fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本文化はカッコイイ!」 流鏑馬の迫力と高度な技術が外国人を魅了

疾走する馬上から鏑矢で的を射る、騎射の技術であり儀式でもある流鏑馬。
第29代欽明天皇が天下泰平を祈願する為に行わせたのが始まりとされ、
9世紀終わり頃には、流鏑馬を含む弓馬礼法が制定されるようになります。

鎌倉時代には武士の嗜みとして盛んに実演が行われるも、
室町時代に入ると集団戦闘に兵法が変わったことにより、廃れることに。
しかし江戸時代に、将軍家の厄除けや誕生祈願の際に行われるようになり復活し、
(東京の「高田馬場」は江戸期に作られた流鏑馬等を稽古する馬場があった事が由来)、
明治維新や大戦の影響を受けながらも、現在までその伝統は受け継がれています。

映像には、流鏑馬が実演されている光景が収められています。
射手の高い技術に驚く声など、様々な反応が外国人が寄せられていました。

海外「侍の魂は日本人の中で生きてる」 『武士の終焉』に外国人悲嘆

youtube-pf3QRc_OShE (2)




コメントはこちらやこちらの動画からも

Samurai Archery - Yabusame in Nikko (Japanese Horseback Archery)





■ 流鏑馬の光景をこんなに綺麗に収めた映像は滅多にない! アメリカ




■ 射手の帽子がカウボーイハットに似てて興味深い。
  とは言ってもツバの部分だけなんだけどさ……。
  カウボーイハットのデザインはあそこから来てるのかな。
  ……たぶん昔に日本からコピーしたのかもねw アメリカ
  
  yabusamehat.pngCowboy-Hat.jpg



   ■ 僕もそう思って、前にヤブサメの動画を投稿した時に、
     ガンマンをテーマにしたBGMを映像に使ったんだ。
     カウボーイとヤブサメのサムライには共通点があるから。 日本在住



□ 成功すると幸運が訪れるとかそんな感じ?
  だとしたら別にプレッシャーはないね。 アメリカ



   ■ 見当違いかもしれないけど、
     昔は失敗したらセップクだったんじゃないかな。
     だとしたら物凄いプレッシャーだよね……。 国籍不明



       □ なるほど。だからこそ一流の射手になるのかもね。 アメリカ



       ■ いや、サムライはそんな簡単にセップクしないよ。
         そうじゃなきゃ領地を守る人がいなくなっちゃうじゃん。
         何か重要なものがかかってるとかならあり得るけど、
         それはかなりレアなことであって、絶対的な決まりじゃない。 フィンランド



■ 本物のヤブサメの流派で技術を習得する場合、
  実際に馬に跨ることが出来るようになるまで4年かかる場合もある。
  もともと、的を射ることに失敗したサムライは、
  馬場の隅でセップクをしなくてはいけなかったんだよ。
  でもそのせいで優秀なサムライを失いすぎたために、
  その規則をある時点で変えることにしたんだ。
  ちなみにタケダリュウは今も残る数少ないヤブサメの流派。 アメリカ(日本在住)




■ 最後の人が特に素晴らしかった。
  馬がパニックになってるように見えるのに、 
  それでも落ち着かせて、すべての的を射抜いてみせた。
  見事なムシン(無心)だよ。 アメリカ

 「どんなものより哲学的」 弓道を観た外国人の反応




■ 日本に行ったら絶対見に行くわ。
  あぁ、日本でやりたい事がどんどん増えていく~。 フィンランド

 海外「日本文化は独特だ」 『訪日前に知るべき10の事』に外国人感謝




■ スゴイ……。楽しそう! 私も今すぐ日本に飛んで見に行きたい! 国籍不明




■ アングルがお見事! 他のヤブサメ動画も観てるけど、
  ここまでちゃんと3つの的を射抜く光景を目に出来たのは初めてだ。 アメリカ




■ 0:58に俺が映ってる……。投稿ありがとう :) インドネシア  




■ 日本の馬がどこからやってきたのか本当に本当に知りたい。
  大陸から来た馬の子孫って話を何かで読んだことあるけど、
  日本原産の馬もいるって説も聞いたことあるんだよね。 アメリカ




■ おおっ、日本の馬は勇ましいなぁ。 マレーシア




■ WOW!!!! 最後に登場した馬の速さが凄い!!! +3 イギリス 




■ この催しが開かれる時のニッコウはかなり混んでるの?
  日本を旅するときにニッコウにも一日立ち寄りたいんだ。
  運が良くないと流鏑馬は見られない感じ? 国籍不明



   ■ 当日は混んでるね。でも流鏑馬は一見の価値ありだよ。 投稿者



■ 美しい文化が残されてますなぁ。 国籍不明




■ ちょっとハッキリしないんだけど、
  これは日本で行われてる本物のスポーツなの? ベトナム  




■ 車が見えなかったら、戦国時代かそれ以前の時代にいるかのようだ。
  ファンタスティックな動画をありがとう!! :) アメリカ

 海外「日本史面白い!」 鉄砲伝来から開国までの流れに外国人感激

  youtube-pf3QRc_OShE (1)




■ ここで日本のユミを愛してやまない俺が登場! アメリカ




■ 戦場だとああいう弓はあまり使い勝手良くないよね :) ベルギー



   ■ サムライが戦場で実際に使っていた弓は、
     キュウドウなどに使われている近代の弓とはだいぶ違うよ。 アメリカ



■ ものすっごく興奮した!!!
  しかも抑えきれずにキャーキャー言ってたし……。
  シェアしてくれてありがとう。素敵な動画でした ^_^ アメリカ




■ 私もキャンプで馬をゆっくり走らせて乗ったことあるけど、
  あんな思い切り駆けてる状態で弓を放つなんて凄い。 アメリカ 




■ 流鏑馬の動画を観てると心が落ち着く俺。 イタリア




■ 基本的にサムライの多くはこうやって戦ってたんだよ。
  彼らは刀よりも弓の技術で知られてたから。 +1 アメリカ
 

 
   ■ 槍の存在をお忘れじゃないかい???? オーストラリア



■ こういうの観ると日本文化はカッコイイなって思うんだ! ポルトガル




■ カッコイイ!! マジでマジでカッコイイ! =)))
  俺も一度やってみたい =)))
  でも最初は的は1つで、馬もゆっくり走らせた状態でね……。 +2 ロシア




■ こういう文化が残されてる。だから日本に住みたいんだよね……。
  文化が、料理が、日本のすべてが素晴らしい!! フィリピン




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2015/05/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング