fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本が俺を呼んでいる!」 復活した姫路城の美しさに外国人も大興奮

「平成の大修理」を終え、本日5年ぶりに大天守の一般公開が再開された姫路城。
姫路城の壁は防火性に優れた「白漆喰総塗籠造( しろしっくいそうぬりごめづくり)」で、
白漆喰には顔料を加えないため当然真っ白になるわけですが、
瓦の目地(隙間)にも白漆喰が塗られているため、屋根まで白く見えるそうです。

天守閣を覆い隠していた工事の素屋根が取り払われた去年の春から、
「白すぎる」という意見が姫路市に100件以上寄せられているようですが、
2,3年で今のような白さは失われていくそうです。

外国人にも高い人気と知名度を誇る姫路城。
大修理を終えた美しい姿に、外国人のテンションも上がっておりました。

海外「こんな光景が日本に…」 『日本のマチュピチュ』に外国人が感激

himeji.jpg




翻訳元

姫路城の一般公開始まる




■ オォー……何という美しさ……。
  まるでおとぎの世界から飛び出してきたみたいだ。 メキシコ




■ 早く日本に戻りたい! そしてあのお城を見に行く! +9 イタリア
  



■ 日本に行く理由がまた一つ!!! ようやく修復が終わった!
  前に私が行った時は修復作業中だったんだよね。
  修復のために寄付する人たちまでいたなんて信じられない!♡ +2 アメリカ
  



■ 本当に、目を奪われるような美しさがあるよね。 +2 タイ




■ 日本に行ったなら必ず訪れるべき場所だよ。
  また大天守に登れるようになったなんて素晴らしいね。 +1 アメリカ



   ■ これ以上無理ってくらい同意。ヒメジ城は絶対行く価値がある! アイルランド



■ この城にはゴージャスって言葉がピッタリ! ブラジル




■ ヒメジ城に早く行きたくてウズウズしてる私。 +1 オーストラリア
    



■ 時は来た。日本が俺を呼んでいる! :D +1 ベルギー




■ ため息が出ちゃうくらいに綺麗な城だよねぇ…………。 +2 ボリビア




■ 僕も1997年に行ったよ。ビックリしちゃうくらいに綺麗な城だった! カナダ  




■ ヒメジ城は、直接自分の目で見てみたいって思わせられるお城。 +9 トルコ




■ ちょっ、空気読んでくれよ。俺はまだ日本に行けないんだよ……。 +1 国籍不明




■ 私は何回も行ったことある! ヒメジ城は本当に綺麗だよ~ :)
  ヒメジの街もお城と同じくらい大好きなの! +1 ノルウェー(?) 




■ オオサカからヒメジには簡単に行けるよ。
  JRとハンシン電鉄、どちらにもヒメジまで直通の路線があるし、
  お城も駅からそう遠くない場所にあるんだ。 +7 アメリカ




■ 最初に築城した時は、完成まで何年くらいかかったんだろ……。 プエルトリコ




■ 今ちょうど、ヒメジ城のパズル(2000ピース)を作ってるところ。 フランス



 
■ ようやく修理が終わったのか。
  俺の中でヒメジとマツモトジョウは、日本で一番美しい城だ。 +1 ドイツ  




■ 日本一のお城♡♡♡ 私も早く行ってみたい :))))))))) フィリピン




■ 電車に乗って城がある街にたどり着くまでが大変過ぎて、
  実際に城を見た時の記憶はまったくないんだよなぁ。 オーストラリア




■ 嬉しい。前に俺が行った時は修復作業の真っ最中だったんだよ。
  終わったっていうならまた絶対ヒメジまで行くつもり。 +1 アメリカ 




■ 日本に戻りたい、すごく。もし戻れたらこの素敵なお城を見に行く! フィリピン




■ 2010年の春に行ってきた。
  あまりにも人が多すぎて一度お城から離れざるを得なかった。
  だから夜遅くに改めて行ったんだ。閉まってたよね。
  あれがまだ5年くらい前のことだなんて信じられない! フランス




■ 電車に乗ってる時に遠くから見た。
  当時の彼女にあそこは幽霊が出るんだよって言われたのを覚えてる :O アメリカ




■ 日本に行ったら絶対に立ち寄りたい場所の1つがあの城 :") アメリカ




■ 次に旅行に行く場所はヒメジ城に決定!♡ 日本大好きー!♡ +1 アメリカ




■ 本当に圧倒されてしまう建造物だよね。
  誰もが一度は行っておくべき場所だと思う……。全力でお薦めするよ。
  あっ、あとマツモト城もね(特に冬)。 オーストラリア    




■ 2004年に天守に登ってきた。ヒメジジョウは美しい! アメリカ
 


 
■ 私が旅行で日本に行った時に、まず見に行ったのがヒメジ城。
  そのあとワカヤマ、オオサカ、マツエも回りました。 国籍不明




■ 日本に旅行に行く人にはぜひ立ち寄って欲しい場所だなぁ。
  特に春は格別の美しさがあるよ!! カナダ




■ 一昨年に行ってみたんだけど、中に入れなかった ;_;
  もう一度日本に行って、今度こそちゃんと見たい。 フィリピン




■ 魔法にかけられているみたいに綺麗なお城。
  見に行かないという選択肢は私にはない。 +7 タイ




■ ヒメジ城を直接見ることが出来た私たちは超ラッキーだったと思う! エクアドル




■ ここまで綺麗だと、お城って言うより、もはや美術品だね。 ブラジル




  

訪日中に見学に行ったものの、大修理の最中で大天守の登閣が出来なかった、
或いは素屋根の影響で見る事すら出来なかった方が結構いらっしゃったようでした。
姫路城のホームページによると、混雑が予想される期間は整理券が配布され、
大天守の登閣人数を制限するそうです(先着順で上限は1万5千人)。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/03/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング