海外「終戦直後なのに…」 1947年に作られた日本のアニメが凄かった

映像のアニメ作品は、1947年に公開された「すて猫トラちゃん」。
演出は「日本のアニメーションの父」と評される政岡憲三氏で、
セリフではなく、歌で物語を進行させる、オペレッタ形式を採用しています。
政岡氏が設立した「日本動画株式会社」は東宝と提携していたため、
この作品は「東宝第一回プログラム」として、4本立ての1つとして、
かつて有楽町に存在した日本劇場でロードショー公開されました。

すて猫のトラちゃんは、3匹の仔猫を育てるお母さん猫に拾われ、一家と暮らすことに。
しかし、お母さん猫がトラちゃんばかり可愛がるので、
末娘のミケちゃんはそれを嫌がり、家を飛び出してしまいます。
責任を感じたトラちゃんが、ミケちゃんを探しに出るが……というストーリー。

終戦からわずか2年後に作られたこの作品（（製作の決定は1945年12月）。
外国人から様々なコメントが寄せられていました。

関連記事：海外「当時から世界一だったのか」 昭和初期製作の日本アニメが大好評

---

Japanese Classic Cartoon(1947) 1/3


Japanese Classic Cartoon(1947) 2/3


Japanese Classic Cartoon(1947) 3/3



■　ほうほう。「アニメ」が支配的な立場になるまで、
　　日本はこういったカートゥーンを作ってたのか。　アメリカ
　　



■　こんな貴重な映像が……。どうもありがとう。　インド




■　エーーーッｗ　これかなりヒドイ出来だと思うんだが。　イギリス




■　本当にキュートな作品だね。でも同時に悲しくもなる。
　　当時のディズニー作品より動きが滑らかで凄いよ。
　　本当はこういう作品がもっと必要なんだよね。　アメリカ




■　間違いなく、あらゆる面でディズニーの影響を受けてると思うけど。　アメリカ




■　当時のアニメはどれもコマ撮りだったんだな。
　　最近では用いられていない手法が使われてる。　アメリカ
　　　　



■　英語の字幕が付いてないのが残念すぎる。　カナダ




■　彼女は嫉妬してるんだね。弟か妹がいれば理解できるよ :)　アメリカ　　




■　メチャクチャ可愛い！！！！　かなり面白かった。　イギリス




■　当時の日本にクリスマスツリーがあるのか。
　　興味深いなぁ。ほとんどが仏教徒の国なのにね。　アメリカ



　　　■　シントウもだよ！
　　　　　でも俺もクリスマスはキリスト教徒だけの文化かと思ってた。　イギリス　



　　　　　　■　日本でもクリスマスのお祝いをするぞ。
　　　　　　　　ただ宗教的な祝日にはならないってだけで。
　　　　　　　　まだ日本の社会が封建制だった時代に、
　　　　　　　　ポルトガル人宣教師がキリスト教を伝えたんだ。　アメリカ



■　↑ポルトガル人が16世紀に伝えたのは西洋文化だけじゃない。
　　当時彼らが初めてその存在を目にした、鉄砲もそうだよ。
　　数十年後には、ポルトガル人を追い返すために使ったけど。　ポルトガル




■　オーッ、俺はかなり気に入った！ :)
　　ストーリーがすごく面白いもん。
　　ディズニーが色んなキャラクターからアイデアを拝借してるって意見もあるけど、
　　そういう意見には賛同できる部分と出来ない部分がある。
　　もちろん似ている箇所はあるよ。
　　だけどそれぞれのアニメーションのタイプごとに、
　　やっぱり違いも沢山あるわけだからね。　アメリカ




■　終戦直後なのにこの出来は凄いことだと思う……。
　　貴重な映像を投稿してくれてありがとう！　アメリカ




■　日本が作ると、この分野を独特なモノにしてしまうね。　アメリカ



　
■　あの猫ちゃんたちを怖いと思うのは私だけでしょうか。　アメリカ　　



　　　■　安心してくれ。君は一人じゃない。俺もいる。　メキシコ



■　オーマイガッシュ。とんでもなく貴重な映像じゃない♥　日本在住




■　悶ちゃうくらいに可愛いんですけど *------------*　スペイン　




■　マックス・フライシャーの影響がかなり見て取れる。

　　（※「ポパイ」や「スーパーマン」などで有名なアニメ作家）　アメリカ




■　キャラクターがなんか魂が抜け落ちてるように見えるし、酷い感じ。
　　それでも、魅力的でも素敵でもないって言ったら嘘になるけど。　アメリカ




■　怖いとは思わないけど、歌だけで伝えるってなると内容が分からない。
　　でも音楽自体もイイ曲だし可愛らしいよね。　イギリス




■　この作品はつまり、アニメの原型とも言える作品だな。　イギリス　




■　日本語は分からないけど、流れはなんとなく分かった。
　　で、あの猫が歌ってる曲の歌詞はどんな感じなの？
　　とんでもなく可愛らしいんだが。　アメリカ




■　これは「アニメ」として一番古いものなんだろうかねぇ。　アメリカ　　　　




■　古い日本のカートゥーンは、アメリカのものより綺麗だね！　イタリア
　


　
■　表情がキモいっす。でも何となく可愛いという不思議現象発生。　アメリカ




■　チョーーーー可愛い。私的に大のお気に入りになったもん！　クロアチア




■　クールだなぁ。白黒の「アニメ」ってなんか新鮮だね！！！　アメリカ




■　かなり可愛い。だけどちょっとキモいなって感情も湧き上がる。
　　それでも作品の雰囲気に合ってる気もするんだよね。　アメイrか



　　　■　言ってること分かるわ。
　　　　　ちょっとキモいんだけど、良い意味でキモいんだよな。　イギリス



■　当時の他の国のアニメーションと比べたら本当に良く出来てる……。
　　いやだってほら、この作品の精細さを見てくれよ…………。　アメリカ




■　素晴らしい。こういうタイプのアニメーションは初めて目にしたよ。
　　投稿者さんはどこでこの動画を見つけたの？
　　何と言うか、日本のディズニーって感じだよね。
　　この作品のように、シンプルなものに価値を見出すべきだと思う。
　　キャラクターたちに心があるし、純粋なんだ。
　　最近はアニメーション作品に暴力を取り入れてばかりだ。　アメリカ




■　これは本当に、何かとても特別な作品だね。ありがとう。　アメリカ




■　傑作と言えるクラシック作品だ。
　　このアニメーションの製作に携わった人たちは、伝説だよ……。　南アフリカ