fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「やっぱ本場は違うな」 ドラゴンボールの声優陣の声と姿に外国人が大興奮

日本で放送されたテレビアニメは11年間平均視聴率20%以上を維持。
海外では70ヵ国以上で放映されるなど、国内外で絶大な人気を獲得し、
放送(連載)が終わった今も今もファン層を拡大し続けているドラゴンボール
(ちなみに、「ボールを集める」という物語の根幹となっていたアイデアは、
 滝沢馬琴著の「南総里見八犬伝」から取られたそうです)。

海外では特に米国での人気が凄まじく、02年には米Yahoo!の検索ランキング3位になり、
ビデオとDVDの販売は合計で2500万本を突破。
米国で発売されたアニメシリーズでは、歴代トップとなる売上を記録しています。

現在映画「ドラゴンボールZ 復活の『F』」が大ヒット中ですが、
本作に限らず、アニメ版の人気は、声優陣が支えてきた部分も大きいかと思います。
映像では、孫悟空役の野沢雅子さんを始めとする声優さん達が、
人気キャラクターの声を顔出しで披露していらっしゃいます。

プロの声優陣の技術、そしてその姿に、外国人も大興奮だったようです。

海外「伝説が帰ってきた!」 ドラゴンボールの最新作に世界が大熱狂

dragon-ball-z.jpg





Dbz Japanese Voice Actors



■ ゴクウの声優が女性だなんて信じられん O.O
  変な感じ。どうやって男の人みたいな声出してんだろ。 アメリカ
  



■ 日本の声優からは常に情熱が感じられて好きだ!!!!! :D アメリカ
  



■ どうせならソン・ゴハンの声優も見せてくれや。 アメリカ



   ■ あのゴクウの声の女の人が、ゴハンとゴテンの声も担当してる。 フランス



■ ヤムチャの声をガンダムのアムロ・レイの声優がやってたとは……。  フィリピン

  youtube-3zND3nszZHM (2)



■ ガンダムを自由自在に乗りこなしてた男が、
  何でドラゴンボールじゃ弱いキャラになっちゃうんだ!!! インドネシア




■ この人達は伝説の声優って言ってもいいよな。 国籍不明




■ 嘘は付けない。正直英語版のほうが好きだ。
  日本の声優陣はみんな才能豊かだとは思うけど。 アメリカ




■ トランクスの声優さん、髪型までトランクス!w チェコ




■ 俺も日本語版は好きだけど、英語版のゴクウのほうが圧倒的に好き。
  だって実際に男の人だし、完璧にフィットしてんだよ。 アメリカ




■ カメハメハのポーズでファイナルフラッシュやってるw アメリカ

  youtube-3zND3nszZHM (6)



■ ベジータの声の人、80、90年代にかなり活躍してたよね?
  あの人の声はすぐに分かるわ。 国籍不明




■ もう一度1話目から日本語版で観たくなっちゃった。
  初めて観た時と同じようなワクワクをもらえそう。 カナダ




■ どの声優さんもすごいなぁ!
  フリーザもいれば完璧だったけど。
  日本語版のフリーザが一番好きなんだよ。 アメリカ  




■ 何で日本のアニメのキャラの声って女の人が任されるんだろ。
  ゴクウ、ルフィ、ナルト、全員そうだもんね。 インド




■ 俺も日本の声優陣好きだけど、たしかに男キャラを女の人がやるのは……。
  どういう発想でそうなってるのか気になるね。 フランス




■ やっぱ本場は違うもんだなぁ。 ルーマニア




■ 俺のばあちゃんもマサコ・ノザワみたいな声で話してくれればいいのに! メキシコ




■ コメ欄見てて思ったんだけど、お前らマサコさん好きだな。 アメリカ




■ ピッコロ大魔王の声優(青野武さん)は天国に旅立ってしまった。 アメリカ




■ たぶんあの人達にはお孫さんがいるわけじゃん。
  もし自分のおばあちゃんがゴクウの声を担当してたら、
  友達にメッチャ自慢すると思うんだ。 スウェーデン



 
■ クリリンの声優さん、すごくキュートだね。 +2 アメリカ  

  youtube-3zND3nszZHM (3)



   ■ 彼女はマユミ・タナカさん。ルフィの声も担当してるよ。 +3 国籍不明



   ■ ドラゴンボールとワンピースの繋がり

     ピッコロ(マジュニア)= エース
      ゴクウ = ドクターくれは
     フリーザ = シーザー・クラウン +6 ポーランド 



■ 観てたら泣けてきた、ハハ。さようなら、私の子供時代。 イタリア 




■ やっぱ日本語だよなぁ。
  本物のドラゴンボールを楽しめなかった人たちに同情するぜ。 アメリカ




■ ゴクウの声優さん、主人公の役を担当出来て誇らしいだろうね……。
  私的にはブルマの声優さんの顔を見てみたかった :( ドイツ




■ 日本のプロの声優陣……やっぱ技術がハンパない……!!!!! ブラジル

  海外「日本の声優凄すぎ!」 日本の声優陣の演技力の凄さに外国人が感動




■ ヤムチャが輝いた数少ない瞬間が映像に使われてるw
  ふむ、賢明な処置が取られたな。 +3 アメリカ

  youtube-3zND3nszZHM (5)



■ ベジータの声が最高だな。王子としての誇りが感じられるもん。 香港




■ ベジータの声は日本語のほうが好き。トランクスも日本語。
  で、ヤムチャはまぁどっちでもいいw
  ヤムチャのペット(名前忘れた)も日本語。
  チチも日本語で、チャオズはどっちでもいい。
  ゴクウは英語。ピッコロも英語。
  クリリンも英語がいいけど、ルフィの声だし日本語も好き。 オーストラリア




■ ゴクウが初めて超サイヤ人になる瞬間は、
  いつ観ても鳥肌がブワーってなる。 アメリカ




■ 25年越しにこうして声優陣の顔を拝見出来るとは。
  なんかすごく感動した。 フランス 




■ ああっ、これ観てたらもう一回ドラゴンボール観直したくなった! イギリス




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/04/27 23:00 ] アニメ・マンガ | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング