fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は先を行ってる」 1日で再生1千万回超 日本の動物園に賞賛の嵐

今回は海外で大きな話題となっている、象専用のプールの映像から。

静岡県の富士サファリパークは、水中で泳ぐゾウの姿をアクリル板越しに観察できる、
国内初のゾウの遊泳用プールを設け、先日11日から一般公開を始めています。

プールの深さは約3メートルで、全長は65メートル。
見学が可能なアクリル板の部分は長さは30メートルほど。
5頭の象が泳ぐ姿をマイカーやツアーバスの中から眺められる仕組みになっています。

英Sky News がフェイスブックに埋め込んだ動画は、
一日ちょっとで再生数1000万を突破(現在は7000万回を超えています)。
20万回以上「いいね!」されるなど、大変大きな反響を呼んでいました。

zoo elephant pool




翻訳元

※この動画は、Sky News が2015年度に投稿した動画の中で、
 最も多い再生回数を獲得したそうです。

■ どうしても動物園に入れないければいけないって言うなら、
  動物を扱う上であれ以上の方法はないかも分からんね。
  日本の動物園は、まるで天国のようだろうな。 +3 イングランド




■ 私としては、安全面を考慮しながら、
  世界中の動物園が象さん用のプールを作るべきだと思う。 アメリカ
  



■ こっちの動物園にあるのは池だけ。
  日本の動物園は水泳用のプールを作ってあげてるのに。 +4 イギリス    




■ 象を含め、すべての動物は自由にさせておくべき。 +494 イギリス



   ■ 理想はその通りだと私も思う。
     だけど手助けやサポートが必要な動物もいるの。 +45 国籍不明



   ■ 個人的には、野生で生きるよりよっぽど良い生活が出来ると思うが。
     十分な食事が与えられ、適切な医療も施されるわけで。
     あの象だって幸せそうに泳いでるじゃないか。
     アンタは映画「マダカスカル」の観過ぎだな。 +4 国籍不明



■ 象って泳げたんだ。人は毎日新しいことを学べるね! +8 イギリス
  


   ■ 時には空だって飛べちゃうんだぜ :) +3 アメリカ



      ■ ※ただし耳の大きい象に限る。 +2 イングランド



■ なんて愛らしい姿。日本にグッジョブ! イギリス




■ 動物たちが気分転換出来るように最善をつくす。
  こういう光景は観ていて気持ちがいいわね。 +1179 イギリス




■ あの象さん、ホットタブでくつろいでる最中の私みたい! +1 イギリス

hot-tubs.jpg




■ こういう面を見ると、日本は他の国より先に行ってると思う。
  人間のエゴで動物を柵の内側に入れるなら、
  せめてその動物たちをハッピーにさせてあげないと。 +6 国籍不明




■ 動物を自由にさせるべきって言ってる人たちへ。
  私も他の多くの動物園で今現在も行われている、
  檻に閉じ込めるような方法には賛成出来ない。
  だけどあの子の場合は生活に満足しているようだし、
  幸せそうにプールの中で泳いでるじゃない。 
  この日本の動物園は、あの子が一番自然でいられるように、
  ベストを尽くしてるってことが伝わってくるけど。 +80 イングランド




■ こっちの全ての動物園も後に続くべきでしょ。 アメリカ





■ なぁ、今すぐ日本行きのチケットを買うべきじゃないか?
  この機会を逃していいのか??? +3 オーストラリア




■ やっぱり動物を檻(柵)の中に閉じ込めるべきではないけど、
  保護のためっていう理由があるなら、日本は素晴らしいと思う。
  他の国の動物園も見習わないとね。




■ 日本は動物のためにこんなプールまで……。
  彼らの動物に対する思いやりは素晴らしいね。 +10 パキスタン




■ あの象さんを観て、「閉じ込められている」とはとても思えない。
  泳ぐことを全身で楽しんでるじゃない。 +7 国籍不明




■ オーマイガーッ、俺も象と一緒にあのプールで泳ぎたいぞ! +232 アメリカ




■ 私としてはやっぱり美しい動物は自然の中で見たい。
  でも日本の動物園は、象さんが楽しめる場所を作った。
  その様子を観るのもいいわね。 +6 ドイツ 




■ 素晴らしい……。日本の動物園に拍手! +5 イギリス




■ 世界中にある全ての動物園は、この映像から学んだほうがいい。 +9 イギリス




■ また1つ偉大な発明をした日本人に賞賛を送りたい。 +6 国籍不明




  

「動物園」自体の必要性を巡っての論争が度々起きていました。
ただ、1万5000以上のコメントの内6000件ほどをざっと見た限り、
9割5分くらいは、「素晴らしいアイデア」「見に行きたい」など、
富士サファリパークを賞賛するポジティブなものでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2015/07/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング