FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


【海外の反応】 なでしこJAPAN優勝&澤の芸術的ゴール

リクエストを数件いただき、作成させていただきました。
ご協力いただきまして誠にありがとうございましたm(__)m

他サイト様も既に記事にしてらっしゃってるので、
わざわざ稚拙な翻訳で以て作ることもないかな、と思ったんですが、
ご紹介いただいた動画がとても素晴らしく、
まだ観ていない方にも観ていただきたかったので、
翻訳はおまけ、メインは動画紹介と思っていただければ幸いです。
澤選手の芸術的ゴールに対する反応も少しあります。

率直に言って、この試合、なでしこが負ける気がほとんどしませんでした。
延長前半に二点目を入れられた時でさえ、
なんとかなる、なんとかしてくれる、と思ってました。
多分男子日本代表の「負けないイメージ」が、
自分の中で女子にも反映されてたからだと思います。

とにかくも、なでしこジャパンの皆さん、本当におめでとうございました。
そして、感動をありがとうございました。

日本代表のエンブレムの上に輝く一つ星を早く見たいぜ。






■ BANZAI NIPPON!!!!!!!!!!!!! +3 中国 26歳




■ 素敵だね。ビデオも素晴らしいし、
  日本はとてもよくやった。 +14 インド  




■ おめでとう日本!
  日本は今大惨事に苦しめられている。
  だから彼女たちは、命を落とされた人たちや被害者のために、
  走り、戦ったんだね。最高だよ! +12 南極





■ お祝いの言葉を香港から。
  素晴らしい働きだったし、とてもいいゲームだった!
  南アのオランダ VS スペインよりも興奮したよ。 +90 香港




■ タイから Nadeshiko たちに、おめでとうと言わせてもらうよ! +52 タイ





■ 世界王者の称号を獲得したね。おめでとう :D  +5 ドイツ 26歳




■ アメリカからもおめでとう =D +44 アメリカ





■ 日本、日本、日本!!!!! +6 イタリア 26歳




■ お祝いの言葉をドイツから。
  日本にとって最高の瞬間になったね。
  そしてアジア諸国にとっても! +80 アイルランド


 

■ おめでとう日本!
  バルササッカー万歳! +12 オランダ




■ 私たちは日本が大好きよ!!!!!!!
  ご挨拶とお祝いをドイツから :D +161 ドイツ 16歳




■ 美しい花々のための、美しいビデオだね。
  日本チームは勇敢に戦ったし、
  最後に世界王者になれたのは当然のことだよ。
  おめでとうと言わせてもらうよ! +75 ドイツ 27歳




■ よくやった日本!!!!! +4 香港 38歳





■ 3:50 のゴールはサッカー史上最高。以上。 +2 国籍不明





■  GANBAREEEEEEEEEEEEEEEEEE
   NADESHIKO JAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!!!!­!!!! +4 イタリア 26歳




■ コメント1
  ボーフムでの勝利(対ニュージーランド戦)を生で観たよ。
  俺はドイツ人だけど、Nadeshiko のドイツ戦は日本を応援してた。
  君たちは優勝に値するよ、おめでとう! +11 
 
  コメント2
  これを観てたら嬉しくて泣いちゃったよ :D +7 ドイツ 23歳

 (この方は香川真司の大ファンのようです) 




■ 力強い覇気が感じられたよ。世界王者だ! +6 香港





■ ブラジルからお祝いを!
  素晴らしいゲーム、素晴らしいハート、素晴らしい国。 +13 ブラジル 21歳





■ 決勝戦は僕が今まで観てきた試合で、二番目に最高だったよ。
  一番はもちろん、CL決勝のリバプール- ACミラン戦だ。

  とにかく、Nadeshiko Japan は凄いファイティングスピリッツ、
  そして絶対に負けないという強い意志を僕らに見せてくれた。
  日本が大変な時期にあるのにもかかわらず、
  彼女たちは日本国の強さを証明してくれたんだ。 +16 国籍不明




■ ヤッター、日本! +17 イタリア
  
  



■ 沢山のおめでとうを日本に贈るよ。素晴らしいチームだった。
  
         (以下原文ママ) 

  おめでとう 日本 ばんざい ばんざい ばんざい!!! +9 メキシコ




■ 美しい国から来たキュートな女性たちは、
  世界王者の称号にふさわしい!
  (彼女たちはうちのチームを負かしたけども!)
  選手たち、コーチ陣、そして日本国民の勝利は
  僕にとってもハッピーなことだよ。
  ドイツは日本を愛してるよ! 神のご加護を! +11 ドイツ



 
■ おめでとう日本!!!!
  日本は俺のおじいちゃんの母国なんだよ……。 +15 ブラジル




■ アメリカから、日本の勝利をお祝いさせていただくよ。
  両チームとも最高の試合をしたよね。 +37 アメリカ




■ サワは驚くべきプレイヤーだね。
  日本が勝ってくれて、本当にうれしいよ。 +15 オランダ





■ 最高!!! フランスからおめでとう。 +18 フランス 24歳





■ おめでとう。日本は他のどのチームよりも優勝に値した。
  日本チームの戦い振りは、全てのチームに
  インスピレーションを与えたと思う。
  彼女たちの逆境を跳ね返す力、決断力、
  そして強い精神を学べるはずなんだ! +48 フィリピン




■ もしツバサで今回の決勝戦のような展開になったら、
  「おーい、こんなの現実じゃありえないだろ」って思っただろう。
  だけど、想像できたか? 実際に起こったんだよ。
  日本人じゃないのに、本当に大好きだよ!! +10 ポルトガル




■ 日本チームよ、おめでとう!!! +7 マレーシア




以下は澤選手のゴールへの反応です。


Homare Sawa's Heel Shot Goal - WWC2011 Final Japan vs. USA (slow-motion)



■ ありがとう!
  ようやくこの神ゴールがはっきりと見えたよ。  
  想像してたよりスゲー。 +44 国籍不明




■ このゴールの素晴らしい点は、
  ワンバックが不可抗力で逸らすことがなくても、
  ゴールに吸い込まれたであろうってことだ。
  サワによる常識はずれな一本釣りだよ。
  
  素晴らしい決勝戦だった。僕はアメリカを応援してたんだけどね。
  モーガンがホットで才能豊かな選手だし、アメリカに住んでるから。
 
  サッカーはそんな好きではなかったんだ。この試合を見るまでは。
  両方のチームにおめでとうと言いたい。
  双方のチームとも、勇敢な戦士だったよ。 +66 アメリカ




■ とてもいいゴールだ。
  背の高い相手を倒すにはこれしかないね。
  サッカーの偉大な点は、背が高かろうが低かろうが、
  関係がないところだよね。 +5 スイス

 


■ カラテキック!!! Banzai Nippon +11 パナマ




■ ホマレ・サワ。女子サッカー史上、最も偉大な選手だ。 +3 台湾




■ このゴールを見るたびに、
  「彼女はどうやってシュートしたんだ?」
  って自分に問いかけてたんだよ。 +6 台湾





■ 何て凄いシュートなんだ!
  両チームとも大好きだ。素晴らしい試合だった。
  Nadeshiko Japan banzai! +6 アメリカ




■ 投稿してくれてありがとう。
  彼女が何をやったのか心から観たかったんだ。
  素晴らしいゴール。素晴らしいゲーム。
  両チームとも、おめでとう!!! +3 アメリカ





■ これは凄い!!!! +3 香港





■ 何としても彼女と結婚しないと!
  誰か教えてくれ。彼女は既婚なのか?  
  それとも彼氏でもいるのか! +3 オーストラリア




■ ホマレ・サワはリーダーシップの模範だ。
  彼女が如何にしてチームを引っ張ってきたのか、
  教科書に載ってもおかしくないくらいだ。
  決勝戦では、世界最強のチームに2回もリードされた。
  それなのに食い下がってくるなんて尋常じゃないよ。
  もう一度試合を観てみろ。彼女がチームを導く姿を見るんだ。
  このゴールは、彼女の決意から生まれたんだよ。 +8 カナダ


   


■ ホマレ・サワは最高だ!
  みんなはいつも、「日本チームは少年みたいだ」とか、
  「少なくとも見た目では勝ってるとか、敬意に欠けたことを言ってる。
  生粋のアメリカ人として俺は彼女たちに敬意を持ってる。 
  そしてNadeshiko たちは素晴らしい日本の代表だよ。
  サワ、ミヤマ、そしてもちろん、カイホリ。よくやったぞ! +45 アメリカ




■ 僕はマレーシア人だけど、アジア人として誇りに思うよ。
  日本人選手全員におめでとうと言いたい。
  アメリカも、もっと強くなるだろうね。
  僕達だって、きっと……。 +5 マレーシア




■ この決勝戦は、去年の男子の決勝より面白かったよな! +15 アメリカ 



   



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/07/20 11:52 ] スポーツ | TB(0) | CM(102)




  1.  
    本当いい試合だったよね。多分負けたとしてもすがすがしさが残っただろうそんな試合だった。
    澤さんの名前最初読み方が分からなかったけど、正に日本の誉れのような選手だね。
    [ 2011/07/20 12:09 ] [ 編集 ]
  2. 大和撫子の動画、かっこいいよね!ドイツ戦の丸山の出場シーンが大好き
    おめでとうとありがとうをいくら言っても足りないや

    ワンバックは中も外も格好いいし、モーガンはプレーはえぐいけどすげぇ可愛い
    [ 2011/07/20 12:32 ] [ 編集 ]
  3. 管理人さん ありがとう。
    澤選手のシュートがはっきり見える映像を上げてくれて。
    それにしても、すごい試合でした。
    両チームの選手にありがとうと言いたいです。
    [ 2011/07/20 13:16 ] [ 編集 ]
  4. 名前がたまらなくいいよね
    サワ・ホマレって凄く綺麗な響きだ
    [ 2011/07/20 13:27 ] [ 編集 ]
  5. 待ってましたよ~!
    管理人さん、乙でした

    澤のゴールは確かに謎が多かったけど
    「入った?!すげえええええ!!」
    っていう気持ちの方が大きくてもうどうでも良くなってたw
    いや、もちろん「澤すげええええええ!」には変わりないんだけどね

    両国の選手たちは世界を魅了したね
    お疲れさんでした
    [ 2011/07/20 13:28 ] [ 編集 ]
  6. この素晴らしい魂を込めた試合を見て、サッカー人口が増え選手のレベルが高くなりなでしこリーグが盛り上がってスポンサーが増えるといいね。
    動画はアジアカップ同様ハイレベルで、凄いの一言です。
    [ 2011/07/20 13:41 ] [ 編集 ]
  7. 翻訳お疲れ様です。
    また興奮がぶり返してきたw
    [ 2011/07/20 13:45 ] [ 編集 ]
  8. >>少なくとも見た目では勝ってるとか

    うんまあ‥それは否定しないw
    [ 2011/07/20 13:47 ] [ 編集 ]
  9. 澤すげえ
    まさに神ゴール
    [ 2011/07/20 13:48 ] [ 編集 ]
  10. ワンバックのシュートがポストに当たって入らなかった頃から自分も、これは勝てるなと思ってました。アメリカはシュート数では上回っていたけれど、枠内シュートは日本のほうが多かったんですよね。そして澤さんが絶対点を取るような気が何故かしてました。今言っても嘘っぽいですけど^^
    とにもかくにも、翻訳ありがとうございます。

    [ 2011/07/20 14:01 ] [ 編集 ]
  11. シュートそのものやシチュエーション、時間帯共にスーパーゴールでしたね
    [ 2011/07/20 14:01 ] [ 編集 ]
  12. 何が凄いって、どちらのチームもラフプレーが殆ど無かった事。
    本当に最高の試合だったね
    [ 2011/07/20 14:22 ] [ 編集 ]
  13. LIVE見てたけどマジで興奮したなぁ

    澤さんお疲れさま
    [ 2011/07/20 14:24 ] [ 編集 ]
  14.  
    実力では負けてると思ったのに勝った
    今時、精神論とか~と思って来た自分には価値観を見直す良い機会になった
    すばらしい試合をありがとう、ナデシコ!
    [ 2011/07/20 14:31 ] [ 編集 ]
  15. サッカー女子日本代表がここまで奇跡を起こしたのだから、
    日本人として少しでも彼女たちに近づくよう日々精進せねば。
    勇気を貰ったこちらが頑張る番ですね。

    奮い立たせてくれる翻訳ありがとうございます。
    [ 2011/07/20 14:47 ] [ 編集 ]
  16.   
    モーガン可愛いのに険しい顔になるとSっぽいな。
    Mな俺は虜だぜ
    [ 2011/07/20 15:00 ] [ 編集 ]
  17. 翻訳&動画紹介ありがとうございます!
    澤選手のゴールを見た時は入った!?入った!本当にどうやったの、凄すぎ!!!って熱くなりましたね。
    [ 2011/07/20 15:51 ] [ 編集 ]
  18. そういやbanzaiって言葉知ってる人多いんだね
    [ 2011/07/20 16:09 ] [ 編集 ]
  19. 澤さんのゴールをスローモーションで何回も見てるんだけど、なんであの軌道に乗ったのかが未だにわからないw
    すごいということはわかるけどねw
    [ 2011/07/20 16:16 ] [ 編集 ]
  20. 宮間の仕草がめっちゃ可愛いと思った
    [ 2011/07/20 16:21 ] [ 編集 ]
  21. >>12
    女子サッカー全般に言えるね>ラフプレーの少なさ
    良くも悪くもアマチュアスポーツって感じがして新鮮だわ
    コパアメリカがダイブとシミュのオンパレードだけに
    [ 2011/07/20 16:39 ] [ 編集 ]
  22. イブラヒモビッチがたまにやるシュートだな
    澤の同点ゴール
    [ 2011/07/20 16:52 ] [ 編集 ]
  23. 歴史に残る死闘。双方の選手と開催国や審判団あってこそのベストゲームだった。
    [ 2011/07/20 17:05 ] [ 編集 ]
  24. >僕はマレーシア人だけど、アジア人として誇りに思うよ。
    >日本人選手全員におめでとうと言いたい。
    >アメリカも、もっと強くなるだろうね。
    >僕達だって、きっと……。 +5 マレーシア

    マレーシアのこのレスはグッと来たなー。
    「僕たちだって、きっと」
    この言葉を世界中に贈ったナデシコJapan。ありがとうありがとう。
    [ 2011/07/20 17:20 ] [ 編集 ]
  25. なでしこは世界の誉れ
    男子の優勝もぜひ見たいぜ
    [ 2011/07/20 17:34 ] [ 編集 ]
  26. アメリカは、このゴールのダメージが本当に大きかったと思う
    落胆した様子が凄かった
    [ 2011/07/20 17:51 ] [ 編集 ]
  27. 申し訳ないがNADESHIKOの動画は好きになれない。
    イメージもBGMもどこか違っている感じがする。
    [ 2011/07/20 18:07 ] [ 編集 ]
  28. 彼女らは、みんな可愛いと思うよ。
    写真には映らない美しさがあるからリンダリンダ。

    ※27
    男のサッカーのイメージの延長で作ってるからかな。
    俺は別に嫌いじゃないからやらないけど、
    そこまで言うならイメージ通りの動画を作ってみたらどう?
    [ 2011/07/20 18:18 ] [ 編集 ]
  29. 澤の国旗背負ってる後姿めちゃくちゃかっこええな
    [ 2011/07/20 18:30 ] [ 編集 ]
  30.  
    コーナーキックの勢いを殺さず軌道だけ変化させたダイレクトシュートだからね
    ディフェンスもキーパーも反応するのが難しい
    問答無用でナイスシュートだよ。守りに入った格上相手には絶対必要なプレイだったし、あの土壇場で成功させたのはすごいとしかいいようがない
    [ 2011/07/20 18:30 ] [ 編集 ]
  31. 最後の日の丸背負った澤はまさに女神って感じ
    崇高でさえある
    [ 2011/07/20 18:48 ] [ 編集 ]
  32. シナ朝鮮にアジアの誇りって言われると、黙れアジアの恥がって笑いたくなるけど、マレーシアとかに言われると頑張ろうぜって思える不思議
    [ 2011/07/20 18:52 ] [ 編集 ]
  33. めでたい出来事だから何度取り上げられても嬉しいよ!
    次は何十年後になるか分からないし
    数年後だと信じてるけど

    とにかく翻訳乙。
    澤のシュートは神が宿ってた
    [ 2011/07/20 19:04 ] [ 編集 ]
  34.  
    優勝はしたけど顔面成績は最下位なのが残念
    それはともかくおめでとう!
    [ 2011/07/20 19:04 ] [ 編集 ]
  35.  
    凄いと思ったのはこれが偶然じゃなくて狙ったシュートだってこと
    今日テレビで全く同じことやってたわ
    [ 2011/07/20 19:08 ] [ 編集 ]
  36. ワンバックも素晴らしい選手だったわ、いま男子に典型的なセンターフォワードにいないんだよね
    [ 2011/07/20 19:15 ] [ 編集 ]
  37. 澤のシュート、写真をみると、つま先は米選手とほぼ同時。
    1cmくらいの差じゃないだろうか。
    http://goo.gl/snUrB
    [ 2011/07/20 19:28 ] [ 編集 ]
  38.  
    澤の同点ゴールは競い合ってた米選手のオウンゴールっぽい
    その後にも米選手に当って軌道が変わってるからどっちにしろオウンゴールだけど盛り上がりに水を差すから誰も言わないのな
    [ 2011/07/20 19:37 ] [ 編集 ]
  39. 決勝2点目の澤さんのシュート、
    どこかで正面からの映像(動画は貴重だよね)見られると思うけど
    捻り入っててすごくかっこいいんだよな
    [ 2011/07/20 19:43 ] [ 編集 ]
  40. 何度見てもPK前の円陣での和やかムードににやける
    [ 2011/07/20 19:47 ] [ 編集 ]
  41. 米38
    いやいや、ちゃんと澤選手蹴ってるよ、小指と薬指で軌道変えるやつ
    そんでその後に米選手に当たった
    [ 2011/07/20 20:03 ] [ 編集 ]
  42. なでしこJAPANには欧米選手たちにはない可愛いさがあると思うけどなぁ
    [ 2011/07/20 20:22 ] [ 編集 ]
  43.  
    澤が蹴ってるし
    米選手に当って軌道が変わってもオウンゴールにはならんよ
    [ 2011/07/20 20:27 ] [ 編集 ]
  44. >>38
    ニワカは黙ってろよw
    読んでる方が恥ずかしくなるわ
    [ 2011/07/20 20:34 ] [ 編集 ]
  45. アメリカチームも凄かった。ワンバック△。
    マレーシアさんだってやればできるよ!

    あと忘れちゃいけないのがドイツさんのホスト国っぷり。
    感謝してもしきれない。
    [ 2011/07/20 20:39 ] [ 編集 ]
  46. マレーシア、フィリピン、シンガポールあたりは日本が活躍すると一緒に喜んでくれるよな。
    中東とかも結構日本応援してくれてる。
    [ 2011/07/20 20:40 ] [ 編集 ]
  47. マレーシアの人の気持ちがわかる気がするな
    東~南のアジア人は特に骨格が細くて手足が短い
    スポーツ全般において生来からハンデを背負ってる感じ
    たとえ他の民族でも同じような小さい体の人が活躍したら
    努力で乗り越えられるんだって勇気づけられるもんだよ
    [ 2011/07/20 20:43 ] [ 編集 ]
  48. しかし海外の女子サッカー選手は美人が多すぎる
    アメリカの選手はモデルかと思うような人がいっぱいいたわ
    [ 2011/07/20 20:49 ] [ 編集 ]
  49. 試合は見てなかったけど、朝のニュースを見て驚愕した。
    次は男子の番だな。
    [ 2011/07/20 20:52 ] [ 編集 ]
  50. 澤蹴ってないよ、正面からの写真では澤の足では触れられない位置の相手の足側面にボールがあるからね
    勝てば官軍だ
    [ 2011/07/20 20:55 ] [ 編集 ]
  51. 顔顔言ってる奴に限って不細工なんだよね
    男女問わず
    [ 2011/07/20 20:58 ] [ 編集 ]
  52. >38
    >その後にも米選手に当って軌道が変わってるからどっちにしろオウンゴール

    それはない。
    その理屈だと、キーパーが触れた場合は全部キーパーのオウンゴールになっちゃうぞ。
    [ 2011/07/20 20:59 ] [ 編集 ]
  53. ※37の写真見ると、確かに澤選手のショートだろうな。
    澤選手の足にあたらないとゴールに向かわない位置関係だと思う。
    [ 2011/07/20 21:03 ] [ 編集 ]
  54. 自分がワールドカップチャンピオンの国民になる日が来るなんて信じられないよ!
    [ 2011/07/20 21:03 ] [ 編集 ]
  55. 最初の動画の3分47秒くらいの「2位じゃ駄目なんですか?駄目なんです。」って国旗。皮肉効いてていいな。最近の備蓄塩の件といい民主党のブーメランは完全にフラグ状態。予算減らしといて政治利用するなよ。害酷人どもめ。
    [ 2011/07/20 21:03 ] [ 編集 ]
  56. ※52
    …うん、そうだね^^;
    [ 2011/07/20 21:42 ] [ 編集 ]
  57. 話逸れるけど、この勝利は日本のフェミニストにとっては率先して大喜びしてなきゃおかしい出来事だと思うのだがな

    福島瑞穂、辻本清美、田嶋陽子、上野千鶴子みたいな自称フェミはなんで沈黙してるの?

    勝ったのが 
    日 本 人 だ か ら か?

    おまえら本当は女性の勝利なんかどうでもいいんだろw
    [ 2011/07/20 21:55 ] [ 編集 ]
  58. オウンじゃないのはわかるんだけど、ほとんど同時に見えるし、しかもこの二人の姿勢、動きが鏡のように見える。
    「KARATE」映画の空中対決っぽくてすんごくかっこいい。
    (そのあとの澤の漫画のような転がりっぷりのギャップも)
    オウンじゃないのはわかるんだけど(しつこいぜ)、譲れない者同士で、澤の意思が一息勝っていたという流れが最高。しかもあの角度、あのスピード。阿波踊る美貌のソロたんもステキ。

    あと、決勝では宮間の黄金強心臓にひれ伏したくなった。
    まず1点目押し込んで(あの左足!!)、澤に同点弾打ち上げて、さらにPKのあの余裕あのポーズ。もーーーーーーー宮間ぁああよぉおおお!!!!です。

    とにかく本当に素晴らしい大会だったなぁ。
    ホスト国も、すべての対戦相手も最高だった!!
    [ 2011/07/20 21:55 ] [ 編集 ]
  59. 荒れない記事はコメント数が少ないからいいな
    [ 2011/07/20 22:04 ] [ 編集 ]
  60. ちなみに、
    米国の女子サッカーはフェミニズムと大いに関係している

    女性の権利向上のため、女子もサッカーするべきだと教育に組み込まれたのがはじまりだ
    [ 2011/07/20 22:06 ] [ 編集 ]
  61.  凄い勝利だ!なでしこのワールドカップ優勝は、日本一国、サッカーという一競技だけでなく、世界中の良い子たちに大きな感動と夢を与える伝説となった。
     体格が劣る、貧しい、練習に専念できない、顔も世界基準で見れば「少し残念」な部類の少年・少女たちの多くが、彼女たちに勇気づけられ力強く明日を生きることだろう。
     フィールドを無心で駆け抜け、躍動する彼女たちは神々しいばかりに美しいが、試合後のおどけた表情の彼女たちからも目が離せない自分が怖い。
    [ 2011/07/20 22:16 ] [ 編集 ]
  62. つか最後にPKを上隅に蹴りこんだ選手の強心臓に恐れ入るわw
    俺なら膝が笑って引きつった表情しながら、PK失敗してもし負けちゃった場合の次の日の新聞一面まで想像してしまって空ぶるな
    [ 2011/07/20 22:33 ] [ 編集 ]
  63. 延長戦、澤のゴールといい足で留めたPKといい、漫画でもこんな演出あったら編集者に修正させられるような異常な試合だった
    [ 2011/07/20 22:35 ] [ 編集 ]
  64. >50

    そうか?
    米37の人のリンクの画像見る限り確実に蹴ってるな。
    じゃなきゃあんな軌道になるわけがない。
    [ 2011/07/20 22:46 ] [ 編集 ]
  65. そうだねプロテインだね
    絶対澤選手の顔の事は言うなよ、人間として最低だぞ
    [ 2011/07/20 22:54 ] [ 編集 ]
  66. >>37

    こっちの画像も。NHKの番組からのもの。
    http://3.tv2ch.net/jlab-tv/s/tv1310990694207.jpg

    自分は見てないけど、見た人の話では、澤が足でボールの軌道を変えたのは確かなようだよ。
    あと、
    >>38
    >その後にも米選手に当って軌道が変わってるからどっちにしろオウンゴールだ

    この人は、何をもってしてオウンゴールというのか、良くわかってないと思われる
    [ 2011/07/20 22:55 ] [ 編集 ]
  67. 男子の亜細亜杯の時にもこういう動画があったんだけど、誰か知らん?
    三味線の音楽がカッコイイやつ
    探し方が下手なのか見つけられない
    [ 2011/07/20 23:09 ] [ 編集 ]
  68. >>50
    澤さん本人が右足のアウトで蹴ったって言ってたけどね。
    まさか澤アニキが嘘を言うとでも?
    [ 2011/07/20 23:19 ] [ 編集 ]
  69. いや軌道が変わってなければGK取れてたからあれはオウンゴールなんじゃないかなと思ったんだけど、ここは日米両国が協力して入れたゴールという事で
    [ 2011/07/20 23:28 ] [ 編集 ]
  70. まあ、サッカーに詳しくない人も応援してくれていたって事で許してやれよw
    [ 2011/07/20 23:32 ] [ 編集 ]
  71.   
    オウンゴールの意味わかってない奴多すぎ。
    触ったらオウンゴールってわけじゃないからな。

    敵が自分だけのミスで自分のゴールにボール入れた場合がオウンゴールな(例えばキーパーへのパスがミスキックした)

    澤の場合は競ってるんだよ。
    それを止めようとした結果、敵の足に当たったんだよ。
    だとすれば澤の行動が産み出したゴールなんだよ。

    それに写真では敵に当たってるように見えるけどさ。
    澤が先に触れてから敵に当たった所を激写した可能性もある。
    逆サイドの動画のスローみたけど澤の足が先に伸びてる。
    [ 2011/07/20 23:56 ] [ 編集 ]
  72. >69
    サッカー全然わかんないけど、確かにあれはアメリカ選手に
    当たった後入ってたけど、あれはきっと澤選手の作戦だったんだよw
    オウンゴールねらったんだよ
    それでいいじゃん、綺麗に入った(ように見える)んだから!
    [ 2011/07/21 00:07 ] [ 編集 ]
  73. 澤選手を狙ってるオーストラリア人自重しろww
    [ 2011/07/21 00:15 ] [ 編集 ]
  74. 公式記録でオウンゴールに訂正された件

    自称サッカー通ザマァwwwwww
    [ 2011/07/21 00:49 ] [ 編集 ]
  75. 顔面最下位とか言ってる輩がいるが、
    どの選手も髪を伸ばしてしっかり化粧すれば、
    全然イメージ変わると思うぞ。

    特に近賀、岩渕、川澄あたりは美形の部類。
    [ 2011/07/21 01:02 ] [ 編集 ]
  76. 管理人&撫子お疲れ様です♪
     
    某CMの音楽の福笑いを聞きながら
    こういう良い記事見るとにまにまが
    ヤバいっっ
    [ 2011/07/21 01:28 ] [ 編集 ]
  77. ※74
    ソースは?
    [ 2011/07/21 01:33 ] [ 編集 ]
  78. 澤のシュートは、本人が「自分が蹴った後でワンバック選手に当たって軌道が変わった」って言ってたね。
    ただ、オウンゴールを狙った訳じゃなくて、
    とにかく最初に自分が蹴って、あとは誰かに任せるつもりだったみたい。

    米38
    >盛り上がりに水を差すから誰も言わないのな
    これは違うと思うよ^^
    [ 2011/07/21 01:52 ] [ 編集 ]
  79. 関係者全てとそれからついでに大喜びな自分にもおめでとー!

    もっとみんなJやLを観に来るといいと思うよ!
    生の試合、面白いよ!
    テレビに映ってない部分も色々駆け引きしてて面白いよ!
    [ 2011/07/21 02:24 ] [ 編集 ]
  80. まずキャプテンの名前が翼過ぎるくらい誉れ高いのと
    アメリカのコメントじゃないけど何か見えない大きな力が動いてたので何となく日本勝つなという空気で二回ピンチになってもどこか安心して見てたし
    PKをさほどドキドキしないで見てたよ
    とは寝過ごした私の代わりに実況見てたバルサ在住の友達夫婦でした
    あちらの地元でも女バルサとして取り上げたそうです
    こういうのは何回取り上げても足りないぐらいですね!
    どっかのスレで見た「その物青き衣を纏いて金色の野に降り立つ」
    のナウシカネタに吹きつつジーンとしました!
    マレーシアさんも一緒に頑張ろう!!
    [ 2011/07/21 02:56 ] [ 編集 ]
  81. >>74みたいに平気で嘘つく人は某国の血を引いてる人だと思われ^^;
    つーかおまいらオウンゴールって言いたいだけちゃうんかt
    [ 2011/07/21 03:16 ] [ 編集 ]
  82. オウンゴールについて
    自分の能動的な行動によって自陣のゴールに誤って失点してしまうこと。
    また、最後に触れた選手が自陣のゴールに入れたとしても、その状況によっては相手選手のゴールとなる場合もある。サッカーの場合は相手のシュートがゴールの枠に入っていれば、たとえばゴールの左側に向かっていたものを守備側選手の接触によりゴール右側に向きを変えてしまい、ゴールとなった場合でも相手選手の得点となる。ってWikipedia先生は言っている。
    つまり澤選手おめでとう!なでしこおめでとう!川澄選手はかわいい。
    [ 2011/07/21 03:37 ] [ 編集 ]
  83. 米66の画像でやっとスッキリしたわ
    完全に澤の足が先にきてるな

    すごいシュートだけどあの位置からあの角度に飛んだのが信じられなくて
    競り合ったDFのオウンじゃないかとずっとモヤモヤしてた
    [ 2011/07/21 05:10 ] [ 編集 ]
  84. 翻訳してくれてありがとう
    [ 2011/07/21 05:28 ] [ 編集 ]
  85. 大袈裟かもしれんがこの試合には「サッカーとは何か」というのがぎっしりと詰まってるんじゃないかと思っている。

    個人的には正直言って負けると思ってたんだが、早起きして観た甲斐があったぜ。
    [ 2011/07/21 05:51 ] [ 編集 ]
  86. お前の公式って韓国内だろ?
    主催のFIFAが認定してるのに
    [ 2011/07/21 07:09 ] [ 編集 ]
  87. >>38
    何言ってるんだ
    相手が蹴ったんでもまぐれでも無く澤はちゃんと狙って後ろに蹴ったんだよ
    TV番組のスタジオで再現して見せたわ
    [ 2011/07/21 08:12 ] [ 編集 ]
  88. 事前に打ち合わせてたとはいえ
    コーナーキックの精度の高さと
    アメリカのマークが外れていない中での
    ワンチャンスを物にする技術マジスゲー
    [ 2011/07/21 08:22 ] [ 編集 ]
  89. 穂希は悪魔並みに非道い名前だと思うが。
    [ 2011/07/21 08:25 ] [ 編集 ]
  90. 苦しい時は私の背中を見なさい


    格好良すぎ
    [ 2011/07/21 10:05 ] [ 編集 ]
  91.  
    笑う門には福きたる
    [ 2011/07/21 11:44 ] [ 編集 ]
  92. なでしこも応援してくれた人も、対戦相手も皆ありがとう
    [ 2011/07/21 12:21 ] [ 編集 ]
  93. >>※67

    アジアカップの動画はこれだね。
    http://www.youtube.com/watch?v=gDoB3Gtcr-k&feature=player_embedded
    [ 2011/07/21 17:18 ] [ 編集 ]
  94. 澤が当ててなきゃあの軌道にはならんでしょ。
    もし他の選手に当たって防がれていてもルーズボールになる可能性も高い計算されたシュートだよね。
    [ 2011/07/21 20:15 ] [ 編集 ]
  95. 2点目のは澤がたまにやるゴールの形だよ
    何度か見たことある
    オウンゴールとか言ってるニワカ恥ずかしすぎw
    意味調べてから発言しろよww

    顔面では最下位とか酷いこと言うやつが多いからあえて言うが、
    確かに日本は「美人度」では負けるかもな
    でも俺が見た限り今大会出場したチームに、岩淵、鮫島、川澄を越える可愛さを持つ選手はいなかった
    ※42が言うように、それ以外の選手も欧米選手にはない可愛らしさがあるよ

    男子は顔面偏差値とか言われないのに、マジで女子は可哀想
    [ 2011/07/21 23:34 ] [ 編集 ]
  96. 日本代表は、平均的女性と比べれば
    言うほど酷い人はいないだろ

    あちらさんにとって、女子サッカーは金のある人がやるスポーツらしいから
    金持ち→美女を娶る→その血を引いた美人ばかりになる
    相手が悪い
    [ 2011/07/21 23:50 ] [ 編集 ]
  97. ここの動画も削除くらったみたいですね
    世界フィギアやアジアカップの時と同様なパターンで、なでしこ関連は通報されまくってるみたいです
    YOUTUBEの運営ってザルですね
    [ 2011/07/23 02:36 ] [ 編集 ]
  98. 本当にすばらしい試合だった,こんな試合は一方のチームがすばらしいだけでは成立しない,日本もアメリカもすばらしかった。
    [ 2011/08/28 21:33 ] [ 編集 ]
  99. アメリカは本当にすばらしいチームだ。最強にふさわしいと思った。そしてなでしこありがとう!今でも君らにもらったものは自分の中で輝いてるよ。

    途中ワンバックのシュートがなかなか決まらなかった時にワンバックは「あぁ~くそーまた入らないよ、次だ次!」って感じでニッコリ笑ってた・・。
    それを見たときホントに日本とのサッカーを楽しんでるように見えたよ。あの状況で笑えてさらにきっちり仕事もこなす。
    すごい選手だなと思った。
    そして最後まであきらめなかったなでしこ。ごめん、完敗だ。
    自分は始めからあきらめてた。2点は差がついて負けると・・。それくらいアメリカは強いから、でもなんだよあの粘り、あきらめない心は、思い出しただけでも泣いてしまうじゃんかよ。
    あんないい試合、そして相手、さらにW杯の舞台しかも決勝
    絶対一生忘れないからな!

    ありがとう!
    [ 2011/10/02 03:43 ] [ 編集 ]
  100. この三味線の曲名ってわかりますか??
    [ 2011/10/15 10:13 ] [ 編集 ]
  101. 最初はほとんど見向きもされなかったのにな・・・。
    勝ち上がって行くにつれ注目されだした。
    そんな俺も途中から食いついた口ですf^_^;)
    [ 2012/12/13 09:02 ] [ 編集 ]
  102. 日本VSアメリカは国際サッカー史屈指の好ゲーム。あんなに手に汗握るゲーム久々に見たぜ…
    [ 2014/03/29 01:17 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサード リンク
検索フォーム
今月の人気の記事(PC)
スポンサード リンク
ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング