fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「着物と子供の組み合わせは反則」 七五三の光景に萌える外国人が続出

今日は七五三の様子を収めた映像から。

文字通り、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う行事である七五三。
その起源は、まだ子供の死亡率が高かった平安時代にあるようですが、
当時はまだ11月15日に行う行事という認識はされていませんでした。
11月15日に決まったのは、天和元年11月15日(1681年12月24日)に、
五代将軍綱吉の長男、徳川徳松の健康を祈ったことに由来するそうです
(諸説あり。また、寒さの厳しい寒冷地では10月15日に行う地域も多いとのこと)。

通常男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳の時に行いますが、
その理由は室町時代に一般的になった以下の儀式から。

3歳:「髪置きの儀」 男女とも髪を剃るのをやめ伸ばし始める 
5歳:「袴儀」 男子が袴を着用し始める  
7歳・「帯解きの儀」 女子が大人と同じ幅の広い帯を結び始める

日本の伝統的な行事である七五三の様子に、
外国人から様々な反応が寄せられていました。

youtube-unkzpdO3R-I (1)





Siete - Cinco - Tres 七五三 Niños en Japon [By JAPANISTIC]



■ キャー! 子供たちKAWAII!!!! ベネズエラ




■ キモノへの愛が止まらない私。
  デザインも色合いもスタイルも日本人に凄く合ってる! +2 ウルグアイ




■ オー……なんて可愛らしい子供達だ。
  子供達の成長をお祝いして、彼らのより良い将来をお祈りする。
  素晴らしいイベントだと思う。 メキシコ




■ 7 + 5 + 3 = 15 だから15日にやるのか? O_o +3 メキシコ




■ どの子供達もみんな美しい……。
  すごく可憐で、こんなに美しい子供達は見たことがない……。 アメリカ
  



■ オーマイガーッ!
  キモノ姿の女の子が可愛い過ぎる :3 +10 アルゼンチン




■ 他国の大事な文化や伝統を知れるのって良いよね。
  お寺が凄く綺麗だし、まるでそこだけ時間が止まってるみたい。
  過去にタイムスリップしてるみたい、とも言えるかもね。メキシコ




■ 全てが美しい! 服装も、ロケーションも、全てが! +4 チリ



   ■ あの文化の中で成長したかって思う時があるよ。
     本当に全てがクールだと思う。
     日本は伝統が本当に素晴らしいよね。 +3 メキシコ



■ 日本にはやらなきゃ/見なくちゃいけないことが沢山あるんだね ^^
  実際に日本に住めたらクールだろうなぁ! +6 スペイン
    



■ 素敵過ぎる +_+
  日本人って子供を可愛らしくみせるのが本当に上手いよね :3 +3  メキシコ




■ こんな伝統が今でもあるんだ!!!
  家族の結びつきを強くしようとしてるんだね!!!
  女の子の服装が超可愛いくて大好き!! +6 ベネズエラ




■ キモノと子供の組み合わせは反則でしょ~ >.< アルゼンチン




■ こういう伝統がちゃんと残ってるなんて興味深いなぁ。
  日本の文化と慣習をもっと知りたくなってくる。 国籍不明




■ あなたの映像を観て、日本に行くことを決意しました。
  日本が大好きだったけど、ちょっと行くのが怖かったんだ。
  でもあなたの動画を観てるうちに不安は消えて、
  それどころか今まで以上に日本が好きになっていった。
  来年の1月に行く予定です。私は今幸せだー! +3 コロンビア  




■ あのマスクの人を見て子供達は怖がらないのかなぁ? エルサルバドル

youtube-unkzpdO3R-I (2)



■ 数年以内に日本に行く予定でいるけど、その頃までには子供が欲しい。
  自分の子供達に日本の伝統を見せてあげたいから。 国籍不明




■ 美しい! 穏やかさと独特な雰囲気がある場所だ。
  言うまでもなく子供達は可愛いしね。 ボリビア 




■ なんかもう、全部が良いね。
  日本って伝統に溢れた国なんだなぁ。 国籍不明




■ 33歳、55歳、77歳の時にも何かお祝いをやるのかな? +2 ベネズエラ




■ ホント可愛いなぁ :3
  自分も日本の神社に行って直接見てみたいです :3 +1 アメリカ




■ もし外国人がキモノやハカマを着てるのを見たら、
  日本の人たちはどう思うかな。知りたいです。 +5 イギリス




■ 日本の文化って綺麗だよなぁ。
  俺も日本で七五三を見てやる。絶対に! +6 エルサルバドル 




■ キモノ姿の子供達の可愛さがヤバすぎる!!!!
  私も日本に行ったらキモノ着よ!!! メキシコ




■ 日本に今も根付いている昔からある文化。
  それらを目にする度に、知的好奇心を刺激されるよ。 +2 メキシコ




■ 日本のマスクってクールなのも多いんだけどね。 
  テングのマスクはずっと好きだったし。 +4 スペイン




■ 日本はアニメやマンガだけの国じゃない。
  この人のビデオを観てるとそれがよく分かるな。 アルゼンチン




■ 日本のシントウについてももっと知りたくなる。 コロンビア




■ 伝統的な衣装を着てる子供達の可愛いこと可愛いこと! メキシコ




■ 日本が私に来い来い言ってる気がしてならない :C ボリビア




■ 子供たちの可愛さが……。素敵な伝統が残ってるんだね。
  自分の子供が参加出来たらと思うとたまらないねw メキシコ




■ 美しい家族のあり方だなぁ……。
  息子や娘の幸せをしっかりと考えてるんだね…… :'3 +3 メキシコ 




  

小さな子供たちの着物姿は外国人にも大人気で、
「可愛い」という単語がとにかく目立ったコメント欄でした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2014/11/22 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング