fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


【海外の反応】 なでしこJAPAN優勝&澤の芸術的ゴール

なでしこジャパン優勝への反応です。

率直に言って、この試合、なでしこが負ける気がほとんどしませんでした。
延長前半に二点目を入れられた時でさえ、
なんとかなる、なんとかしてくれる、と思ってました。
多分男子日本代表の「負けないイメージ」が、
自分の中で女子にも反映されてたからだと思います。

とにかくも、なでしこジャパンの皆さん、本当におめでとうございました。
そして、感動をありがとうございました。

日本代表のエンブレムの上に輝く一つ星を早く見たいです。






■ BANZAI NIPPON!!!!!!!!!!!!! +3 中国 26歳




■ 素敵だね。ビデオも素晴らしいし、
  日本はとてもよくやった。 +14 インド  




■ おめでとう日本!
  日本は今大惨事に苦しめられている。
  だから彼女たちは、命を落とされた人たちや被害者のために、
  走り、戦ったんだね。最高だよ! +12 南極




■ お祝いの言葉を香港から。
  素晴らしい働きだったし、とてもいいゲームだった!
  南アのオランダ VS スペインよりも興奮したよ。 +90 香港




■ タイから Nadeshiko たちに、おめでとうと言わせてもらうよ! +52 タイ




■ 世界王者の称号を獲得したね。おめでとう :D  +5 ドイツ 26歳




■ アメリカからもおめでとう =D +44 アメリカ





■ 日本、日本、日本!!!!! +6 イタリア 26歳




■ お祝いの言葉をドイツから。
  日本にとって最高の瞬間になったね。
  そしてアジア諸国にとっても! +80 アイルランド


 

■ おめでとう日本!
  バルササッカー万歳! +12 オランダ




■ 私たちは日本が大好きよ!!!!!!!
  ご挨拶とお祝いをドイツから :D +161 ドイツ 16歳




■ 美しい花々のための、美しいビデオだね。
  日本チームは勇敢に戦ったし、
  最後に世界王者になれたのは当然のことだよ。
  おめでとうと言わせてもらうよ! +75 ドイツ 27歳




■ よくやった日本!!!!! +4 香港 38歳





■ 3:50 のゴールはサッカー史上最高。以上。 +2 国籍不明





■  GANBAREEEEEEEEEEEEEEEEEE
   NADESHIKO JAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!!!!­!!!! +4 イタリア 26歳




■ コメント1
  ボーフムでの勝利(対ニュージーランド戦)を生で観たよ。
  俺はドイツ人だけど、Nadeshiko のドイツ戦は日本を応援してた。
  君たちは優勝に値するよ、おめでとう! +11 
 
  コメント2
  これを観てたら嬉しくて泣いちゃったよ :D +7 ドイツ 23歳

 (この方は香川真司の大ファンのようです) 




■ 力強い覇気が感じられたよ。世界王者だ! +6 香港





■ ブラジルからお祝いを!
  素晴らしいゲーム、素晴らしいハート、素晴らしい国。 +13 ブラジル 21歳





■ 決勝戦は僕が今まで観てきた試合で、二番目に最高だったよ。
  一番はもちろん、CL決勝のリバプール- ACミラン戦だ。

  とにかく、Nadeshiko Japan は凄いファイティングスピリッツ、
  そして絶対に負けないという強い意志を僕らに見せてくれた。
  日本が大変な時期にあるのにもかかわらず、
  彼女たちは日本国の強さを証明してくれたんだ。 +16 国籍不明




■ ヤッター、日本! +17 イタリア
  
  



■ 沢山のおめでとうを日本に贈るよ。素晴らしいチームだった。
  
         (以下原文ママ) 

  おめでとう 日本 ばんざい ばんざい ばんざい!!! +9 メキシコ




■ 美しい国から来たキュートな女性たちは、
  世界王者の称号にふさわしい!
  (彼女たちはうちのチームを負かしたけども!)
  選手たち、コーチ陣、そして日本国民の勝利は
  僕にとってもハッピーなことだよ。
  ドイツは日本を愛してるよ! 神のご加護を! +11 ドイツ



 
■ おめでとう日本!!!!
  日本は俺のおじいちゃんの母国なんだよ……。 +15 ブラジル




■ アメリカから、日本の勝利をお祝いさせていただくよ。
  両チームとも最高の試合をしたよね。 +37 アメリカ




■ サワは驚くべきプレイヤーだね。
  日本が勝ってくれて、本当にうれしいよ。 +15 オランダ




■ 最高!!! フランスからおめでとう。 +18 フランス 24歳




■ おめでとう。日本は他のどのチームよりも優勝に値した。
  日本チームの戦い振りは、全てのチームに
  インスピレーションを与えたと思う。
  彼女たちの逆境を跳ね返す力、決断力、
  そして強い精神を学べるはずなんだ! +48 フィリピン




■ もしツバサで今回の決勝戦のような展開になったら、
  「おーい、こんなの現実じゃありえないだろ」って思っただろう。
  だけど、想像できたか? 実際に起こったんだよ。
  日本人じゃないのに、本当に大好きだよ!! +10 ポルトガル




■ 日本チームよ、おめでとう!!! +7 マレーシア




以下は澤選手のゴールへの反応です。


Homare Sawa's Heel Shot Goal - WWC2011 Final Japan vs. USA (slow-motion)



■ ありがとう!
  ようやくこの神ゴールがはっきりと見えたよ。  
  想像してたよりスゲー。 +44 国籍不明




■ このゴールの素晴らしい点は、
  ワンバックが不可抗力で逸らすことがなくても、
  ゴールに吸い込まれたであろうってことだ。
  サワによる常識はずれな一本釣りだ。
  
  素晴らしい決勝戦だった。僕はアメリカを応援してたんだけどね。
  モーガンがホットで才能豊かな選手だし、アメリカに住んでるから。
 
  サッカーはそんな好きではなかったんだ。この試合を見るまでは。
  両方のチームにおめでとうと言いたい。
  双方のチームとも、勇敢な戦士だったよ。 +66 アメリカ




■ とてもいいゴールだ。
  背の高い相手を倒すにはこれしかないね。
  サッカーの偉大な点は、背が高かろうが低かろうが、
  関係がないところだよね。 +5 スイス

 


■ カラテキック!!! Banzai Nippon +11 パナマ




■ ホマレ・サワ。女子サッカー史上、最も偉大な選手だ。 +3 台湾




■ このゴールを見るたびに、
  「彼女はどうやってシュートしたんだ?」
  って自分に問いかけてたんだよ。 +6 台湾





■ 何て凄いシュートなんだ!
  両チームとも大好きだ。素晴らしい試合だった。
  Nadeshiko Japan banzai! +6 アメリカ




■ 投稿してくれてありがとう。
  彼女が何をやったのか心から観たかったんだ。
  素晴らしいゴール。素晴らしいゲーム。
  両チームとも、おめでとう!!! +3 アメリカ





■ これは凄い!!!! +3 香港




■ ホマレ・サワはリーダーシップの模範だ。
  彼女が如何にしてチームを引っ張ってきたのか、
  教科書に載ってもおかしくないくらいだ。
  決勝戦では、世界最強のチームに2回もリードされた。
  それなのに食い下がってくるなんて尋常じゃないよ。
  もう一度試合を観てみろ。彼女がチームを導く姿を見るんだ。
  このゴールは、彼女の決意から生まれたんだよ。 +8 カナダ




■ 僕はマレーシア人だけど、アジア人として誇りに思うよ。
  日本人選手全員におめでとうと言いたい。
  アメリカも、もっと強くなるだろうね。
  僕達だって、きっと……。 +5 マレーシア




   



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/07/20 11:52 ] スポーツ | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング