海外「まるで空母じゃないか」 海自史上最大の護衛艦『いずも』が就役

今回は海上自衛隊のヘリコプター搭載護衛艦「いずも」が就役したニュースから。

本日引き渡し式が行われ、横須賀基地に配備されることとなった「いずも」。
「いずも」は全長248メートル、幅38メートル、基準排水量およそ1万9500トンで、
海上自衛隊が所有する護衛艦として、史上最大となります。
乗員約470人、建造費約1200億円。

甲板（都庁の高さとほぼ同じ長さ）は5機のヘリコプターが同時に発着艦することが可能。
哨戒ヘリ7機、救難・輸送ヘリ2機を収容できる格納庫があり、
陸上自衛隊の大型トラック約50台を一度に輸送することができます。

「いずも」はおよそ半年間の訓練を重ねたあと、
警戒監視などの任務に当たることになっています。

海外でも大きく報道されている「いずも」就役のニュース。
関連記事を読んだ外国人から、様々な反応が寄せられていました。

---

翻訳元■■

海自最大護衛艦 ヘリコプター搭載型「いずも」が就役へ




■　まぁ造ってもいい時期に来てたよね。
　　お互い数世紀に亘って憎しみ合ってるし
　　日本にとって中国は大きな脅威なんだから……。　+5
　　



■　まるで空母じゃないか。
　　たぶん俺はメガネ屋さんに行くべきなんだろうけど。　+3　-2
　　



■　よし、あとはミツビシ・ゼロを何機か造るだけだな。　+1　-1




■　イギリスより日本のほうが空母を多く持つことになるなんて、
　　いったい誰が想像しただろうか。　+4　-1




■　アメリカやイギリスに任せっきりにするんじゃなくて、
　　世界平和のためにお互いが助け合っていけるといいね。　+5　-1




■　中国を黙らせるためには、日本に核を持たせるのが一番よ。　+44　-12



　　　■　そうなったとしても、フィリピンは日本を支持するよ。　+7　-1


　
■　つまり、チェスの駒が進められたわけだね。　+14　-2　　




■　中国よ、注意しろ…………。日本を見くびるなよ！　+33　-4




■　中国の国家主席さんはやっちゃったね……。
　　アベさんに口実を与えたのは、あなただ……。　+13　-1




■　ゴー！　ゴー！　日本！　中国に負けるな！　+16　-4



　　　■　別に中国は日本に対して何もやってないだろ。　+1　-4　



■　良い事だね。日本は素晴らしい同盟国だから。
　　それにアメリカの負担も軽減されることになる。　+9　-1




■　日本は自分の国の防衛にもっと大きな役割を担うべきだしな。
　　いつもアメリカに頼るんじゃなくてさ。　+54　-4



　　　■　日本だって自分の国くらい自分で守りたいんだよ。
　　　　　他の国を頼りにだってしたくない……。
　　　　　でも世界が日本を戦争の出来ない国にしたわけで。
　　　　　日本が中国やインドネシアを侵攻した時のことを覚えてるだろ？　+8　-2
　　　　　　


　　　　　　　■　中国と北朝鮮以外、日本を妨害する国はないと思うが。
　　　　　　　　　ローマ帝国が大版図を広げたのを覚えてるだろ？
　　　　　　　　　俺達は今もイタリア人を注視するべきなのか？　+4　-2



■　日本は今こそ、羈絆から解放される時なんだ。
　　そうすれば、敵である中国から今まで以上に自国を防衛出来るようになる。　+11　-1



　　　■　石油もない、天然ガスもない、他の資源もない……。
　　　　　そんな国をどこのバカが侵略しようっていうんだよ。
　　　　　人件費も高いしツナミや地震もあるし、
　　　　　さらに放射能の問題だってあるっていうのに。　+1　-2　　



■　中国が領土の拡大を狙っているのにもかかわらず、
　　日本を縛り続けるなんて馬鹿げてるにも程があるよな実際。　+22　-3




■　素晴らしい。第3次世界大戦の勃発は世間で思われているよりも早そうだ。　+10　-4




■　自由世界にとって有益な動きだよこれは。
　　アメリカはありとあらゆるサポートを必要としてるわけで。　+7　-2
　


　
■　ハワイに住んでる人がかなりピリピリしそうなニュースだな。　+2　-6




■　日本は平和憲法の存在を忘れたほうがいいよ。中国はヤバイぞ。　+21　-3



　　　■　バカ言え。武力を持った日本は絶対に信用するべきじゃない。　+1　-6　



■　つーかフォレスタル級空母を何隻か解体して鉄くずにしちゃうくらいなら、
　　普通に日本に売っちゃったほうがよくないか？　+11　-1



　　　■　フォレスタル（級空母）は古いし時代遅れだもん。
　　　　　それに攻撃するための兵器って位置づけだろうし。
　　　　　日本は憲法9条があるから、そういう兵器は持てない。　+8　-1　



■　だけど中国には空母「遼寧」がありますから！ｗ　-1




■　とりあえずさ、日本は出来るだけ急いで再軍備しとけって。　+4
　　　　



■　中国、イラン、ロシアより日本を信用してる……。
　　そんでもってドイツの事も信用してるよ。　+5




■　中国は日本を侵略も占領もしないよ。
　　だって日本はもうアメリカに侵略されて占領されてんじゃん。　+3　-3




■　日本さん、もっとヘリ空母を必要としてないかい？
　　フランスは今買い手を探してるところなんだ :-)　+12　-1



　　　■　オオッ、それは素晴らしいアイデアだね！　+3



■　日本は巨大な軍隊を作るべき。
　　中国は軍拡を初めてるんだ。日本はそれを終わらせないと。　+10　-1　　


　
　　　■　この前の時はあまりうまくいかなかったけどね。　-2　



　　　　　　■　確かにそのとおりだ。
　　　　　　　　だが今回は、アメリカが絶対に日本を勝たせてみせるさ。　+4　



■　いいね。日本は海軍力をもっと向上させる必要があるんだ。　+8　-2




■　日本は世界で最も進んだ造船技術がある国の1つ。
　　それを考慮すると、こんなの全然大したことないよ。　+4　-1




■　そろそろ日本は本当の表舞台に戻っていい時なんだよな。
　　日本はきっと世界の力になれるよ。　+6　-1




　　

中国を絡めたコメントが非常に多かったです。
いずれにしても、「いずも」の就役に肯定的な方が圧倒的に目立ちました。