米国「日本が凄すぎるだけだ」 CNN なぜアメリカは高速鉄道を作れないのか

今回は「なぜアメリカは高速鉄道を作る事が出来ないのか」というCNNの記事から。

記事のキャプションは、
「先日に日本のリニアが時速600キロ以上の世界記録を達成し、
それが大きな話題になった。それではなぜアメリカには作れないのだろうか」
というもので、記事中では、
「日本が50年以上前に開発した高速鉄道は未来的に見えるだろうが、
日本以外でも、中国、フランス、スペインなどで長年実際に走っている」点を指摘。
その上で、高速鉄道がアメリカの大地を走ることが出来ない理由を数点挙げています。

・アメリカは日本や西欧に比べ国土が広大な為、飛行機よりも時間がかかる
・日欧では駅から目的地まで歩いていけるが、アメリカの場合駅から車が必要になる
・一番大きな障害は、高速鉄道を作るという政治的な意志が米国内にはない

記事には米国内外から多くの意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

---

翻訳元■■




■　単純に政府にその意志がない。
　　やっぱそれが一番の障害なんだろうね。　+6　ルーマニア
　　



■　　優れた自動車があるから高速鉄道なんか必要ない。　+12　アメリカ



　　　■　確かに。日本と欧州から高品質の車を輸入してるもんな。　アメリカ



■　そりゃあまぁ、こっちでも走るようになったらクールだけどさ……。　アメリカ




■　日本だけちょっと次元が違う感じだよね……。　+1　南アフリカ




■　そりゃあ財政が破綻してるからでしょ。　+3　　アメリカ
　　　　



■　確かにアメリカほどの国が作れないのは不思議ではある。　南アフリカ




■　率直に言って、飛行機があるからっていうのが大きくない？　+9　アメリカ




■　アメリカが駄目なんじゃない。日本が凄すぎるだけなんだよ。　+4　アメリカ




■　アメリカ人は安全性に関してかなり敏感だから、
　　高速鉄道みたいな乗り物は怖いんじゃないかな。　アメリカ　




■　アメリカは日本じゃないんだから仕方がないでしょ。　アメリカ




■　鉄道よりもまず、ボコボコの道とボロボロの橋を直してくれ！　アメリカ




■　アメリカは日本の技術をコピーすればいいのに。　デンマーク　　




■　アメリカみたいに広大な土地がある国に鉄道を敷いた場合、
　　一年にどれくらいのメンテナンス費用がかかるのか。
　　それを誰もまだ調べたことがないんだよ。
　　日本くらいの広さだから上手くいってるんであって、
　　アメリカはメンテナンスにお金がかかりすぎて、
　　結局は赤字になってしまう可能性が高い。　アメリカ




■　だって日本人は天才的な頭脳を持ってるもん。　+2　インド




■　まぁ自動車業界が立ちゆかなくなったらどうしようもないもんね。　+57　タイ　



　　　■　日本とヨーロッパでは自動車と鉄道が共存してるが？　+15　アメリカ



■　何でって、日本みたいな技術力がないじゃん……。　+1　アメリカ




■　月に人を送り込むことが出来たのに、高速鉄道は作れない。
　　改めて考えると、それも何だか凄いことだよね。　アメリカ