fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「伝統を残し続ける日本の凄さよ」 舞妓が化粧を施す光景に外国人が心酔

今回は舞妓さんの化粧姿を収めた動画から。

近年は舞妓人気が高まっており、志望者が増加傾向にあるのですが、
その修業の厳しさに耐え切れず、辞めてしまう人も多いそうです。
舞妓になる為にはまず、屋形に所属して1年ほど「仕込み」期間を過ごします。
その後1ヶ月間、「見習い」として姐さん芸妓と一緒に茶屋で修行し、
女将や茶屋組合の許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能に。
一般的に5年ほど修練を積む事で芸妓への襟替えを行えるようになるそうです。

さて、映像は日本在住の外国人が独自に取材を申し込み撮影したもので、
京都宮川町の舞妓、ふく苗さんの化粧姿を目にすることが出来ます。
撮影当時、ふく苗さんは舞妓になってからまだ一年あまりなのですが、
職人技ともいうべき手つきで、自らに化粧を施していらっしゃいます
(顔に白粉を塗ってる間は写真撮影をしていた為、映像には残ってないそうです)。

美しさに満ちた光景に、外国人から様々な反応が寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m
youtube-fOymi3Cr9eY.jpg




映像は こ ち ら から(埋め込み無効のため)



■ 素敵だった~。化粧の作業の多さにビックリ。
  それにしても本当に綺麗!
  投稿ありがとうありがとうございます!
  日本の文化をもっと理解出来ました =D  ドイツ
  



■ 息を呑むような素晴らしさ!!
  この道で生きていくと決めた彼女の決意、
  そしてそれを実行する根気強さに畏敬の念を抱いた。
  日本文化の宝をシェアしてくれてありがとう。
  そう遠くないうちに日本に行きたい! アメリカ
  



■ ワーオ! なんってゴージャスな女性なんだ! カナダ





■ この映像凄いよ!
  貴重な映像をよくぞシェアしてくれました!
  オオキニ アリガトウ! アメリカ




■ 素晴らしく綺麗だった!
  女性がいかに美しいか。それを証明する完璧な映像だね。 アメリカ




■ 投稿してくれて本当にありがとう! :D
  僕はマイコ&ゲイコの世界の大ファンなんだ。
  僕もこういう映像を撮れるような幸運を授かりたい :-) フランス
    



■ ウワー、なんて素敵なんだろう!
  どうやってあの髪型を作ってるのかも見てみたい! アメリカ




■ 私も人生の全てを投げ打ってゲイシャになりたい。
  そしてゲイシャの芸や音楽を学ぶの。
  私は日本人じゃないから、言葉の問題があるけどね。 アメリカ




■ マイゴッド。マイコさんの化粧ってあんな大変なのか。 ブラジル  




■ 何回も観返してるけど、常に新鮮な驚きをもらえる。
  綺麗な人だ。かなり早く効率的に化粧を施してるね。 アメリカ




■ 首の後ろ、部分的に塗り残しがあるけど、あれが正しいの??
  でもあれがまたカワイイけどね :D アリガト :D フィリピン




■ ちょっとだけ怖くも見える!!! アメリカ




■ ゲイシャっていう言葉から私が受けるイメージ。
  伝統的な美しさ。優雅さ。落ち着き。誤解。そして内面の強さ。 アメリカ 



   ■ ゲイシャやマイコに対する誤解が生まれている理由は、
     有名な書籍であったり映画であったりが、
     間違った情報を世界に伝えてるからだと思います。 投稿者



■ あの青いヒキズリ、本当に綺麗!
  そしてヒキズリと同じくらい彼女も綺麗。
  彼女自身、その美しさに気づいてるんだと思う。 アメリカ

youtube-fOymi3Cr9eY (2)



■ ゲイシャさんの美しさってスゴイね。
  こういう芸術が日本の文化を独特なものにしてるんじゃないかな。
  もちろんそれはゲイシャだけじゃないけど。
  だけど本当に、完璧な美しさだね。 アメリカ



 
■ 私の中のどこかが、来世はゲイシャになりたいって私をせついてる。 フィリピン  




■ オオキニ、って言ってるってことは彼女はキョウトのマイコ? フランス




■ かなりの献身性が求められる職業、生き方のようだ。
  彼女は化粧をしてない状態でも美しい。
  だけど化粧をすると、魔法のような美しさを宿すね。 アメリカ 




■ 私からすると、ゲイシャは命を宿した芸術。 ドイツ




■ 何を話してるのか理解したい……。
  本当に綺麗。マイコサンは本物の芸術家ね。 アメリカ




■ 伝統を残し続ける日本の凄さよ!
  彼女が着てるキモノもビューティフルだ。 アメリカ




■ こんなに華麗な変身を見たのは生まれて初めてかも♡ イギリス




■ 髪型が私のお気に入り :)
  本物の髪の毛なのかな。それともウィッグ? ノルウェー




■ どうして顔を真っ白に塗るんだろ。何か理由があるの? オランダ 



   ■ 電球が開発される前は、灯りはロウソクしかなかったわけだ。
     顔を白くすると光が反射してもっと見やすくなるから
     昔は顔を白粉で白く塗ってたって前にどこかで聞いた。 ハンガリー



■ あんなに時間と手間をかけて化粧するんだね :)
  いや~5つ星級の動画でした。 +3 アメリカ    




■ 前にヒメ(姫)スタイルのキモノを着たことがあるの。
  何をするにも簡単ではなかった。毎日着てるなんて尊敬! +7 アメリカ
 


 
■ 彼女の話し方が、彼女の表情が、彼女の小さくて愛らしい顔が、
  彼女が生み出す小さな音が、私に元気をくれる。 +6 イギリス




■ 化粧が綺麗すぎる。キモノも完璧って感じ。 +4 アメリカ




■ 彼女たちはかけがえのない存在だね。
  どうかこの伝統がいつまでも失われることがありませんように。 イギリス




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2015/01/28 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング