fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本庭園の魅力にハマった」 枯山水の砂紋を描く外国人女性に賞賛の声

今回ご紹介する映像はオランダ人女性が投稿したもので、
アムステルダムにある、ご自宅の日本庭園に砂紋を描く様子が紹介されています。
庭園はすべて、1年かけてご自身でお造りになったそうなのですが
(大きさの違うそれぞれの砂熊手もご自作とのこと)、
京都のお寺の庭園の写真を何枚も見て勉強し、少しづつ手を加えていったそうです。
また、前もって全体のデザインを考えていたわけではなく、
時の経過とともに、自然と今のような姿になっていたと仰っていました。

投稿者さんとしては、ASMR(気持ちのいい音・音フェチ)動画として投稿したそうですが、
聴覚的にだけではなく、視覚的にも魅了される外国人が続出していました。

youtube-kff7GsbagQo.jpg





Japanese Zen garden ASMR / Meditation


ASMR Japanese zen garden raking




■ どんどん模様が生まれていく様子を見るの凄く楽しい! :) イギリス




■ 将来家を建てるときは、庭にああいう空間を造りたい。 +3 アメリカ




■ もっと色んな模様を描いてるところをアップロードしてください。
  心の底からリラックスできるんだよね……。 マレーシア
  



■ 日本庭園の状態を保つための鍵は子供を近づけない事だと思ってたけど、
  それもあながち間違いじゃなかったのか。 アメリカ
  



■ あなたの日本庭園の美しさに惚れてしまった! +3 エジプト




■ それにしても綺麗な庭だねぇ。瞑想するには最高そう。 アメリカ




■ ちなみにどれくらいの頻度で模様を変えてるんですか? ドイツ



   ■ ほぼ毎日、朝に砂紋を描き直しています。 投稿者



■ 美しい……。ミステリーサークルを思い出したよ……w アメリカ
    



■ 個人の庭としてはかなりデカイね! +10 ベルギー




■ 日本庭園に模様を描く様子がこんなに落ち着くもので、
  そしてこんなに時間がかかるものだとは思わなかった。
  心の平穏と美を生み出すのに、こんなに素晴らしい方法はないわね。 +1 アメリカ




■ 俺も日本庭園の魅力にハマってしまった。 +3 ジョージア  




■ いいなぁ! 羨ましくなっちゃった。私も家に日本庭園が欲しい! +3 アメリカ




■ この動画を観た後、「ニワキ」と「イロハモミジ」を検索しちゃった。
  私もいつか絶対自分の庭に植えるつもり。ありがとう :) 国籍不明




■ ものすごく綺麗だし、落ち着く。
  だけどどういった点に一番驚いたかって言ったら、
  シンプルさによってその美が生み出されている点になんだ。
  石の周りに円が描かれてるだけなのに、際立った美しさがある。 +2 オーストラリア




■ 動画を観終わった今、日本庭園が欲しいかと言われたらちょっと分からない……。
  誰かメンテナンスしてくれる人がいれば話は別だけど。 アメリカ




■ おじいちゃんがやってるのかと思ってた。……金髪女性だったとは。 オーストラリア




■ 投稿者さんは犬を飼ってるみたいだけど、
  今まで庭に入ってきちゃったことはないんですか? +1 国籍不明



   ■ いいえ。白砂を敷いた部分には入らないように言いつけてあるから。
     あの庭をとても大事にしてくれています。 +7 投稿者



■ 喉から手が出るくらい日本庭園が欲しくなってきた。 アメリカ


 
   ■ 持てるさ。1ドルあれば十分可能。
     あとは血と汗と涙でどうにかしていくんだ。まぁ涙は必要ないが。 アメリカ  



■ 私も日本庭園を前庭に造りたいと考えているんだ。
  家の前を通る人達に一時の安らぎを与えられるだろうから。
  どうやって歩道を囲むように造るかが目下の悩みだ。 アメリカ 




■ 投稿者さん、お金持ちですよね?
  あの庭を完成させるのにかなりお金がかかったでしょうし :)  イギリス



   ■ 1000ドル以下ですよ。白砂は安いしコケは無料で手に入りますし。
     ほとんどは誰かが捨てたものや、誰かがくれたものなので、
     全体的にあまりお金をかけずに造ることが出来ました。 +14 投稿者



■ どうやって足あとを付けずに移動してるんだ? アメリカ



   ■ 彼女はニンジャなんだよ。 +8 国籍不明



       ■ 確かに、日本の魔法のおかげってことは間違いないわ。 +9 投稿者 



■ 注意深い足の動きに拍手を送りたい!
  庭を綺麗に保つ努力もすごいし、砂紋も本当にお見事! :) +28 カナダ




■ 日本庭園のことはあまり良く分からない。
  熟考とボディーコントロールとの間にあるものなのかな? +3 ドイツ    




■ 観てる間リラックスしまくりでした。ちょっくら仮眠してきます。 +2 アメリカ




■ 私もこういう庭を家に造りたい。
  そこに行けばストレスが体から全部抜けていくような、
  他の事を考えずに過ごせるような、そんな空間が欲しいの。 アメリカ




■ かなり小さい落ち葉とかを見つける度に拾ってるけど、
  投稿者さんは強迫性障害か何かなのかな? 国籍不明



    ■ いいえ。私の国では完璧主義であることは特に問題ではないし、
      完璧を追い求める精神がないと、日本式の庭園は造れないの。
      すべては完璧主義かどうかの問題。
      だけど仏教の教えを実践している人間ではないと、
      このあたりの感覚は完全には理解できないかもしれません。 +3 投稿者



■ 自分の家に日本庭園を造ることが出来ればとか、
  日がな一日庭で盆栽をいじることが出来ればとか、
  そんなことをずっと思い続けてきた男。それが俺。 アメリカ




■ 僕がまだ小さかった頃、隣の家の人が日本庭園を裏庭に造ってたんだ。
  当時はあれが何なのか、何のためにある物なのか分からなかった。
  どうして外に出て熊手で砂利をいじるのかも理解出来なかった。
  天気が良くない日でもその人は外に出て作業してたよ。
  部屋からしか作業の様子を見ることが出来なかったんだけど、
  60歳を過ぎた男の人が"砂場"で遊ぶ様子は馬鹿げて見えた
  (その時はまだ本当に小さな子供だったんだよ。
   どんな文化も分かっていなかったくらいだから)。
  数年後にようやく、日本庭園がどんなものなのかを理解することが出来た……。
  今もその老人が隣に住んでいればどんなに素晴らしいかって思う。
  教えを請うことが出来たし、一度試しに模様作りをさせてもらえただろうから。
  たしか15年くらい前に、その人は越してしまったようだった。
  本当にクールな映像だったし、自分も日本庭園を持ちたくなったよ。 +3 アメリカ





  

ちょうど昨日に、政府が「グルジア」の国名表記を「ジョージア」に改めましたので、
弊サイトでも今後は「グルジア」ではなく、「ジョージア」表記にいたします。
本当は「オーストラリア」との違いが一目で分かるように、
「オーストリア」も「オーストリー」表記にしたいところなんですが、
現状あまり一般的じゃないかなと思い、ためらっております。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2015/04/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング