fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


オランダ「日本との関係は特別」 オランダ国王王妃両陛下が国賓として来日

今月28日に訪日されたオランダのアレクサンダー国王とマキシマ王妃両陛下。
国王陛下が王位継承後に欧州以外の国に公式訪問したのは、
今回が初めてのことになるそうです。

29日の夜に行われた宮中晩餐会では、
オランダ国王が先の大戦について言及する場面もありましたが、
「両国の多くの国民が和解の実現に向け全力を尽くし、
双方の間に新しい信頼関係が生まれました」とも述べられ、
日本とオランダ、今現在の両国の良好な関係性を強調されています。

オランダ国王王妃両陛下の訪日はオランダでも大きく報道されており、
両国の関係、歴史、蘭王室についてなど、様々なコメントが寄せられていました。

関連記事:オランダ「日本が大好きだから」 5万人による日本への祈りが物凄い

リクエストありがとうございましたm(__)m 翻訳元
Koning Willem-Alexander






■ 日本の皇室と交流を深める。素晴らしいことじゃないか。 +4 -2
 



■ 面白いのは、俺達の王室はステータスとかそういう部分で、
  日本の皇室とは対等ではないってことだよ。
  日本の皇室って、世界一長い王室(皇室)だから。 +2 -1    




■ 日本の皇太子には娘さんがいらっしゃったと思うんだけど、
  日本って女性のミカドは過去にいなかったよね? +3 -13 
  


   ■ プリンセス・マサコとの間に娘さんがいるけど、
     彼女が女性天皇になることは絶対にないようだ。 +12 -3
  


■ すべてのオランダ人が自慢出来る王室だ! +56 -22




■ 日本の皇室との親善。
  ここ最近嫌なニュースばかりだけど、これはいいニュースだなぁ。 +49 18




■ この訪問で、日本との貿易が活発になればいいんだけどね。
  そういった結果が出るなら外遊も意義あるものだと思うんだけど。 +11




■ 王室の外遊の重要性を分かってないオランダ人が多すぎる。
  王室が海外に行き、世界中のリーダーたちと交流を持つ。
  そこにはポジティブな要素しかないんだよ。
  俺たちみたいな小さな国が、世界の舞台で何か出来る機会が他にあるか?
  王室のお陰で、ここ100年世界中の国と友好な関係を持ててるんだよ。 +21 -6




■ またまた素敵なバケーションが出来たようで何よりです……。 +4 -13 




■ WOW! まるでスターのように大歓迎されてる!
  日出る国であんなに歓迎されてるなんて嬉しい!
  日本♥♥オランダ! +4 -2




■ オランダは全ヨーロッパの国の中で、一番日本との繋がりが長い国なんだよね。
  だから両国の王室・皇室が今でも親友のような関係にあるのは、
  とても特別で、美しいことだと思うんだ。 +5




■ 王室以上に国をプロモーション出来る要素は他にないよ。
  どこの国だって王室を欲しいと思ってるものなんだから。 +7 -6  




■ 日本は本当に素敵な国だよね。
  日本人は素晴らしいし、傑出した人材が多いんだ。
  公共の場ではどう振る舞うべきなのかもよく分かってる。
  彼らの考え方を俺達も学ばないといけない。
  他人に迷惑をかけない振る舞いとかね。 +6 -3




■ ここのコメント欄を全部読んでみた。
  超が付くほどフレンドリーなお二人は、
  国民が自分たちを誇りに思ってくれているのかとか、
  そういったことを案ずる必要はなさそうだね。
  両陛下を他国に見せつけることが出来るなんて、
  俺達オランダ人はラッキーだと俺は思う。 +10 -4




■ メディアとか政治家がどうこうするよりも、
  お二人が外遊してくれたほうがはるかに国益につながる。 +4 -4



 
■ 日本の過去に対する言及もあったようだけど、
  オランダも他国で不正を働いたからこそ、
  オランダ王室は今ある富を築けたわけだろ。 +1 




■ 日本の人たちがどうやって高速鉄道を運営してるのか。
  オランダの国鉄の人も一緒に行って学んで欲しいね。 +5 -2  




■ 日本、なんて美しい国なんだろうか!
  ドイツと同じように敗戦に至ったが、
  日本もドイツも戦後は共産主義の脅威から、
  経済面で世界をサポートしてくれた。。 +1 -1



 
■ この外遊によって、ビジネス面で大きな成功を得られるといいんだけど。
  今は不景気で投資する企業はこの国には少ないからね。
  貿易面におけるいかなる契約も大歓迎だ。
  



■ 日本にしばらく住んで働いてたことがあったんだ。
  マキシマ王妃がどれだけ密かに熱狂してるのか想像がつくよ。
  快適な気候、治安の良さ、快適さ、そして自然。
  こっちよりももっと魅力的な国だからね。
  もちろん日本を過剰に賞賛してはいけないけど。 +2





■ 日本との関係は特別なんだよね。
  皇太子妃殿下が精神的に深く落ち込んでしまって、
  ほとんど外に出ることが出来なくなってしまった時には、
  皇太子殿下と一緒にオランダに来たこともあったくらい。
  本当に特別な関係だと思う。 +4 -3




■ 日本への訪問は王室にとっても、オランダにとっても素晴らしいことだ。
  有益な外遊になりますように! +5 -5





  

この辺りはニュースサイトの読者層によっても変わるのかと思いますが、
王室に対して手厳しい意見もなかなか多かった印象です。
ただ、コメントに対する支持・不支持の数を見ると、
王室に否定的な意見には、おしなべて不支持が断然多くついていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2014/10/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング