「この曲を聴くと泣きたくなる！」 童謡「故郷」を聴いた外国人の反応

いきなり変なことを言うようですが、
私が人生の最期に聴きたい曲が、この「故郷」です。
山で兎を追ったことも、川で小鮒を釣ったこともありませんが、
それでも、「故郷」以上に私の心を打つ曲が今の所他にないんです。
事あるごとに聴くわけではないし、
一番好きな曲かというと、またちょっと違うんですけどね。

さて、「故郷」の旋律は、外国人の心にも響くのでしょうか。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Learn Japanese with Japanese Songs - Furusato

---

■　初めにこの曲のタイトルを読んだ時は、
　　モーニング娘。の曲かと思っちゃったよ。
　　だけど、この曲も同じようにナイスだね。　+3　国籍不明





■　何て綺麗な歌と美しい写真なんだろう。
　　いつの日か日本を訪れてみたいなぁ。　+41　アメリカ　28歳





　　　　■　ああ、僕の夢も同じなんだ。　クウェート　21歳
　




■　なんて美しい曲なんだ！
　　僕は故郷の村を去りたくない。
　　僕はこの土地が、森林が、森が、湖が、丘が、
　　そのすべてが大好きなんだ。
　　……分かってる。それでも僕は、行かなくちゃならない。
　　ああ、本当に素晴らしい歌詞とメロディーだ。
　　この曲を口ずさめるようになりたいと思う。　アメリカ




■　一部の文法が少し奇妙に思えるな。
　　おそらく、少し古典的な言い方なのかな？
　　（水が清きとかね）　+3　アイルランド　23歳




■　僕は日本語がまったく分からない。
　　だけど、この曲は心地いいよ……アウー……。　メキシコ





■　美しい曲！　+7　アメリカ　49歳





■　素晴らしい曲だね！ :D　好きになったよ……。
　　どこで手にいれればいいのかな？ :D　アメリカ





■　Sugoi!!!　投稿してくれてありがとう！　イギリス　31歳





■　この曲を聞いていると、"Furusato"に戻りたくなるね。ヘヘッ。　+2　アメリカ





■　気にいったよ……。写真もとてもいい……。
　　こ　の　曲　は　本　当　に　僕　の　胸　を　打　っ　た　。　インド　20歳





■　泣いてないよ？　いや本当に。
　　泣いてなんかいないんだ。ただ目から汗が出ただけさ。　アメリカ　51歳
　




■　とても愛らしい曲だね。
　　基本的に、僕は日本の音楽のほうが好きなんだ。
　　英語の曲よりも遥かに優れているからね。　アメリカ　26歳





■　なんて美しい声と曲なんだろうか。　サウジアラビア　19歳





■　この曲をきくと落ち着く～。いいね！　アメリカ





■　ちきしょう……この曲は悲しすぎるよ……ハハハハ。　インドネシア






■　この曲去年に合唱団で歌ったよ！　とっても綺麗な曲だよね！　アメリカ　15歳





■　素晴らしい！！　フィリピン　14歳





■　歌ってるのはボーカロイドなのかい？　イギリス





■　美しい世界観ね……。素敵。　マレーシア　





■　すごくいい曲！　なんだか子守唄みたいだ。　
　　iPodに入れて、今夜寝るときに聴こうかなって考えてるよ :D　国籍不明





■　つい最近、自分の故郷に戻ったばかりなの。
　　だから、この曲を聴くと、とても幸せな気持ちになるわ :)　アメリカ





■　ふつくしい……。　中国　19歳





■　この曲を聴くと泣きたくなる！（涙）（涙）（涙）　+17　ブルガリア　21歳





■　俺は今、涙を流してるよ。　インド　19歳





■　何なんだよ。この曲は、聴いた人間を泣かせてしまうんだ……BAKA　マレーシア





■　泣いた……。　インドネシア　19歳





■　この歌が大好きです。涙が出てきちゃう……。
　　kono uta wa daisukidesu　+24　カナダ




　　

美しい・綺麗、そして、泣けたというコメントが目立ちました。
やはり、何か心に訴えかけてくるものがあるんでしょうね。