fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「大都市にこんな静寂が…」 都心に建つ神社の雰囲気に外国人が感嘆

今回は高層ビルに囲まれた神社を観た外国人の反応です。

紹介されている神社は、東京都中央区日本橋にある「福徳神社(別号:芽吹神社)」。
貞観年間(859~876年)に造営され、過去には源義家や徳川家康が参詣するなど、
高名な武将たちからも信仰された都内有数の古社です。

天保の改革時には廃社となり、関東大震災には被災。
戦後も空襲の被害を受け、復興後は再開発の影響で境内が大きく縮小され、
一時は氏子が数人になってしまうなど様々な受難があったようです。
ですが、今秋完了した地域の再開発に伴い、地元の篤志家達の運動もあり、
「にぎわいの中の聖なる空間」として、敷地は拡大され、新たな社殿も造営されました。

動画説明にて、高層ビルに囲まれた小さな神社であることが説明されている為、
都会の喧騒とのギャップに感銘を受ける外国人が見受けられました。

youtube-vKuSeYGc-VE.jpg





Fukutoku Jinja Shrine - Nihonbashi, Tokyo ● 福徳神社 日本橋



■ 去年日本に行った時、こういう小さな神社を見つけると凄く嬉しかった。
  神社が沢山あるトウキョウのネズっていう街だと、
  神社の場所を確認できるマップも販売されてるんだよ。
  まだ行ったことがないなら絶対オススメです。 アメリカ
  



■ 神社なのにかなり温かい雰囲気の神社だね……。
  歓迎してくれてるみたいに感じる! アメリカ
  



■ 神社の建築ってファンタスティックだと思う。美しい。 オーストリア




■ 高層ビルが建ち並ぶ街にこんな場所があるなんて思わないよね。
  忙しい日にちょっと立ち止まって思案するのに良さそう。 アメリカ 




■ なんて素敵な神社。これが日本の伝統なんだよね。 
  独特の雰囲気がいいですね! 投稿ありがとう! 日本在住




■ ウォー、俺からすれば驚きに詰まった場所だ。 スイス




■ 建物が本当に綺麗だ。そこにある葉や照明も素敵だった。
  足を運ぶ価値のある美しさがあるようだね。
  そしてあの場所に敬意を払い、心を落ち着かせるんだ。 アメリカ




■ トウキョウって住むには素晴らしい場所みたい……。
  リラックスできそうだし、快適そう……。
  あの街の色彩はとても鮮明なのよね……。 アメリカ




■ ホントに、本当に可愛らしい小さな神社ですね~。 シンガポール
    



■ 繊細で、優美で、色彩豊かなアートそのものだ。ありがとう。 アメリカ




■ 夜に撮影する場所には打ってつけって感じじゃん :) アメリカ




■ あんな大都市にこんな静寂があったのか……。
  美しく、心休まる時間をくれてありがとう。 フランス  




■ かなり清らかな印象を受ける。
  ビル街にこういう場所があるなんて素晴らしいね。 イギリス




■ 美しく、都会にありながら静かな場所……。いいなぁ :) スペイン




■ 今までにあまり受けたことがない類の感銘をもらえた……。 ドイツ




■ 美しさと平穏が感じられる動画だったよ。
  建物はアメージングだし、あのドラゴンはクールだった。 アメリカ

hqdefaultdr.jpg



■ 日本の伝統を見せてくれて本当に嬉しい。
  たぶん、もう二度と日本には戻れそうにないから。
  絶対行きたいっていう願望はあるんだけどね。 ポーランド




■ とてつもない美しさだ!
  美しく、そして心が落ち着く雰囲気がある。
  この神社は都会のオアシスのような存在なんだろうな。 アメリカ




■ 最近建てられたようだけど、それでも瞑想するには良さそう。
  僕らが普段目にする事ができない光景を紹介してくれて、 
  本当にどうもありがとう。 イギリス




■ トウキョウは、美しさと驚きが永遠に続いているような街だよ :) アメリカ



 
■ 照明に照らされて、凄く雰囲気があって、平和な雰囲気だね。
  最高の動画だったよ。毎日でも投稿して欲しい :-) アメリカ  




■ こんなに綺麗な場所があったんだ。紹介してくれてありがとう。 スペイン




■ 風景も音も素晴らしい。
  いつでも立ち寄って、先祖に祈りを捧げることが出来る場所。 +3 アメリカ 




■ 小さいけど、大事にされてる場所だってことが伝わってくる。
  この神社のことが大好きになった! イタリア




■ 規模は小さいしまだ新しい感じだけど、それでもやっぱり美しいね。 アメリカ




■ 素敵で平和な雰囲気に包まれた場所だ。
  いたる場所に美しい職人技が見て取れる。
  社殿の造りもまた見事。
  個人的にベストパートはあの噴水だけどね。水が好きなんだ。 アメリカ




■ 綺麗で平穏で静かな場所ねぇ……。特に夜は素敵!!!
  1000年以上も前からあの場所にある神社だなんてビックリ。 ウクライナ




■ あんな場所に行ったらワクワクが止まらなそう :) デンマーク 




■ こういう特別な神社って魅了されちゃいます。
  インスパイアされるし元気をもらえる……ありがとう……。 +6 カナダ




■ 興味深い動画をありがとう。
  日本のアートやモニュメントはヨーロッパの物とはだいぶ違う。
  そのことを知れて嬉しい。楽しかったよ! ポーランド    




■ 荘厳だ!!! 素晴らしい!!
  こういう場所はいいね。どうもありがとう! ギリシャ
 


 
■ 都会のど真ん中にこんな素敵な光景があるなんて! +2 アメリカ




■ 素晴らしい :) 日本の神社って最高だよね。 +6 アメリカ




■ 日本が感じられる場所。投稿者さんいい仕事してる! +4 ポーランド




■ 壮麗な動画だった。
  僕らにとっては珍しい光景を目に出来るのはありがたい。 ポルトガル




■ I love Japan 完成度の高い映像だった。
  こんな美しい場所を紹介してくれてありがとう! ペルー




  

前にどこかで観たか読んだかしたのですが、ビルに囲まれた都市部で、
いきなり神社やお寺が現れることに驚く外国人は少なくないようです。
「日本の都市はモダンと伝統が融合してる」というコメントを今まで沢山目にしましたが、
大都市などで思いがけず「伝統」と出会えることも大きいのかもしれませんね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2014/11/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング