FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


「鹿には絶対喧嘩を売るな」 アニメ"奈良鹿物語"を観た外国人の反応

今回の翻訳元は、「奈良公園の鹿をいじめるとこうなります」
というテーマを元に、青木純さんというアニメーターが自主制作した、
「奈良鹿物語」というショートアニメになります。
国の天然記念物である奈良公園の鹿たちは、
その熱烈な歓迎ぶりでも有名ですよね。

動物をいじめちゃいかんというのは言うまでもないことですが、
奈良の鹿にちょっかいを出すと、こんなことになっちゃうかもしれません。


奈良鹿物語 "Nara deer story"






■ 鹿ちゃん、行っけ-! いじめを容認するな。 +3 アメリカ





■ 超大爆笑したwww イギリス 25歳





■ 何てかわいらしいのwww アメリカ





■ 奈良県民だけど・・・
  ほんとあれよ、なめたらあかんよ、鹿。
  本気になるとまじ怖いから。 +4 日本





■ すごく面白い……。好きだな、これ。 イギリス 17歳





■ 鹿がああやって自分たちを守れるといいね。 +2 メキシコ





■ www いいね。面白いビデオだったよ。 +2 国籍不明





■ 鹿が沢山いる日本の公園に行った時のことを思い出したよ。
 彼らがお辞儀をして迎えてくれるのが大好きなんだ! :3 国籍不明





■  短く、愛らしく、うまく要点を掴んでいていいね。 アメリカ 36歳





■ あの場所に行ったことあるよ!
  ハハハ、鹿はとっても可愛いんだけど、噛んでくるんだ! インドネシア





■ 私もナラの鹿に追われて噛まれたわ。
  何でかって言うと、私が鹿せんべいを持ってたから。
  全部彼らにあげたのに、それでも追ってくるのよw アメリカ





■ ハハハ、最高だったわ。 オランダ 20歳





■ 最後に鹿ちゃんが"クッキー"を貰えてて良かったわ!!! +3 アメリカ





■ 去年の夏に彼女と一緒に行ってきたよ!
  彼らは本当に愛らしかった。
  また来年にでもナラに戻りたいよ。 カナダ 25歳





■ アハハハハー。すっごく面白いwww チリ 22歳





■ kawaiiiiiiiiiiiiiiiii +2 イタリア 22歳





■ 鹿には絶対に喧嘩を売っちゃいけないね。 +2 カナダ 44歳





■ 最高の瞬間は、最後に鹿がせんべいをもらうところだな。 +3 アメリカ





■ あんな人間はぶっ飛ばされて当然さ :DDD +3 国籍不明






■ いいね。だけど現実では、人間が動物に手を出し動物がやり返してきたら、
  その動物は安楽死させられてしまうんだよな。危険だから、って。 +3 国籍不明





■ ゲームの「テッケン」の次回作に参加させるべきだね! +2 オーストラリア





■ ハハ、「ストリート・ファイター」の声を使ってるのがいいね。 +2 カナダ 29歳





■ 日本で鹿に噛まれたことある……。あの子たち本当にせっかちなの。
  私が包袋を開けようとした直前に袋を破かれちゃったの。
  肋骨の辺りを噛まれたし、センベイを私の手から攫っていったわ。
  いまだにその時の傷が残ってるわよ。 国籍不明




■ これだから、動物には優しくしなきゃいけないんだ o.o
  ごらん、子供たち。ここにレッスンがあるから。
  とても素晴らしく、痛みを伴うレッスンだ。 +3 バハマ 22歳 





■ ここには1つだけ間違っていることがある。
  ナラでは、いじめっこは人間じゃなくて鹿なんだ! イギリス 31歳





■ 鹿には優しくしなきゃダメよ :) +3 ドイツ 22歳



  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/08/23 00:09 ] アニメ・マンガ | TB(0) | CM(67)




  1. 高校の修学旅行で鹿のフンフンチョコだんごってのをお土産に買ったな~。
    薬師寺東塔かっこ良すぎ
    [ 2011/08/23 00:18 ] [ 編集 ]
  2. 大阪から親にせがんで、
    小さい頃、何回も良く行ったけど。
    一度も噛まれた事無かったぞ?
    最近は噛むのか?
    [ 2011/08/23 00:29 ] [ 編集 ]
  3. もしかして奈良の鹿って狂犬病みたいな予防接種してるんだろうか?
    [ 2011/08/23 00:42 ] [ 編集 ]
  4. 修学旅行のしおりを鹿に食べられた
    [ 2011/08/23 00:54 ] [ 編集 ]
  5.      
    実際、たまにシカへのいたずらあるらしいね
    知ってか知らずか変なもの食べさしたりとか
    でもシカもかなり食い意地張りすぎだけどw
    [ 2011/08/23 00:56 ] [ 編集 ]
  6. 東京の子供達は、修学旅行にて鹿達の洗礼を受ける定めだよね。
    私も鹿達の洗礼にあったさ。
    鹿せんべい持ってたせいで追いかけ回された。
    [ 2011/08/23 01:02 ] [ 編集 ]
  7. 鹿煎餅を売ってる売店とおばちゃんには襲い掛かからない不思議。
    [ 2011/08/23 01:40 ] [ 編集 ]
  8.  
    小3の弟が鹿煎餅を小鹿に一枚づつあげてたら、後ろから凄いでかい鹿がタックルしてきて2m位吹っ飛ばされた後、手に持ってた束の鹿煎餅を丸ごと咥えて持ってかれた・・・
    [ 2011/08/23 01:49 ] [ 編集 ]
  9.  
    鹿せんべいの売店に襲い掛からないのはなぜか
    襲い掛かったら、売店のおばちゃんにガッツリしばかれるのを知っているから
    [ 2011/08/23 01:55 ] [ 編集 ]
  10. >>3
    鹿公園の鹿は、定期的に獣医が見回りして病気や感染症の検査をしてるらしい
    奈良の名物だからなぁ

    >>9
    あいつら意外に教育が行き届いてるよw
    [ 2011/08/23 02:23 ] [ 編集 ]
  11. 草食動物つうても肉食動物よりあぶないなw

    肉食動物の方が警戒心最後まであってある程度線引きあったり、人間への敬意があったりするけど
    草食動物はつけあがるととことんまで、人間と同列くらいのつもりで図々しいもんなw
    [ 2011/08/23 02:56 ] [ 編集 ]
  12. >>3
    ちょっと嘘くさいコメントだと思う
    せんべいの袋とか言ってるし、しかせんべいは袋に入ってないのは行ったことのある人なら一目瞭然だし
    [ 2011/08/23 03:46 ] [ 編集 ]
  13. 鹿は天然記念物なんだが煎餅売りのおばちゃんは容赦なく
    鹿を混紡で殴るからなw
    [ 2011/08/23 03:59 ] [ 編集 ]
  14.  
    遠足とかオリエンテーリングで何度も連れて行かれたけど
    その度に学年で1人は鹿に弁当食われてたなw
    [ 2011/08/23 04:20 ] [ 編集 ]
  15. ひでえw
    [ 2011/08/23 04:28 ] [ 編集 ]
  16. 鹿がいじめっ子なんだってコメントしてるイギリス人は良く解ってるな
    [ 2011/08/23 04:45 ] [ 編集 ]
  17. 参考動画のお姉さんがイイと思ったのは俺だけじゃ無いはず!
    と思いたい。
    [ 2011/08/23 04:57 ] [ 編集 ]
  18. 参考動画の鹿って奈良じゃなくて宮島じゃね?
    [ 2011/08/23 05:12 ] [ 編集 ]
  19. 去年奈良行ったけどさ
    あいつらマジで気配消して背後から襲ってくるね
    めっちゃ服むしゃむしゃされたわ
    [ 2011/08/23 05:27 ] [ 編集 ]
  20. 姿や顔なんかは気品を感じるのに行動がえげつなくて笑った
    短気そうだけど、凶器(角)は振り回したりしないのね
    「激怒される寸前まではやるわ」な感じ

    [ 2011/08/23 06:01 ] [ 編集 ]
  21. 定期的に角は切ってるみたいだけど、あれたまにすごく尖がってる奴いるんだよね
    たまに何かにびっくりしてとんでもないスピードで走る鹿いるけど、
    まさに飛ぶように走る、というかジャンプする。
    もし人間があれに当たって角が刺さると死ぬ、ってくらい恐ろしいタックル
    [ 2011/08/23 06:15 ] [ 編集 ]
  22. カンガルーでOGVer.作らないの?
    [ 2011/08/23 06:30 ] [ 編集 ]
  23.  
    宮島の鹿もかなり好戦的だよ…
    しかもキャンプ場とかあるし
    テントの中に入ってきてリュックサック盗んで行くから
    あいつらの食いもんに対する積極性は一体なんなんだよ
    草食系って言葉がアホみたいに思えるw
    [ 2011/08/23 07:03 ] [ 編集 ]
  24.  
    そう言えば、鹿を殺して肉屋で売ろうとした事件があったな。
    [ 2011/08/23 08:13 ] [ 編集 ]
  25. 修学旅行のとき、鹿に追っかけられたトラウマが蘇ったw
    [ 2011/08/23 08:56 ] [ 編集 ]
  26.  
    集団で襲い掛かってくるのかと思ったが展開が予想と違った
    [ 2011/08/23 09:20 ] [ 編集 ]
  27. >いいね。だけど現実では、人間が動物に手を出し動物がやり返してきたら、
      その動物は安楽死させられてしまうんだよな。危険だから、って。

    悲しいことにそれが現実なんですよね・・・


    奈良県のシカじゃないけどずっと前シカ見に行ったんだけど
    大人しかった・・・かわいい
    多分その時餌持ってなかったからだと思う
    [ 2011/08/23 09:57 ] [ 編集 ]
  28. 聞いてるだけだと微笑ましいエピソードだけど、いざ行ってみると痛い目を見るっていうねwまあそれが思い出になるわけだけど。
    鹿と人間で戦ったらどちらが勝つかと聞かれたら、それは煎餅売りのおばあちゃんだなw
    [ 2011/08/23 10:04 ] [ 編集 ]
  29. 実物の鹿は数の暴力で圧倒してくるよね(´・ω・`)
    [ 2011/08/23 10:16 ] [ 編集 ]
  30. 28>納得wwwww
    おばあちゃん普通にシカにチョップするからね
    きっとシカのスタンド使いなのだろう
    [ 2011/08/23 10:20 ] [ 編集 ]
  31. 鹿肉食べたくなってきた
    [ 2011/08/23 10:48 ] [ 編集 ]
  32. せんべい屋のおっさんの所に行かないのは、ちゃんと
    学習してるんだな。
    [ 2011/08/23 11:51 ] [ 編集 ]
  33. 友達が修学旅行のしおりをあげるマネをしてからかっていたら隙をつかれて本当に食べられていたなぁ……。スケジュールわからなくて困ってたから教えたけど
    [ 2011/08/23 12:06 ] [ 編集 ]
  34. せんべいやのおばちゃん強すぎ笑ったwwww
    [ 2011/08/23 12:23 ] [ 編集 ]
  35. 鹿に頭突きされたりハムハムされたい
    [ 2011/08/23 15:52 ] [ 編集 ]
  36. パンチがもう一発くらい欲しいな
    [ 2011/08/23 16:02 ] [ 編集 ]
  37. なんで審判が神主じゃなくて坊主なんだ?
    [ 2011/08/23 16:18 ] [ 編集 ]
  38. 噛まれたってのは嘘だな
    肋骨のあたりをどうやって噛むんだよ
    傷跡が残るようなそんな大怪我したら大問題になってるよ
    [ 2011/08/23 16:58 ] [ 編集 ]
  39.  
    この動画は別に殴らなくても
    元々いじめられるような鹿じゃないってことを言えばいいと思った
    [ 2011/08/23 18:23 ] [ 編集 ]
  40. やだ、動画の外人さん可愛い…
    [ 2011/08/23 18:40 ] [ 編集 ]
  41. 奈良公園の序列

    鹿せんべいのおばちゃん>>>>>>>>鹿>>観光客
    [ 2011/08/23 19:29 ] [ 編集 ]
  42. クラスの女の子は下腹部を角で突かれてマジナキしてました
    [ 2011/08/23 19:42 ] [ 編集 ]
  43. 奈良において鹿は強者である
    [ 2011/08/23 19:44 ] [ 編集 ]
  44. 奈良の鹿はちっこくてかわいいよね。
    北海道の鹿なんて、車のライトめがけて自ら突っ込んでくる・・・。
    しかもでかい。だいたい雄。ぶつかれば車はボコボコ、しかも保険は下りない・・・。

    うちの田舎なんて冬の夜は家の周りを山から下りてきた鹿に囲まれる・・。
    [ 2011/08/23 21:25 ] [ 編集 ]
  45. 鹿煎餅屋のおばちゃん、いい味出してるねw
    [ 2011/08/23 21:31 ] [ 編集 ]
  46. >>38
    たぷたぷしてたら噛めるだろう。
    [ 2011/08/23 22:20 ] [ 編集 ]
  47. 鹿せんべいは紙入りだから喰っちゃかんよー
    [ 2011/08/23 23:42 ] [ 編集 ]
  48.  
    奈良に住んでてよく奈良公園行ってたが
    一度だけ鹿の暴徒が鹿せんべいの売店を襲撃するのを見た
    1匹がおばちゃんに突撃して注意を逸らしている間に他の仲間が凄い勢いでせんべい食ってた
    [ 2011/08/23 23:55 ] [ 編集 ]
  49. 最後に移ってた金髪ロリのほうが気になる。
    [ 2011/08/24 00:38 ] [ 編集 ]
  50. 奈良の鹿より広島の鹿の方が怖い
    [ 2011/08/24 03:06 ] [ 編集 ]
  51. 小学校の時行ったけど
    コロコロの糞がいたるところにあったな
    [ 2011/08/24 04:19 ] [ 編集 ]
  52. >>44

    エゾ鹿の巨大さに慣れて、奈良の鹿を見た時は
    なにが怖いのかサッパリ分からなかったよ
    バンビだーーって喜んでたけど、あれが大人サイズなんだもんね…
    小さすぎだよ 奈良の鹿。
    [ 2011/08/24 09:56 ] [ 編集 ]
  53.  
    奈良の鹿様は天然記念物の特別待遇なので

    >いいね。だけど現実では、人間が動物に手を出し動物がやり返してきたら、
      その動物は安楽死させられてしまうんだよな。危険だから、って。

    という事にはならず、チョット隔離される程度が最大。
    [ 2011/08/24 11:19 ] [ 編集 ]
  54. 奈良の鹿っていうと

    売店のおばちゃん>>>鹿>>>>>(越えられない壁)>>>>観光客

    こんなイメージ
    [ 2011/08/24 19:45 ] [ 編集 ]
  55. 奈良の鹿に手に持ってた観光の地図食われたの思い出した
    しかしなんで餌売り場の餌は食わないんだろう
    [ 2011/08/24 22:05 ] [ 編集 ]
  56. 鹿「殺してでも奪い取る」
    [ 2011/08/28 06:52 ] [ 編集 ]
  57. 一つ目の動画見ただけでももう怖いよw
    鯉が大量に餌求めて浮上してくる光景も大概不気味で怖いけど、
    あっちは池に落ちない限り痛くは無い分全然マシだなw
    [ 2011/08/29 00:10 ] [ 編集 ]
  58.  
    煎餅きらしてるのわかってもとりあえず頭突きだけして去っていく鹿もいるよな
    [ 2011/09/16 19:17 ] [ 編集 ]
  59. 奴等は煎餅持ってない時は大人しいんだよ

    でもこっちが煎餅売りのおばちゃんに近づくと周りが注目し始める

    お金を払っていると周りの奴等が集まってきてスタンバイ

    煎餅持ったら頭突きするわ首こすりつけるわ服噛むわのアピール合戦

    でも不思議と憎めない
    [ 2012/03/01 21:13 ] [ 編集 ]
  60. 修学旅行で奈良に行った時、鹿がたこ焼き屋台を襲撃するのを見て、鹿せんべいを買うのをやめた。勝てる気がしない。
    [ 2012/05/15 08:53 ] [ 編集 ]
  61. 鹿も力強いから気をつけないとね犬とか蹴り殺せるし
    [ 2012/06/22 12:23 ] [ 編集 ]
  62. 奈良の町で鹿はガチなんだよね。落語だかなんかの人情話でも、間違えて殺してしまった豆腐屋をいかに助けるかみたいな噺があるよ。

    手持ちの鹿せんべいがなくなったら、「もうないですよ~」って何も持ってないアピールをすれば大丈夫。少なくとも、手に何も持ってないっていうことを認識させたらちゃんと理解する。その程度の知力は持ってるよ。イジワルはしちゃいかんのはほかの動物でもおなじ。サルとかだとシャレにならんぞ。
    [ 2012/10/24 14:12 ] [ 編集 ]
  63. 鹿に噛まれたことないよ。追いかけられた事も。
    餌買ってあげて、無くなったら両手ヒラヒラして
    ナイナイというだけで、愛想もなく立ち去って行くがw
    [ 2016/02/13 17:11 ] [ 編集 ]
  64. 奈良に来る外人は、あげるふりしてあげなかったり、オーバーアクションで大声出したりして走り回ったりするから、鹿も追い掛け回すんだよ。持ってないってアピールを静かにすれば鹿も営業終了で立ち去っていくのに。
    [ 2016/03/13 14:40 ] [ 編集 ]
  65. うちは小さな頃、初めて行った奈良公園で、鹿せんべいを鹿に与えたあと、他の鹿にも上げたくて隠しながらその場を離れたら鹿がすごい勢いで追いかけてきて、死にそうになった。
    親の一声で、鹿せんべいを捨ててどうにかなったけど、奈良公園の鹿の鹿せんべいに対する執着は怖いの一言に尽きる
    [ 2018/04/04 02:39 ] [ 編集 ]
  66. >いいね。だけど現実では、人間が動物に手を出し動物がやり返してきたら、
    >その動物は安楽死させられてしまうんだよな。危険だから、って。

    昔は奈良の鹿に人間が手を出したら、その人間の方が石子詰めで処刑されたけどね
    [ 2018/09/08 04:18 ] [ 編集 ]
  67. 神様の使いに逆らっちゃダメだろ。
    [ 2019/02/21 02:05 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサード リンク
検索フォーム
最新記事
海外「彼は人種の壁を超えていた」 志村けんさんの訃報に世界中から悲しみの声が殺到
海外「凄い国があったもんだ」 日本人の衛生観念が100年前から凄かったと話題に
海外「日本人に英語は必要ない!」 日本人が語る『日本人が英語を話せない理由』にコメント殺到
海外「なんて規律正しいんだ…」 日本人が『パニック買い』をする光景に外国人が衝撃
海外「日本が超大国になった理由だ」 日本人の仕事に対する誠実な向き合い方に感動の声
海外「これが日本の凄さなんだよ…」 ありふれた日常に日本の凄さを見出すタイの人々
海外「日本は完璧な決断をした」 日本政府の五輪延期の判断に世界から称賛の声が殺到
海外「日本は本当に不思議な国だ…」 今も店頭に食料品が溢れる日本社会に外国人が衝撃
海外「日本にいると安心感が違う」 なぜ日本を選ぶ外国人が急増しているのだろうか?
海外「世界は日本を模範にしよう」 北海道の人々が示した高い規律に海外から称賛の声
海外「日本人は白人扱いなのか?」 日本人ハーフが『日本文化盗用』で非難され論争に
海外「日本の未来は明るいな」 日本の女子中学生がとった行動に世界から感動の声
海外「日本はどうなってんだ」 日本の病院で緊急治療を受けた米国人の医療費に驚愕の声
海外「日本は神に愛されている…」 春の日本があまりにも美しいと海外で話題に
海外「結局は民度の差なんだよ」 仏誌が指摘する『日本の感染者数が少ない理由』が話題に
海外「ついに新幹線が来るぞ!」 テキサス新幹線の内装に現地から興奮の声が殺到
海外「日本が愛されるわけだよ」 日本の空港で撮影された1枚の写真に外国人が涙
海外「日本以外じゃあり得ないw」 日本を走る世界唯一の路面電車に海外から羨望の声
海外「日本は次元が違う」 日本の大都市の駅の複雑さが異常なレベルだと話題に
海外「日本人は本当に特別だ!」 フランスで大活躍する日本人選手の人柄に感動と称賛の声
今月の人気の記事(PC)
ランダム記事
スポンサード リンク



ブログパーツ アクセスランキング