FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は昔から豊かだったのか」 150年前に撮られた日本の写真が話題に

幕末の1863年(文久2年)から21年間横浜で暮らした経験を持つ、
イタリア生まれのイギリス人写真家、フェリーチェ・ベアト。
兄である写真家のアントニオ・ベアトとともに世界を回り、1863年(文久3年)に来日。
先に日本に来ていた写真家チャールズ・ワーグマンと共に写真館を開き、
肖像写真や都市の風景など、当時の日本の姿を収めた写真を多数残しました。

そんなベアトが撮影した複数の写真が英紙ガーディアン等で紹介され話題に。
人口着色された珍しい一連の写真に、数多くのコメントが寄せられていました。

海外「合成だろこれ」 侍がスフィンクスの前で撮った写真に外国人仰天
海外「日本人は誇りに思うべき」 幕末の武士の姿に外国人大感動

1.jpeg




翻訳元

写真閲覧は元記事推奨(デザイン上写真が小さくなる為)

76a82ffd-b09a-4d78-89af-18f7e35dd7fc-1020x812.jpeg

5312794d-7fa4-473e-9268-bc1c87277131-1020x724.jpeg

eb44c130-4f24-42cc-b633-0791d9386458-1020x757.jpeg

2d1fd550-ef90-4c03-949a-ad9ab65fb2b2-559x720.jpeg

403f5c97-018c-42d9-a48c-ce65b1bc160a-773x1020.jpeg

9085b9c5-0cce-4800-9f8b-bffa2cf6d5e5-878x1020.jpeg

74ae740b-3d1e-4a45-9621-a6d84267c754-1020x812.jpeg

a88e08a1-4758-44b4-86e1-7d00f9adc353-1020x763.jpeg

13ea2252-be6b-4ecc-a914-5205209612e9-620x484.jpeg

b44832e8-b947-4a24-9723-53b83eae55d6-1020x783.jpeg




■ 全身が震えるくらいの感動を覚えた! +8 ポルトガル 




■ 今はもう、消え去ってしまった世界なんだよな。 +2 ポーランド
  



■ 圧倒的な、そして痺れるような美しさがある! +3 イギリス
  



■ 俺こういうの大好きだわ。メチャクチャ惹き込まれる。 +1 アメリカ




■ あまりの美しさに鳥肌が立ってしまった。 +12 アイスランド




■ 150年前の日本を写した写真か。何とも興味深い。 ドイツ




■ 紹介されてる一連の写真をしばらく眺めてたら、
  自分も今ショウグンの時代にいるかのような錯覚に陥った :P カナダ    




■ ため息が出ちゃうくらいにキレイ……。 +3 ギリシャ
 


 
■ こんなにクールな写真に出会ったのは私の人生で初めてかも! アメリカ




■ これまた貴重な。本物のサムライが写ってる! オーストラリア




■ 何かのイベントとかで昔風の写真を撮ったんじゃないのこれ? アメリカ




■ 日本人の生活は19世紀の頃から豊かだったのか……。 台湾




■ 私的には、昔の写真は白黒のコントラストがあるほうが好き。
  でも日本の文化は本当に魅力的だね。 スペイン




■ 1865年というと、まさにバクマツが終わろうとしてる頃だ……。 +2 イタリア
    



■ Kirei desu ne!!! 素晴らしく素敵な写真だと思わない? +4 ドイツ




■ 間違いなく一見の価値がある写真ですな。 +7 ポルトガル




■ ふつくしい。いっぺんの瑕疵もないくらいに……。 +7 ヨルダン  




■ 今の日本がどうしてあんなに綺麗な国なのかがよく分かった……。 +6 タイ




■ 本物のエド時代の写真。あり得ないくらいにゴージャス♡ +4 イギリス 




■ 綺麗なキモノが写った写真も何枚かあるわね :) イギリス




■ なんてゴージャスな写真なんだ。まるで夢の中の光景みたいだ。 イギリス




■ 髪を洗う光景を詠んだ日本の詩を読んだことがあったけど、
  実際に見たのはこれが初めてだ。素晴らしいね! 国籍不明




■ なんて素敵な写真!!!!!
  キョウトに住んでたころに、お寺の蚤の市で古い写真を見つけて買ったんだった。
  どこにしまったんだろ。探してこないと! アメリカ


 
   ■ それを売ればあなたはミリオネアじゃない。
     仲介手数料は10%でいいけど、どう? ^_- +1 アイルランド  



■ あの写真を見てると、平穏のオアシスを見つけたような気分になる。 +30 アメリカ




■ 女の人達がやってるあのチェスみたいなゲームの名前分かる人いる?
  ゴ(囲碁)に見えるけどどうだろう。 アメリカ 




■ 感動しました!
  近々日本から戻ってくる息子にも見せてあげないと! フランス




■ …………ちょっと呆然としちゃうくらいに綺麗なんだが…………。
  同じような写真集を持ってるんだけど、もっと風景の写真が多いんだよね。
  でもその写真集もこれと同じくらい惹き込まれるよ…………。 +4 ポルトガル




■ 俺もサムライたちが暮らしていた社会で過ごしてみたかった。 +2 イギリス




■ サムライは複数形だから"s"はいらない。
  写真自体は美しかった :) +11 イギリス



   ■ 複数形でもあり単数形でもあるって言うのが正解。 +6 イギリス



■ 素敵すぎて私の目がハート型になってた。 +27 ニュージーランド



   ■ 私も一目惚れ状態でした♡ +1 オーストラリア



■ 何という美しさだ……。
  たしか俺の両親の結婚式の写真も、あとで着色したものだったな。 +5 イギリス




■ 撮影された時代を考えると、かなり貴重な写真だよねこれ。 +2 オランダ




■ あの国の文化は、震えが走るくらいに美しい!!! +2 イタリア





   



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/05/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング