fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「涙が止まらない…」 神風特攻隊員の遺書を読んだ外国人の反応

太平洋戦争末期となる1944年10月20日に編成された神風特別攻撃隊。
終戦を迎える1945年8月15日まで攻撃隊による特攻は続けられ、
この作戦によって、4000人近いとされる英霊が散華されました。

神風特攻隊に使われた零戦は空戦用に作られている為、
急降下を行うと機首が浮き上がるなど、正確に突入するのは難しかったとされています。
なお、海軍上層部は特攻の予期命中率について、
敵艦の種類によって異なるものの、6分の1、あるいは9分の1と判断していたそうです。

映像では、神風特別攻撃隊の茂木三郎少尉、小川清中尉、
穴沢利夫少尉の御遺書が紹介されています。
コメント欄には英字幕の付いた動画から来たと思われる方や、
アジア圏の方からもコメントが寄せられていましたので、
その一部をご紹介いたします。

2499.jpg






神風特攻隊員たちの遺書



■ 心揺さぶられる動画を作ってくれてありがとう! ロシア
  



■ 本物の精神力というものを見た思いだ……。日本に栄光あれ……。 インドネシア
  



■ 大和魂の象徴だよね。この動画を観れて良かったよ。 台湾




■ 彼らはとても勇敢な人たちだった。  シンガポール




■ この曲の名前が知りたい。誰が歌ってるんだろ。 中国




■ 神風隊員たちに敬礼!
  英霊の忠実な魂は、永遠に弔われ続けるだろう。 アメリカ在住(中国語簡体字)
    



■ 日本語はまったく理解できないのに、涙が止まらなかった。
  若い命、彼らの家族、友人、恋人の事を思うととにかく悲しい。
  彼らの行動が正しかったと言ってるわけじゃない。
  そういう教育を受けてきたわけだから仕方がないんだ。
  国を守ることで、「神」になれると信じていたわけだから。
  そういうのはやっぱり、悲しいことだと思う。 台湾




■ 悲しい時代の、強く勇敢な男たち。 アメリカ  




■ 日本よ。神も、そして僕も、君たちのことを愛している。 ブラジル




■ "あなたあまりに遠慮する``私のおばあさんのおじいさんすべてです言います
  日本語``受けます 日本の教育``彼らとてもしのびます
  母国統治しますその時``感じます
  日本人すべてとても良い``とても好きです大日本の帝国``
  初め大日本の帝国いいえ白人を追い払いますアジア``
  今の東南アジア恐らくすべて白人に占領します``
  日本しかしアジアに対してします貢献``日本の陛下" (原文ママ)  台湾




■ この方たちの人生は、桜そのものだね。 台湾 





■ 彼らは、母国を心から愛した本物の戦士たちだ。
  間違った戦争のために、若い命を落とすことになってしまった。
  俺は中国系だけど、彼らを尊敬するよ。 シンガポール





■ 神風特攻隊! 彼らは、人に尊敬の念を抱かせる存在だ。 台湾



 
■ 大戦中に命を落とした全てのパイロットたちの想い……。
  彼らは若い命を、母国のため、そして家族の為に捧げたんだよ。 ドイツ  




■ なんて気高い人たちなんだ!
  彼らは、あの作戦が自分たちの命を奪うものだと理解していても遂行した!
  日本の今の若い世代にも、彼らのような精神を持っていて欲しい。 台湾




■ 「我が身今 消ゆとやいかに 思ふべき 空より来たり 空へ帰れば」
  上の詩は、ホウジョウ・ウジマサのもの。
  僕が特攻隊員だったら、きっと最後の言葉は"Okaa san"だろう。 オーストラリア 




■ 平和は簡単に訪れるものじゃない。
  敗戦国であろうと戦勝国であろうと、
  戦争について改めて考えなければならないと思った。 アメリカ(中国語簡体字)




■ "神風の尊重! ルーマニアからのご挨拶!
  私たちの元同盟国の尊重(日本人)"" (原文ママ) ルーマニア




■ 彼らが見せたような勇気は、日本にとって大きな資産だ。
  だけど使い方を間違ってはいけない。
  そういった勇気は、正しく使わないといけないんだ。 アメリカ




■ 伝説の戦士たち、カミカゼ。英雄に敬意を表します。 タイ 




■ WOW……今俺が口にできるのはその一言だけだ。 オランダ




■ どうしてこの動画が作られたの?
  日本人は特攻隊員に感謝の気持ちを持ってるの? 日本在住(スペイン語圏)




■ 日本、そして勇敢な英雄たちに栄光あれ!!! スペイン
 


 
■ 戦争は無情だ。世界平和を願います。 香港




■ 彼らこそ日本の真の英雄だ……! ロシア




■ 日本よ、俺は君たちのことを支持するからな。 イスラエル




■ あの人達は全員、ただただ母国のために命を落としていったんだよな……。 香港




■ 涙が止まらない……。これこそ武士道の精神なんだと思う! 台湾




■ すごく悲しかった。それでも、彼らは本当に勇敢だね。 アメリカ




■ 心に響く動画だったよ。勇気ある人々に敬意を。 イギリス




■ 自国の為に命をかけて戦った若い神風隊員たち。
  彼らには最大級の敬意が払われるべきだ!!! 台湾




   



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2014/11/01 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング