fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本以外だったら…」 巨大地震 日本を心配する声が海外から続々

昨日小笠原沖で発生したマグニチュード8.5の巨大地震。
深さ590キロという極めて深い場所で起きた深発地震で、
地球内で地震が起こりえる場所としては最深部に近いそうです。

今回の震源付近では大きな地震が過去にも繰り返し発生していますが、
今までマグニチュード8クラスの地震が起きたという記録はなく、
この地域としては過去最大クラスの地震であったようです。

幸い大きな被害は出ませんでしたが、巨大な地震であったため、
世界中の主要メディアが今回の地震を大きく報じています。
記事を読んだ外国人から、日本の被害を心配する声や、
日本の建築物の頑丈さに対する驚きの声など、
様々なコメントが多数寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本人に心からの敬意を」 震災時の『日本の魂』に外国人感動

Japan-earthquake_20150531145452e94.jpg





翻訳元

Watch: Moment Japan earthquake hits




■ あんな大地震、こっちだったら大変なことになってたぞ。
  でも日本だとまったく問題ないのな。 +5 アルバニア
  



■ 日本は俺の国の何千倍も地震に備えてるんだろうなぁ。
  7.8でもかなり大きいけど、あまり恐怖を感じなそう。 +2 ブラジル
  



■ もしあれがこっちで起きてたら世界的な大ニュースになってる……。 +1 インド




■ キャー、日本に来て初めて地震を体験した! +2 メキシコ




■ また日本で自然災害なのか……。 +5 カンボジア
    



■ あの規模の地震なのに大きな損害はなく負傷者もいないらしい。
  ツナミも発生していないようで良かった……。 +3 イギリス 




■ なんてことだ。日本の災害のニュースは心が痛む。 +3 バングラディッシュ




■ トウキョウのみんな、大丈夫?
  深い所で起きた地震だからツナミはなかったみたいね。
  大きな被害もなかったみたいで良かった。 +4 パレスチナ




■ 個人的にはメチャクチャ大きな地震に感じた……。 日本在住  




■ 日本の人たちの安全をみんなで祈りましょう。 +275 フィリピン




■ マグニチュード7.8の巨大地震。怪我人がいないといいけど……。 +3 ネパール




■ 日本の場合、建物に損害がないのが凄いよね。
  これが日本以外の国だったら……。 カナダ 




■ こういう悲しいニュースは聞きたくない……。 +2 インド




■ 日本に神のご加護がありますように……。 +15 ギリシャ




■ 俺が愛してやまない日本の無事を祈る。 アメリカ




■ みんなビックリするくらい落ち着いて見えるのは気のせい? +1 イギリス

 海外「日本は世界の模範となる国」 大地震直後の東京の様子に外国人感銘




■ かなり大きな地震だけど、
  日本は備えが万全だからダメージが少ないんだよね。 +2 インド



 
■ オーマイガーッ!
  日本の皆さん、大変でも負けないでください。 +3 シンガポール




■ 日本人があまりにも可愛そうだ!
  どうしてあの国にはこんなに災害が多いんだよ。 +1  トルコ




■ これ以上日本に地震が起きないことを皆で祈ろう! +5 フィリピン 




■ あの揺れで建物にダメージがないとか日本凄すぎ! ブラジル

  海外「日本の建築技術は異常」 地震に耐える日本の高層ビル群が話題に




■ 負傷者がゼロであることを願います :( +3 リビア




■ まさかツナミが発生してるのか? 違うといいけど。
  日本が苦しむ姿を見るのはもうごめんだ! +3 コスタリカ




■ 日本が何をしたって言うんだよ……。
  地震……ツナミ……火山……噴火……。 +3 インド




■ 大きな被害はまったくなかったようでホッとしました。 +3 インド




■ すべての日本人が無事でありますように! +21 国籍不明 




■ 僕らの友人である日本の人々…………。
  何事もないといいな。余震にも気をつけてください。 +6 インド
 


 
■ トウキョウはダンスをしているみたいだったよ。かなり揺れた!
  僕のアパートは一分間くらい揺れてたかな。
  すぐに元の状態に戻ったけど。凄い体験だった。 +49 イタリア




■ 日本は大きな地震が起きても揺れによる被害はいつも少ないね……。 ネパール



   ■ 地震が起きた時、より安全なのはアメリカよりも日本だろうな。 アメリカ
 


■ 最近世界各地で地震多いよね。この前アラスカでもあったし。 アメリカ




■ 日本人はもう絶対地震に疲れてると思うんだけど……。 アメリカ




■ 俺がこの世界で唯一恐れてるもの、それが地震だ!
  マジでいきなり来るしあれはトラウマになる! +2 アメリカ




■ まぁ日本ではこれくらいの地震は日常茶飯事だよ。 +2 インド(日本在住)




■ 日本に祈りを。どうか大きな余震が起きませんように。 アメリカ




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/05/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング