fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本製なら間違いない」 国産ジェット機「MRJ」の公開が海外でも話題に

今回は、本日機体が公開されたMRJに対する反応です。

「MRJ(三菱リージョナルジェット)」は、三菱航空機が6年前から開発しており、
日本航空機製造の「YS-11」以来、約半世紀ぶりの国産旅客機となります。
試験飛行は来年春頃の予定で、納入の開始は2017年になる見通し。

ANA、JAL、米国のトランス・ステイツ航空やスカイウエスト、
ミャンマーのマンダレー航空などがすでに受注しており、
総受注数は採算ラインの下限である400機を突破。
他にもカタール航空やベトナム航空も受注を検討しているそうです。

ただ、受注の約4割は購入のキャンセルが可能なオプション契約。
また開発が遅れている間に、燃費を2割低減できるエンジンを競合他社も導入した為、
優位性が若干薄れてしまったなど、楽観視は出来ない状況でもあるようです。

それでも、「日本の技術」に対する海外の期待は大きいようで、
この報道を扱ったニュースサイトには、700を超えるコメントが寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m 翻訳元
MRJ.jpg







■ 正直他の国が優れた、信用性の高いジェット機を作れるなら、
  自動車産業における成功をジェット旅客機の分野でも巻き起こすことを、
  日本のエンジニアたちに出来ないはずがないんだよな。
  日本の幸運を祈ってるぞ! +4
  



■ 日本のみんな、おめでとう! +5




■ 日本は戦前から飛行機を作ってる国だからね。
  この飛行機だって見事な性能で空を飛ぶだろうさ。 +3




■ 座席が広く、天井も高いって紹介されてるけど、
  これは「日本人にとって」なんだろうか。それとも「欧米人にとって」? +2




■ あのゼロを作った会社だぜ?
  業界に衝撃を与えるくらいの成功を収めるのは間違いないだろ! +4  




■ 現状日本はテクノロジー分野における世界のリーダーだ。
  そんな国がジェット旅客機を作らないわけがないだろって話よ。 +11 -1




■ 俺は日本の技術に絶大な信頼を置いてるよ。 +16 -2




■ 日本製なら間違いない。最高のジェット機になるだろう。 +5  




■ 日本が車やバイクと同じくらい高品質な飛行機を作ってくるとしたら……。
  他の国の航空業界は注視したほうがいいだろうな。 +4




■ 細かいとこだが塗装した人もいい仕事してるわ。 +1




■ 日本は技術的に世界よりもはるかに進んでることで知られてる国。
  間違いなく他の国のジェット機よりも壊れにくいでしょ。 +8 -1 




■ かなりハンサムな見た目だよね。 +4 -1




■ 俺にはスケールダウンしたボーイング787に見えるんだが。 +1




■ 今は旅客機だけど、来年には爆撃機になってんだろ。
  俺は今でもヤツらを信用してないからな。 +1 -6




■ 日本人。彼らは卓越した革新者だと思うよ。 +10




■ ホンダ車ばりの性能で作られるなら、
  ワールドクラスのジェット機になることは請け合いなのにな。 +6




■ 美しい飛行機じゃないか。
  あとは尾翼にハローキティをペイントすれば完璧だ。 +3




■ 足もとが広くないからあまり脚を伸ばせなそうだ。 +1 




■ 日本の旅客機には、何と言っても巨大ロボに変形できるっていう、
  とびっきりのアドバンテージがあるからな。 +45 -3




■ 日本にとって、そして日本人にとっても素晴らしいことだね……。
  おめでとうございます。 +2




■ それにしても美しい機体だ。 +32 -1





■ あれだけ自動車で世界を席巻してるのに、
  何で旅客機は作ってないのかずっと不思議だったんだよ。
  でもようやく日本も参入するんだな! +6 -1




■ 恐らく、俺達は眠れる巨人を起こしてしまったのかもしれない。 +7 




■ 選べるのであれば、俺はいつだって日本製の旅客機を選ぶね。 +18 -2




■ ミツビシ・ゼロはもう少しで日本を勝利に導こうとしてたからな。
  日本人は優れた飛行機の作り方を解ってるよ。 +8 -2    




 
■ 日本人は飛行機作りにおいて素晴らしい能力を発揮する。
  ホンダもプライベートジェットを作ってるんだけど、
  もっとも美しいジェット機の1つなんだ。 +26 -2

 海外「ホンダは別次元にある」 ホンダが開発したジェット機に外国人唸る




■ 日本は優れた製品を作り出す国だ。
  だから、このジェット機だって高性能に決まってるよ。 +6




■ もしシンカンセン並みの性能レベルで作られるなら、
  高速ながら、滑らかで快適な空の旅が出来るはずだよ。
  ミツビシが立ち向かわなければならない相手は、もちろん強力だろう。
  だが、もしこのマーケットに食い込む事が出来る国があるとすれば、
  それは他ならぬ、日本なんだ。 +13




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2014/10/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング