fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


イタリア「さすが伝統の国だ」 日本の旧宿場町の美しい風景に感嘆の声

映像は日本在住のイタリア人の方が撮影されたもので、
寄棟造の民家が建ち並ぶ、福島県下郷町の大内宿が紹介されています。

国により重要伝統的建造物群保存地区に指定されている大内宿は、
寛永20年(1643年)に会津西街道の宿場として開かれました。
会津若松城から程よい距離に位置するため参勤交代の際には重用され、
本陣も置かれるなど、会津藩にとって重要な駅となります。

明治以後は鉄道の発達によって、宿駅としての地位は完全に失われますが、
昭和の中頃にその街並みに対する評価が高まるようになり、
新聞やテレビで取り上げられたことから、全国的に知られるようになります。
1985年には約2万人だった年間観光客が、2007年には100万人を突破。
今では県外からの観光客が90%を占める、福島県内有数の観光地になっています。

大内宿の美しい光景に、イタリア人もとても感銘を受けたようでした。

関連記事:イタリア「日本は他の惑星にあるのか」 夜の東京の光景にイタリア人大感激

hqdefaultaa.jpg





Villaggio tradizionale in Giappone (spettacolare!!)



■ なんて美しい場所なんだ!
  本当は大都市だけじゃなくて、こういう光景だってもっと観たいんだよ。
  



■ こんな素敵な場所があまり知られてないってどういうことよ。
  



■ まるで別世界に存在する光景のようだ……。




■ 日本には絶対に行く価値があるっていう地域がいっぱいあるよね。
  だって、本当に美しい光景が待ってるんだよ。
  特に伝統的な日本の光景は驚嘆に値するよ。
  



■ 6:16に映ってる階段のそばのお人形さんはなんなんだろ? +2

youtube-YtnMpvi_7L4.jpg



■ ってか、穴が空いてる硬貨なかった?
  あとあの場所にお金を投げるのって、不幸が訪れないようにってことなんでしょ?
  日本人ってそういう迷信を信じる人たちだったんだ?

youtue-YtnMpvi_7L4.jpg


   ■ 日本人にはそういう面もすこしあるね。
     5エン玉を投げるのは、幸運が訪れますようにってことなんだ。 
    


   ■ 5エンと50エン玉はお守りみたいなものなんだよ。
     金運や仕事運を上げると考えられてるらしい。



■ 美しい映像をありがとう!
  あの場所では、時間がゆっくり、静かに流れてるんだろうな~。
  



■ あの村は実際に人が住んで生活してる街? それとも博物館なのかな。
  20世紀のまま時間が止まっているような風景だね。   




■ ありがとう! 素晴らしかった :)
  そのうち日本の田舎を回る旅に出られたら最高だろうな。
  トウキョウみたいな大都市を回るより1000倍は貴重な体験が出来そう。




■ 並外れて素晴らしい、日本のもう一つの側面だなこれは。
  古き良き時代がそのまま残ってるんだ……。




■ 休日を過ごすには本当に良さそうな場所。
  心も体も存分に癒してくれそうな気がするよ。 




■ なんだか可愛らしい雰囲気の村だね。




■ 素敵な場所ですね! この村……イタリア北部の風景に似てる :-)




■ 本当にいいなぁここ……。風景が素晴らしい。
  小川で冷やすシーンは、田舎に暮らす祖父母との体験を思い出したよ。
  ビールやスイカをああやって冷やしてたんだ。
  日本の田舎を巡る旅も良いかもしれん。

youtuYtnMpvi_7L4.jpg



■ 映像に出てきた木製のサンダル。
  小さい頃に観てたアニメに出てきたんだけど、今でも日本人は使ってるの?

youtu-YtnMpvi_7L4.jpg


 
■ この村イイ。本当にイイよ!
  日本の伝統ってたまらないよね。ホントに綺麗だと思う。 +3  




■ 夢を見ているような気分になれた。見事な映像におめでとうと言わせてくれ。




■ 今の生活から離れて、一週間くらいあの村に滞在したい。
  絶対リラックス出来ると思うんだよ。  




■ 店員のおばあちゃんたちが素敵だね :D




■ シンプルなんだけど、それでも本当に壮観なんだよな。
  映像を観てて、さすが伝統の国だって思ったね。




■ 日本関連の動画を他にも観てきたけど、
  こんなに美しいと思った光景は他になかった :)
  ありがとう。君は素晴らしい仕事をしたね!




■ グラッチェ! 光景も、そして音までもが素晴らしい。




■ oh……感動!!! すっごく綺麗!!
  こんなスゴイ場所が残ってるんだね……。
  美しい動画をありがとうございます!! ^_^ アメリカ在住




■ 素晴らしい……。いつか俺も行ける日が来るといいんだが……。
  この光景を美しく収めた撮影技術も見事だ……。 




■ 時代が変わっても、そのままの姿で残っているのが驚きだ。
  静謐で、平和で、美しく、そして独特な場所。




■ この動画大好き。
  私は日本の伝統とか民俗に魅了されてる人間だから特に。
  あの国の科学技術よりも惹かれるんだよね。    




■ この映像は傑作だね。
  周囲の音や会話を聞いてると、まるでその場にいるみたいだ。


 

■ 美しい動画をありがとう。
  あなたの映像を観れば観るほど、日本に行きたくてワクワクしてくる :D




■ 13:52 虫を食べるのって初めてだったの!?
  実際に食べてみた感想は?
  俺はいつも食べる勇気がなくてさ。人に味を訊くだけ :P

yoube-YtnMpvi_7L4.jpg



■ ずいぶん綺麗に撮れてるね! ところどころナルトっぽいw




■ 本当に美しい。
  こういう場所があるってことを俺たちに伝えてくれてありがと :)




■ 素晴らしくクールじゃないか!
  今度また日本に旅行に行くときはここに行ってみる! :)




■ これはちょっと……凄いな……。
  この村の存在を教えてくれてありがとう。
  恐らくやや遠い場所にあるんだろうけど、
  そんなことはどうでも良くなるくらいに美しい!
  もし日本に行く機会があったら、大都市じゃなくてここに行きたい。
  もちろん大都市にだって魅力はあるけど、カオスだからね。
  この場所のように小さな村で、本物の日本を体験したいんだ。 +4




   



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2014/09/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング