fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「JAPAN EXPO楽し過ぎる!」 仏JAPAN EXPOが大盛況の内に閉幕

7月2日から5日まで、フランス・パリで開催されていた「JAPAN EXPO」。
2000年から始まったポップカルチャーを中心に日本文化を紹介するイベントで、
来場者数は年々増え、昨年は過去最高の約24万人だったそうです
(「JAPAN EXPO」はパリの他オルレアンとマルセイユ、ベルギーのブリュッセル、
  アメリカのサンフランシスコでも毎年開かれている)。

この世界最大級の日本文化イベントは今年も大盛況。
参加したフランス人の方々から、様々な反応が寄せられていました。

フランス「日本への愛が止まらない」 動画『日仏ラブ・ストーリー』に絶賛の声

JAPAN EXPO1





翻訳元

Le récap' de dimanche + bilan

JAPAN EXPO2
JAPAN EXPO3
JAPAN EXPO4




■ 一日があっという間に過ぎていった。来年のJAPAN EXPOも楽しみ♥ +67
  



■ JAPAN EXPOに行くと毎年疲労困憊状態になる。
  だけどあんな沢山の人が集まるイベントって他にないし、 
  新しい友だちが出来るからつい行っちゃうんだよね!




■ 4日間は短すぎる。せめて一週間くらい続けばいいのに。 +21
  



■ 確かに4日間は短いな。毎日開催くらいでちょうどいい。 +3




■ 金曜日に行ってきました。
  初めてのJAPAN EXPOだったんだけど、終わっちゃって悲しい。
  たぶん現地に行った全員がそう思ってるはず!
  来年のJAPAN EXPOまで人生早送りしたいw +2




■ 日本を感じられる特別な場所だったし、運営も良かった。
  だけど俺的には会場の9割がお店っていうのが……。
  あと休めるような場所が少なすぎる。足が痛くなっちゃったもん。
  でも全体的にはイベントを満喫出来た! +2




■ 来年はもっとお店を絞って動きやすくして欲しい! +5




■ 何でこんなに時間が過ぎるのが早いんだー!
  JAPAN EXPO楽し過ぎる! +11
    



■ 初めてのJAPAN EXPOだったけど、今回を最後にする気はさらさらない! +3




■ 2日間参加しても物足りないくらいだった。
  でも来年も参加するから、とりあえずは満足です :D




■ JAPAN EXPO大好き。
  私、タコヤキがあまりにも美味しくて2回も食べちゃったよw +4

 海外「日本が私を呼んでいる…」 本場大阪のたこ焼き店に外国人ゴクリ




■ JAPAN EXPO……あそこは4日間が1日に感じられる異空間よ。 +11  




■ 俺史上初めてのJAPAN EXPOが一瞬で終わってしまった。
  行って良かったって心の底から思ってる!!! +31




■ 楽しかったけど、人多すぎ……。動くのが大変だった。 +9




■ この日のために生きてるようなもんなのに、
  ようやく訪れたその日は2秒で終わってしまうw +9




■ 今年はちょっとガッカリした。もっと多様な店を出店させてくれ。
  同じような商品売ってる店が多かったもん……。 +12



   ■ うん、俺も君とまったく同じことを思った。 +1



■ 他の人も言ってるように、私も一日があっという間に感じられた。
  今回が初のJAPAN EXPOで、目をキラキラさせて家路に就いた……。
  財布の中身が空っぽになってたことも付け加えておくw
  でも後悔はしてないよ。本当に楽しかったし、雰囲気も最高だったから!
  来年のJAPAN EXPOが今から楽しみ! +4




■ あんなに沢山の人がいるのに、みんなハッピーな顔をしてて良いよね。
  私も日本の雰囲気を感じられるイベントに参加できて嬉しかった……。
  来年も期待してます ^^ 




■ 平日の写真を見るとコスプレしてる人がいないな。
  コスプレする人たちは週末に集まるのかな。 +18




■ 確かに写真だとコスプレしてる人って意外と少ないね。 +15  



   ■ 今年は暑かったのも少なからず影響してるんだと思う。



■ こういう、祭りのあとの物悲しさが何ともね……。
  でも来年も絶対参加する! +2




■ 面白うてやがて悲しきJAPAN EXPOかな。 +3




■ あっという間だったけど、いつもどおり日本が詰まってた! +4

 フランス「日仏は両想いじゃないか」 日本人にフランスのイメージを訊いてみた




■ ちなみに10月にはPARIS MANGAっていうイベントもあるぞ! +3




■ 今回が初参戦だったけど、期待通りの楽しいイベントでした! +1




■ つまらなかった年もあったけど、今年はベストだったと思う。
  色々目に出来たし、思い出もいっぱいおみやげもいっぱいだ!
  来年も何がなんとしても戻ってくるから! +2




■ 私は去年のほうが良かった。今年は運営が頼りなさすぎた。




■ 雨が降ろうが槍が降ろうが来年も行く! 
  今年が初めてだったけど、一回目からハマっちゃった!!! +3   




■ 今回は微妙だったかな。運営側のミスもいくつかあったし。
  ただ、「太秦ライムライト」の殺陣が観られたのはとても嬉しかった :D +2

 (※京都の太秦を舞台に時代劇役者の半生を描いた映画「太秦ライムライト」のPRで、
   東映剣会の役者による殺陣の披露などが行われた)




■ すごく短く感じられたけど、もちろんハッピーだったし、
  ウチの子供達も驚きに満ちた一日を過ごせたみたい。




■ みんな笑顔で、名前も知らない人間同士で会話して……。
  こんな特別な空間はどこを探しても他にないと思う! +103




■ みんな、また来年のJAPAN EXPOで会おうぜ! +20





  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/07/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング