちのことです。
+8 アイスランド ■ ドイツがどう謝罪してきたのか調べてごらんよ。
WW2において、アジアのドイツは日本なんだ。
+7 韓国 □ もう日本は十分謝罪をした。私はそう確信してる。
これ以上日本に何を求めてるっていうの？
+4 アイスランド ■ 日本はかれこれ42回公式に謝罪してるけど。
+1 アメリカ ■ 最悪なのは、日本は教科書に史実を載せないことで、
過去の行いを否定しようとしてるってことなんだよ。
つまり未来の日本人は、先祖が何をやったのか知れないって事。
過去と向き合うってそういうことなの？
+3 中国■ 少なくとも「遺憾の意」を表明する婉曲な謝罪はあったけども……。
でも過去を忘れてそこから目を逸らそうとする行為は残念だ……。
ドイツを見習ったほうがいいよ……。
インドネシア■ 日本は戦後ずっと素晴らしい人たちだったじゃない。
もう過去は過去っていうことにしましょうよ。
アメリカ ■ 「どうであれ、日本からの謝罪が必要なんだ。
永遠に……全てに対して……」ってことなんでしょ。まったく！
国籍不明■ 俺たちに必要なのは、前に進むってことだ。
もちろんあの戦争を忘れてはいけないが。
どちらの陣営の兵士も、母国のために戦った英雄なんだ。
家族を持っていた当時のドイツの兵士でさえ、それは変わらない。
俺たちに出来ることは、相手を受け入れ、オープンな心で、
お互いのことを学んで行くことだけじゃないだろうか。
+1 国籍不明
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
