パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



「日本人は何でもできるのね」 斬新な洋服たたみ術に外国人驚嘆

最近はリクエストを頂くことが多くなり、本当にありがたく思います。
意外とネタ探しのほうが時間がかかる場合があるので。
そうしたわけで、今日もリクエストいただいた動画から海外の反応をお届けします。
ご協力ありがとうございましたm(__)m

この動画はTV番組、「伊藤家の食卓」で紹介されたものですし、
観たことがある方も多いかもしれません。
私がこれを最初に観たとき、大げさではなく衝撃を受けた覚えがあります。
今回観直すまですっかりその存在を忘れてたんですけど、
観たらさっそくやりたくなってしまって、Tシャツをタンスから引っ張り出しましたよ。

さて、海外の反応はどんなもんでしょう。

動画はこちらから






■ これは別に日本式ってわけじゃないだろ。
  服飾業界の人間はみんなやってるぞ。 アメリカ



■ ふうん。「服飾業界の人間はだいたい友達」ってわけか。
  それでも日本発祥に違いないんだよ。 +2 アメリカ 23歳




■ おお、すごい……。
  日本人は頭が良くて大好きだよ。 +2 メキシコ 20歳




■ これは俺の人生を一生変えそうだ。 +4 イギリス




■ なんて事なの! 最初はカメラトリックだと思ったのよ。
  だけど実際にやってみたらできちゃったじゃない。
  多分、他の人以上に驚いたと思うわ。 +3 カナダ




■ これが日本人の黒魔法ってわけか。 +3 アメリカ 23歳




■ ありがとう日本!!
  ようやく溜まりに溜まった洗濯済みのシャツを整理できるわ。
  一日もかからずにね、ハハハ。 +5 スウェーデン





■ 暇だったから20枚くらい畳んじゃったwww +9 アメリカ 24歳





■ これ観てると難しそうに見えるけど、
  やってみると結構簡単だし楽しいよ。素晴らしい! +4 国籍不明





■ 完っっっ全にはまっちゃった!  
  畳ませてもらえないか、友達や隣人に頼んでみる!
  お金を払ってもいいくらいだわ! +9 アメリカ 49歳




■ マジで凄い!
  日本人はすべての面で完璧だな。 +12 アメリカ 28歳





■ すごい畳み方だ……。
  これは僕の人生を変えたよ……。
  成功者になったんだ……。 +9 フィリピン





■ もうこういう画期的な発明は全部日本に任せちゃおうぜwww
  ああ、もちろんいい意味で言ってるんだよ。 +8 アメリカ




 
■ こういうのをオリガミマスターって言うんだぜ!! +5 カナダ 24歳




■ 日本人は決して俺を驚かすことを止めないな!
  ものすごくクールだよ!! +2 カナダ 49歳




■ やってみた。失敗した。
  家族が冷めた目で俺を見てるよ……。 +6 メキシコ




■ これはもはや芸術の域だね。 +4 スペイン




■ オーマイガー! 外れたあごが床を打ったよ :D  +2 ブラジル




■ もう一回日本と争うことになったら勝てる気がしねえ……。 +8 カナダ 




■ 日本人は他のどの国民よりも優れてると思う。 +8 ドイツ 20歳





■ 完璧にやってのけた。母親に見せつけてやった。
  たぶん母ちゃんは、どうしちゃったのかと思ってる。 +30 イギリス 24歳




■ 今日から俺の新しい人生が始まった! +10 アメリカ 22歳




■ 魔法だ。これはまさに魔法だよ。 +28 国籍不明





■ 何でこれを学校で教えてくれないんだ?
  なんとなく、他にも"奴ら"は何かを
  隠しているような気がしてきたな。 +102 アメリカ




■ 日本人が裏コードを使いやがった……。 +282 アメリカ 15歳





■ 日本 > 世界 +148 オーストラリア 49歳





■ にわかに洋服たたみが苦痛じゃなくなったよ。
  ありがとう、日本! +104 ブラジル 19歳

 



■ 日本人って何でもできるのね、って思ったの私だけ? +90 オーストラリア 39歳 





■ クリーニング屋のニンジャか……ごくり。 +185 カナダ




■ ありがとう、日本の人々。
  私たちの生活を残念なものに感じさせてくれて。 +6 フランス




■ 折りたためるけれどしわだらけになりますよ。(原文ママ) 日本




■ シャツをつかむ。畳んであるシャツを開く。トライ。
  ため息。トライx10000。やったぞ。ドヤ顔。
  もう一回。失敗。ため息。シャツをぶん投げる。 +108 アメリカ




■ 一方そのころ日本では……。 +3 デンマーク 35歳




■ これを理解し、完璧になるまで数時間かかったけど、
  これで俺もサムライだ。 +6 アメリカ



  

この動画に限ったことじゃないんですけど、
全体化され、日本そのものを賞賛するコメントが多く見られました。
コメントしてる人も、サムアップしてる人も、
元々日本に大して、好意的なイメージがあるのかもしれないですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/07/12 12:46 ] 社会 | TB(0) | CM(62)
Powered By 画RSS
  1. メキシコさんどんまいw
    [ 2011/07/12 13:19 ] [ 編集 ]
  2. やってみたが、何故だろう、何回やっても上手くいかない
    [ 2011/07/12 13:53 ] [ 編集 ]
  3. _
    おーでけたでけた
    [ 2011/07/12 13:53 ] [ 編集 ]
  4. 洋服店ではこのようにはたたみません
    [ 2011/07/12 14:18 ] [ 編集 ]
  5. 懐かしい動画だ
    ある意味「海外の反応」系の登竜門というか
    [ 2011/07/12 14:20 ] [ 編集 ]
  6. 大袈裟コメントに爆笑(笑)日本人 このまま突き進め~

    管理人さんいつも最上の翻訳ありがとう。仕事の合間の密かな楽しみなんだよ。
    [ 2011/07/12 14:36 ] [ 編集 ]
  7. ■ 完璧にやってのけた。母親に見せつけてやった。
      たぶん母ちゃんは、俺がゲイになったのかと思ってる。

    ワロタwww
    イギリス人ドンマイ
    [ 2011/07/12 14:52 ] [ 編集 ]
  8. 突然服を脱ぎだして動画見ながらこれを始めたから
    母ちゃんがアイス買ってきてくれた
    「受験、大変なのね」だって
    [ 2011/07/12 15:16 ] [ 編集 ]
  9. リクエスト
    ドラマの仁が海外でも放送中だったり台湾では最終回を迎えたりしてるので海外でのJINの反応が超きになってます。どこのサイトでもやってないのでパンドラさんで是非是非おねがいします。(m´・ω・`)m
    [ 2011/07/12 15:17 ] [ 編集 ]
  10. >>6
    つ且~
    ま、お茶でも飲んでw

    同じく楽しかったです
    管理人さん、ありがとう
    [ 2011/07/12 15:27 ] [ 編集 ]
  11. リクエスト
    この動画と関係ないですが、YouTubeにアップされている→ http://www.youtube.com/watch?v=OoDgQ3DQTH4&feature=youtube_gdata_player

    翻訳お願いします。
    最近これを知って本当に感動しました。
    [ 2011/07/12 15:49 ] [ 編集 ]
  12. 00
    僕は向こうの感想の根の明るさにいつも驚きますな
    [ 2011/07/12 16:10 ] [ 編集 ]
  13.  
    別に服を上手くたたんだから
    賞賛されてるのではないんだろう

    この他にも日本人がいっぱい世界に貢献してることがあって、それらの背景があるからこそ、こうして口を極めて誉めそやされる

    比較して申し訳ないが、
    仮に中国人や韓国人が同じことをしても、ここまで賞賛はされない
    [ 2011/07/12 16:25 ] [ 編集 ]
  14. >>11
    びっくりした。コメントのほとんどが日本語じゃないかw
    それをどうやって記事にすんだよw
    気になるコメントは翻訳サイトに突っ込めよ。あんなちょっぴりw
    [ 2011/07/12 16:28 ] [ 編集 ]
  15.  
    管理人さん、こんにちわ
    リクエストです
    嵐が日本の観光大使になり世界で一斉にCMが流されているようです
    つべなんか見てると既に各国からチラホラとコメついてます
    招き猫なんかについてどんな反応なのか
    現時点での日本についてどんなことを考えているのか
    翻訳して頂けると嬉しいです
    [ 2011/07/12 16:37 ] [ 編集 ]
  16. 外国のお嬢さんが「日本式、Tシャツのたたみ方」みたいなタイトルで
    英語でわかりやすく紹介してくれてる動画もあるね
    [ 2011/07/12 16:48 ] [ 編集 ]
  17. >4
    いちいち台の上に広げられないからな
    ていうか、これまではその店員みたいな畳み方を皆してたんじゃないの
    [ 2011/07/12 16:57 ] [ 編集 ]
  18. 伊東家ってジャガ芋の剥き方とかちょいちょいオーマイガー言わせてる気がするんだけどそんなに珍しいのかな

    トライ→再トライ→Tシャツをぶん投げる→ため息
    アメリカさんwどんまいww
    [ 2011/07/12 16:59 ] [ 編集 ]
  19.   
    できねぇwww
    俺日本人じゃないかもしれねぇwww
    [ 2011/07/12 17:05 ] [ 編集 ]
  20. +30のイギリス人にワロタ
    [ 2011/07/12 17:18 ] [ 編集 ]
  21. 懐かしいな
    みた当時はすげえやってたわ
    [ 2011/07/12 17:28 ] [ 編集 ]
  22.  
    日本コメに同意。
    折りたためるけどシワシワになるのよね。
    店ではこんなたたみ方してないよー。
    [ 2011/07/12 18:58 ] [ 編集 ]
  23.  
    >成功者になったんだ……。

    ワロタ
    [ 2011/07/12 19:49 ] [ 編集 ]
  24.   
    俺は半分にして丸くクルクルとしてるからな。
    折りたたむんじゃなく同じ形に丸めてる。
    こっちのほうが早いし楽だぞ。
    Tシャツなんか便利。
    [ 2011/07/12 20:18 ] [ 編集 ]
  25. 死ぬほど不器用なんで出来ないwwwwたまに自分が本当に日本人なのか悩むwwwwどう見ても日本人だけどwww
    [ 2011/07/12 20:33 ] [ 編集 ]
  26. ■ 何でこれを学校で教えてくれないんだ?
      なんとなく、他にも"奴ら"は何かを
      隠しているような気がしてきたな。 +102 アメリカ


    隠してないないw
    伊東家の食卓の本を海外向けに翻訳したら、バカ売れしそうですね(笑)
    [ 2011/07/12 20:55 ] [ 編集 ]
  27. ※8
    良い母ちゃんじゃないか
    [ 2011/07/12 21:21 ] [ 編集 ]
  28. ・・・おお、コレは懐かしい。この他にもYoutubeに「伊藤家の食卓」で紹介されてた裏技動画は結構あるみたいですね。

    ジャガイモの皮を一瞬で剥く裏技
    http://www.youtube.com/watch?v=RNCJrilhij8
    [ 2011/07/12 22:28 ] [ 編集 ]
  29. コメント欄でリクエストくださってる皆さん、動画を紹介してくださってる皆さん、本当にありがとうございますm(__)m
    至らない翻訳ながらも、喜んで作成させていただきます。ただ、記事にするにはコメントが足りないなど、どうしても無理な場合もございますので、その点どうぞご了承ください。
    [ 2011/07/12 23:29 ] [ 編集 ]
  30.  
    シャツ魔導師現る
    [ 2011/07/13 01:16 ] [ 編集 ]
  31.  
    >>11
    3つくらいしか海外からの感想ないじゃねーかw
    あとは英語に翻訳してくれとか英語に翻訳してみましたとかw
    なんでこんなのをリクエストするのか謎すぎw
    [ 2011/07/13 02:20 ] [ 編集 ]
  32. なんでもはできないわよ
    できることだけ
    [ 2011/07/13 04:00 ] [ 編集 ]
  33. 男の名無しさん
    このネタをやるなら、こっちを観るべきです!
    ttp://www.youtube.com/watch?v=sUMn_iux_ag
    [ 2011/07/13 06:27 ] [ 編集 ]
  34. ■ 何でこれを学校で教えてくれないんだ?
      なんとなく、他にも"奴ら"は何かを
      隠しているような気がしてきたな。 +102 アメリカ


    こういうコメントが好きw
    [ 2011/07/13 13:47 ] [ 編集 ]
  35.  
    ぎゃああああああああああああああああああああああああ
    20分くらいかかったけど今できた!すげぇえええええええええええええ

    ※32
    ああ、羽川乙
    [ 2011/07/13 14:39 ] [ 編集 ]
  36. 一人暮らし始めて以来ずっとこのやり方で畳んでる
    [ 2011/07/14 03:05 ] [ 編集 ]
  37. >もしもう一回日本と戦争することになったら勝てる気がしねえ……。 

    日本は補給が絶たれたら自給自足できる国に敵わない。だから正当性と後ろ盾が大事。他国に無茶押し付けがちな国はどこも自給自足が可能。

    と洋服畳む動画に場違いなコメント書き込むカッコ悪い。
    [ 2011/07/14 12:03 ] [ 編集 ]
  38.   
    男がシャツ畳んでると哀愁あるよね・・・・
    [ 2011/07/15 13:12 ] [ 編集 ]
  39.  
    母親に見せ付けたイギリスの奴、気分良いだろうなww
    [ 2011/07/21 01:36 ] [ 編集 ]
  40. マーサ・スチュワートの番組でこのネタとか他の伊東家ネタを、さもマーサ発案のような演出でやってたとか、アメリカ人が文句言っていた。
    日本のアイデア系のyoutube映像は、結構海外の番組でパクられてるんだよね。
    [ 2011/07/30 19:26 ] [ 編集 ]
  41.    
    右手と左手間違えたら、これ出来ないんだよねw
    しわは、一度パンと洗濯物干すように振れば
    無くなりますよ^^
    [ 2011/07/30 23:03 ] [ 編集 ]
  42. なんか外国人の反応がかわいいなw
    [ 2011/08/13 02:40 ] [ 編集 ]
  43. 思わず
    オレも今やってみたよ。
    [ 2011/09/01 22:26 ] [ 編集 ]
  44.  
    誰かが言ってる通り、別に日本特有の技術ではないんだけどねw
    [ 2011/09/02 19:29 ] [ 編集 ]
  45. ※44
    特有の技術も何もただ簡単に畳めるってだけの動画だろw
    ムキになんなよ^^
    [ 2011/09/10 01:35 ] [ 編集 ]
  46. 出来ない俺の知能の低さが許せない・・・
    管理人さんいつもありがとう!
    [ 2011/09/28 23:50 ] [ 編集 ]
  47. こんなにキレイにできない…不器用なのかな自分…。
    [ 2011/09/29 03:08 ] [ 編集 ]
  48. これ 畳む前に幅を考えないといかんね。太ったアメリカ服だとどうなんだろう
    [ 2011/10/26 15:50 ] [ 編集 ]
  49. メキシコかわいそw
    [ 2012/01/09 20:25 ] [ 編集 ]
  50. 間違える人は、トップダウンが逆だったり、左右の手が逆だったりする。
    [ 2012/01/21 09:05 ] [ 編集 ]
  51. おーできた。これは便利。
    [ 2012/03/08 08:56 ] [ 編集 ]
  52. 吉本の茂本が一時期シャツ畳み芸やってたっけ。
    あれもきれいな畳み方だった。
    [ 2012/04/22 16:59 ] [ 編集 ]
  53. 書いてる人いるけど最後のまとめかたによってシワ防げるよ
    [ 2012/06/05 00:34 ] [ 編集 ]
  54. フィリピンの言い回しが面白いな

    『これは僕の人生を変えたよ……。
    成功者になったんだ……。』
    [ 2012/08/09 03:30 ] [ 編集 ]
  55. wichcraftとninjaだらけの米欄ワロリンヌw
    クローゼットだから関係ないだろって思ったけど以外にそうでもないんだな
    [ 2012/08/17 13:44 ] [ 編集 ]
  56. こういう海外の方の日本に対する良いコメントって見てて嫌な思いは絶対しないし純粋に嬉しい
    日本の悪い所を発言したまとめ記事をうpするブログが多いけどこういう良いコメントばっかり読みたいね
    日本の悪い所ばっかりを見ても正直参考になる批判が書かれてる事は少なく
    アジア、日本への偏見だったり無知のコメントが多いからね

    とにかくポジティブになりたいし日本もポジティブに世界もポジティブになっていきたい
    [ 2012/08/17 22:09 ] [ 編集 ]
  57. 「成功者になったんだ…」わろたwww

    こういうのってちょっと嬉しくなるけど、日本人全員出来ると思われてそうだよね?
    出来ない自分が恥ずかしいから日本の文化とか勉強しようかな、とか思っちゃう…
    大学行きたかったなー
    [ 2012/08/26 05:56 ] [ 編集 ]
  58. ※8
    ちょwww
    [ 2013/02/10 11:57 ] [ 編集 ]
  59. ■ もう一回日本と争うことになったら勝てる気がしねえ……。 +8 カナダ


    いつカナダと戦争したんだよw
    [ 2013/03/09 02:51 ] [ 編集 ]
  60. >59
    おいおい!
    国連の勝戦国倶楽部だけが日本と戦争したんじゃないぞw
    さすがに恥ずかしすぎる…。
    [ 2013/05/17 16:51 ] [ 編集 ]
  61. 管理人さん、いつもありがとうございます。
    世界からのメッセージは更なる励みに、そして飛躍に繋がります。
    [ 2013/07/07 15:41 ] [ 編集 ]
  62. 某国が起源を主張するよ
    植民地時代に日本がパクったと
    [ 2016/04/18 08:58 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング