FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


インドネシア「もっと日本が好きになった」 自国の曲を歌う日本人に大感激 

2010年度から1年に一度、都内で開催されているインドネシア・フェスティバル。
第1回と第2回は代々木公園で、第3回と第4回は六本木ヒルズで開催されました。
2014年度は、「日本インドネシア市民友好フェスティバル2014」として、
9月6日(土)と7日(日)に催される予定であるそうです。

さて、動画は2011年に開催された第2回の一幕で、
日本人歌手のKEIKOさんが、インドネシアの「Zivilia」というバンドの、
「Aishiteru」という曲をインドネシア語で歌っていらっしゃいます

この曲は2010年にインドネシアで大ヒット。
Ziviliaのメンバーは過去に研修生として日本に滞在した経験があり、
当時経験した遠距離恋愛の切なさを歌っているそうです。

インドネシアの曲を日本人が歌っている光景に、
感動を覚えたインドネシア人が続出していました。


Orang Jepang nyanyi Keong Racun. Indonesia Festival 2011. Gin*DoRa





■ インドネシア人であることを誇りに思う。
  やっぱり世界中で音楽は愛されてるものなのかな。
  



■ インドネシアの歌を歌ってくれる日本人がいるなんて超嬉しい :)
  



■ いや、あのひと日本人じゃないでしょ。完璧なインドネシア語話してたよ。




■↑あの人は日本人だから……。インドネシア語も話せるの……。 




■ この人が話すインドネシア語はなんか面白い……。
  だけど頑張って歌ってくれて嬉しい……。
  いつか日本のこういうお祭りに参加してみたいなぁ。
  そして沢山の日本人がインドネシアの曲を歌ってるところを見たい。




■ 彼女の歌い方はなんだかエンカっぽく聞こえる。いいね! :D




■ 日本とインドネシアは兄弟みたいな国だよ……。
    



■ Nihon to Indonesia to wa ...兄弟であり姉妹の国同士なんです :D




■ すごーい! 本当に誇り思う。
  インドネシア語で歌う日本人に敬意を表します。




■ 日本人の女性がマレーシアのバンドの曲を歌ってるなんて誇らしい :) マレーシア




■ この曲を作ったのは、Ziviliaっていうインドネシアのバンドだよ。




■ 日本に住むインドネシア人から、PEACE!
  インドネシアを愛してる。日本を愛してる。
  世界中が愛し合って、平和な世界になるとイイね!




■ 素敵でした :)
  彼女は次のお祭りの時にも、「Aishiteru 2」を歌ってるんだよ。 




■ 日本も、この曲も大好きだから嬉しい。




■ 日本人がインドネシア語で歌うなんて素敵な光景だね……。 マレーシア




■ インドネシア人で良かったと思えた瞬間だった…………。




■ この人インドネシアに招待してあげたほうがいいって。



 
■ インドネシア語も国際的な言語になったもんだぜ。  




■ メチャクチャ誇らしい気分になれた。ありがとう。




■ またヨヨギでインドネシア祭り開いてほしいなぁ。
  ロッポンギでも開いたんだけど、狭くて魅力半減って感じだった……。  




■ 日本人って、本当に素晴らしい人たちだね。ハハハ。




■ これはありがたいね。インドネシア人としての誇りが自分の中にまだあったようだ。




■ こんなお祭りがあったなんて興味深い。絶対見に行きたいなぁ。




■ インドネシア人は日本の歌が好きだけど、日本人も好きでいてくれたんだ :D




■ 私はマレーシア人だけど、それでもこの光景は誇りに思うよ!! マレーシア 




■ 日本とインドネシアは、平和に生きる兄弟の国、へへ。




■ ハハ……頭の良い日本の人たちがインドネシアの曲を……。 
  WOOOOOW、凄いことだよねこれって。    




■ ワーオ……。日本人があんな流暢にインドネシアの曲を歌えるなんて……。
  キモノもスゴク綺麗……。私も一着欲しいなぁ…… :)




■ 日本で開催されるインドネシアのマツリ……。
  こんなちゃんとした形でやってくれてるんだ…… :D




■ インドネシアの曲を歌ってくれてありがとう……。最高でした :)




■ Arigatou Nihonjin Boku wa desu ureshii




■ 日本がインドネシアを植民地にしてた時代を思い出した……。
  だけど今はお互いをリスペクトしてるんだ……。
  平和は、人生をより美しいものにしてくれるね。




■ 今まで以上に日本が好きになった。あなた達のことが大好きだよ。




   

日本人女性がインドネシアの曲を歌っていることを、
「誇らしい」と感じるインドネシアの方が多く見られました。
本筋からずれたところで、インドネシア人とマレーシア人の対立も目立ったんですよね。
双方の国の方から、友好を願うコメントも定期的に寄せられていたのですが、
思っていた以上にお互いの国民感情は悪いようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2014/04/21 23:00 ] 文化・歴史 | TB(0) | CM(131)




  1. 植民地にしてたならわざわざ軍人育てたりしないんだけど
    [ 2014/04/21 23:03 ] [ 編集 ]
  2. インドネシアとマレーシアって仲悪いん?
    [ 2014/04/21 23:10 ] [ 編集 ]
  3. 日本のアニメにスラマッパギという挨拶が出てきた時にも、「インドネシア語キター!」「いやあれマレー語だから」「はぁ?」みたいな喧嘩が起きてたなw
    [ 2014/04/21 23:14 ] [ 編集 ]
  4. あんまり音楽的素養がないんでわからんのだが、この歌はこういう歌なのか?歌手が下手なのか?俺が理解できてないだけなのか?(汗
    [ 2014/04/21 23:19 ] [ 編集 ]
  5. インドネシアはオランダに350年も植民地支配されていた。
    新生児は、奴隷になるために生まれて来るわけだ。
    お爺さんも、曾爺さんも、曾曾爺さんもだ。

    それを日本軍がたったの10日間で追い出し、
    インドネシアは3年半ほど日本の支配下になった。

    戦後、日本軍が撤退すると、
    オランダは再び インドネシアを取り戻そうと乗り込んできたが、
    3年半で日本軍に鍛えられたインドネシア人と、
    わざわざ現地に留まり、帰国しなかった日本兵と共に撃退し、
    独立を果たした。

    東京裁判でもっとも多くの日本兵を死刑にしたのは、
    10日間しか戦争していないために最も被害の少なかった
    オランダだった。

    オランダがちょっといい顔をしたら尻軽みたいに靡くのはよせ。
    メキシコが麻薬カルテルに染まったのは、
    オランダと言う巨大麻薬消費地があるせいだ。

    ABCD包囲網のDはオランダ(Dutch)の頭文字だ。
    [ 2014/04/21 23:21 ] [ 編集 ]
  6. インドネシアでも日本の唄が流行ってるなんて知らなかったし、「愛してる」なんて題名のインドネシア曲があるのも知らんかった

    インドネシアさん無関心で済まんかった
    ありがとうございます
    [ 2014/04/21 23:21 ] [ 編集 ]
  7. すらまっぱぎー
    [ 2014/04/21 23:23 ] [ 編集 ]
  8. あまり悪く言うな。
    インドネシアは世界第4位の人口だぞ!

    豊田社長が出向いた時には道路全面閉鎖してくれたんだからな!

    ただ、野田総理が行くと何もしなかったらしいが。

    豊田章男>>>>>>>>野田当時総理
    [ 2014/04/21 23:25 ] [ 編集 ]
  9. >Arigatou Nihonjin Boku wa desu ureshii


    僕も嬉しいですありがとう!
    [ 2014/04/21 23:27 ] [ 編集 ]
  10. 「中二病でも〜」でも父ちゃんの出張先はインドネシアだもんな。
    ジャカルタの繁華街とか東京よりすげ〜もんな。
    そりゃ東京から見て「新しい感じ」は田舎っぽいんだけどね。
    [ 2014/04/21 23:29 ] [ 編集 ]
  11. なんと!KEIKOってglobeのKEIKOかと思ったら別人じゃんか!

    どこのKEIKOだよ?
    [ 2014/04/21 23:30 ] [ 編集 ]
  12. インドネシアは友人

    だが観光客を狙うのは止めてくれ
    [ 2014/04/21 23:30 ] [ 編集 ]
  13. ※2
    悪い
    [ 2014/04/21 23:34 ] [ 編集 ]
  14. 昔あった国際交流で仲良くなったインドネシアの男の子
    元気にしてるかな・・・
    [ 2014/04/21 23:39 ] [ 編集 ]
  15. あんまり上手だと思えない・・・(○`。 ´○)ボソッ
    [ 2014/04/21 23:40 ] [ 編集 ]
  16. うちの会社に勤めてるインドネシアの観光客だった
    日本人嫁を射止めて日本で生活することになった30後半の
    インドネシア人が日本のおかげで独立できたと学校で習ったって
    言ってたな。日本は憧れの国だつってたな。毎月インドネシアの
    両親に2万仕送りしてるそうだが、地元に帰ると何十人と人が
    集まって大歓迎を受けるそうだ。そして仕送りを受けてるおとんは
    働かずに6人の嫁がいるそうだw
    [ 2014/04/21 23:41 ] [ 編集 ]
  17. 日本はインドネシアを植民地にしたことはないよ。誤解しているね。
    オランダ軍と戦って一時的に軍政下においただけです。その間、軍事教練をしてインドネシア軍の基礎を作り、学校を設立して将来の指導層を育てた。
    オランダからの独立戦争を一緒に戦った兵士も多かったのだけれど、わすれちゃったの?
    [ 2014/04/21 23:44 ] [ 編集 ]
  18. ※17
    日本語でおk
    [ 2014/04/21 23:47 ] [ 編集 ]
  19. >双方の国の方から、友好を願うコメントも定期的に寄せられていたのですが、
    >思っていた以上にお互いの国民感情は悪いようです。

    かなしいなあ・・・
    [ 2014/04/21 23:51 ] [ 編集 ]
  20. インドネシア人が知っている日本のイメージって、トヨタとホンダだけ。
    家電もエンターテイメントも日本製品は全然認知度低い。
    日本なんてまだまだ、とも言えるし、やっぱトヨタとホンダのグローバルな認知度半端ねー、とも言えるし。
    [ 2014/04/21 23:52 ] [ 編集 ]
  21. インドネシアって単一民族じゃないから。で、植民地支配の常套手段としてオランダは各民族ごとに序列をつけて反目し合うように仕向けた。

    インドネシアとマレーシアの関係も植民地支配されていた350年間の軋轢が今だに尾をひいているって聞いた事がある。
    [ 2014/04/21 23:53 ] [ 編集 ]
  22. ※20
    お前の知性と品性の方が貧しい
    [ 2014/04/21 23:53 ] [ 編集 ]
  23. この歌がインドネシアの方にちゃんと通じているとしたら、インドネシアの言葉って日本人に発音しやすいのかな?
    母音が強めな感じ?
    [ 2014/04/22 00:00 ] [ 編集 ]
  24. 昔インドネシア人の留学生がうちにホームステイしてた
    すごく礼儀正しくて穏やかな人だったよ
    [ 2014/04/22 00:01 ] [ 編集 ]
  25. インドネシアは日本の暗黙の同盟国という感じかな。
    確かに日本は植民地にして、インドネシア国民に辛い思いもさせた。
    でも、日本は悪いことばかりしたわけじゃない。日本が敗北する前にちゃんと独立させようとしたからね。律儀だよ、日本人は。
    日本が壊滅しても、誇り高いアジア人の誇りを絶滅させるわけにはいかなかったし、せめてインドネシアに残しておきたかったのかもしれないね。
    オランダはずっと反日だし、日本の敗戦後、インドネシアを苦しめ続けたクソw
    [ 2014/04/22 00:02 ] [ 編集 ]
  26. インドネシアと言えばデヴィ夫人
    [ 2014/04/22 00:04 ] [ 編集 ]
  27. ASEANは仲悪い。マレーシアとインドネシアは領土領海未確定領域がある。

    こういう民間交流はやはりいい影響を及ぼすね。
    インドネシアさえ完全に我々の側に付けば日本はASEANの旗振り役に自信を持てるんだがなぁ
    あとコメ欄にいる似非右翼の連中はなんでいつも上から目線なんだろうな(笑)
    [ 2014/04/22 00:09 ] [ 編集 ]
  28. >この曲は2010年にインドネシアで大ヒット。
    >Ziviliaのメンバーは過去に研修生として日本に滞在した経験があり、
    >当時経験した遠距離恋愛の切なさを歌っているそうです。

    すまんがインドネシア語は全然わからんのだが、ほんとにそういう曲???
    微妙に哀愁を感じなくも無いメロディーだけど明るいww
    [ 2014/04/22 00:09 ] [ 編集 ]
  29. ここのコメント読んで、アメリカ人が「日本に農地改革や財閥解体、民主的な教育制度、男女平等完全普通選挙などなど、自由主義国としての民主主義国家体制の礎を築いてやったんだぁ」と自慢気に話している図を連想した(笑)
    [ 2014/04/22 00:09 ] [ 編集 ]
  30. 【ジャガタラ文】

    うば様まゐる
      日本こいしやかりそめにたちいでて又とかへらぬふるさとゝおもへば心もこころならずなみだにむ せびめもくれゆめうつゝともさらにわきまえず候共あまりのことに茶つゝみひとつしんじあげ候あらにほんこいしや   こしょろ

    うば様へ
    日本こいしや、こいしや
    ふとしたことで、日本を離れたところ、
    二度と帰ることのできないふるさととなってしまい、いてもたってもいられません。
    目がはれてしまうくらい泣いて、夢か現実かわかりません。
    ふるさとを慕う気持ちをもって茶包を一つ贈ります。
    日本こいしや、こいしや

    こしょろより


    《ジャガタラ文とお春の人生 - 「ナガジン」発見!長崎の歩き方》
    鎖国令以降、外国人と日本人との間で生まれた子どもたちが、南方の島·ジャガタラへと追われた。彼らが母国への思慮を綴った「ジャガタラ文」と、“じゃがたらお春”の名で知られる伝説に包まれたお春の人生を振り返る。
    www.city.nagasaki.lg.jp/nagazine/hakken1210/index.html
    [ 2014/04/22 00:10 ] [ 編集 ]
  31. >>29
    >あとコメ欄にいる似非右翼の連中はなんでいつも上から目線なんだろうな(笑)

    勝手に他人を見上げておいて、「人を上から目線で見下すな~!」
    と騒いでもカッコは付きませんよw?

    自分が名指しで馬鹿にされた訳でもないのに、
    自惚れに加えて卑屈と来てる…。
    注文を付けたいならアンカー付けてレスすれば?
    [ 2014/04/22 00:12 ] [ 編集 ]
  32. >>31
    >ここのコメント読んで、アメリカ人が「日本に農地改革や財閥解体、>民主的な教育制度、男女平等完全普通選挙などなど、
    >自由主義国としての民主主義国家体制の礎を築いてやったんだぁ」
    >と自慢気に話している図を連想した(笑

    事実と無実を混同するその妄想力の礎は、どこの誰に教わったのかい?
    [ 2014/04/22 00:14 ] [ 編集 ]

  33. 31の歴史認識がお粗末な事だけは理解した
    [ 2014/04/22 00:14 ] [ 編集 ]
  34. インドネシアって日本人女性の観光客をピストルで撃ちまくって○して金目のもの持ってった国だよな
    [ 2014/04/22 00:14 ] [ 編集 ]
  35. へ、へんなうたw
    [ 2014/04/22 00:18 ] [ 編集 ]
  36. キンタマ・ルイ・ルイ!
    [ 2014/04/22 00:21 ] [ 編集 ]
  37. >>36
    >インドネシアって日本人女性の観光客をピストルで撃ちまくって
    >○して金目のもの持ってった国だよな

    それはインドネシア人じゃなくジャワ人なんですが文句あるかい?

    ttp://blog.goo.ne.jp/bibbly/e/cdc5c7af2f280ee315a599b4015304c5
    ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1331174853
    [ 2014/04/22 00:22 ] [ 編集 ]
  38. 日本人結構知らないけど、マレーとインドネシアは険悪な部分あるんだよね…(ある意味WW2戦後のせいもある、もちろん最大原因は英国様だけどw)
    けど、中東みたいに宗派や宗教の原理主義同士がいがみ合うのとは違ってナショナリストの戦いって感じだからな…(ドチラノミカタモシタクナイデス)
    経団連はインドネシア>マレーだろうけどねw(人口違いすぎる)
    マメ知識としては、ガイドに乗ってる生水は絶対ダメだけどそれを原料としてるアイスも当然日本人には耐えられませんw(今はどうなのかな?)
    [ 2014/04/22 00:30 ] [ 編集 ]
  39. Ziviliaで検索すれば原曲を聞けるが…
    「Yellow Submarine」と「イエローサブマリン音頭」位に違っててワロロタ
    いや、上々颱風の「Let it Be」って感じか?
    これはこれでアリと思うが、ほんとにこの反応の通り賞賛が多かったのか不安になるw
    [ 2014/04/22 00:30 ] [ 編集 ]
  40. インドネシアはイスラム国家じゃなかったらよかったのに
    [ 2014/04/22 00:34 ] [ 編集 ]
  41. インドネシア人が喜ぶのは理解できる。
    このバンドと歌唱は理解できない。
    [ 2014/04/22 00:35 ] [ 編集 ]
  42. レアルマドリードのホームページにインドネシア語のページがあったのを見たとき、インドネシアの影響力を感じた
    [ 2014/04/22 00:42 ] [ 編集 ]
  43. モスラの歌もインドネシアの言葉だろ
    [ 2014/04/22 00:57 ] [ 編集 ]
  44. 雰囲気あるねー
    けど何を歌ってるのかわからないw
    [ 2014/04/22 00:57 ] [ 編集 ]
  45. インドネシアの人がみんな喜んでていいね。こういう風に人を喜ばせることができるのはやっぱり才能だと思う。
    [ 2014/04/22 00:59 ] [ 編集 ]
  46. はにわオールスターズで、小川美潮さんが歌ったブンガワンソロはステキでしたわ~
    インドネシア人にもきっと伝わってるハズ☆
    [ 2014/04/22 01:02 ] [ 編集 ]
  47. 米2へ
    インドネシア・マレーシアって「植民地」とか「国家」が出来る以前は独自の東南アジア交易圏で、仲がいい悪い以上に融け合った仲ですた。
    当時のムラユ語(現在両国が公用語としているマレーシア語・インドネシア語)は方言くらいにしか違いません。
    近代国家としての成り立ちや「どういう国にするか」でかなり違いますが、この両国間は交易圏としてヨーロッパの国同士、みたいな感じじゃないかと思います。
    [ 2014/04/22 01:03 ] [ 編集 ]
  48. 野球引退後の新庄もバリ島を気に入って豪邸で暮らしてる
    [ 2014/04/22 01:14 ] [ 編集 ]
  49. インドネシアには軍政を敷いていたが植民地にはしていないな。
    変なこと言ってんのは中華系じゃないか。
    [ 2014/04/22 01:15 ] [ 編集 ]
  50. 後世の創作って定説のジャカタラ文を今更出す奴がおるとは…。

    どうせ出すなら、バタビアで生まれて死んだ
    「じゃかたらお春」ジェロニモ・マリノの長女、マリア・シモンセンが
    親から相続した奴隷を解放する文書があるんだが、それ出せと。
    [ 2014/04/22 01:18 ] [ 編集 ]
  51. インドネシアとマレーシアは経済格差もあってマレーシアに出稼ぎ行ってるのよ。
    言語も近いし近親憎悪的な部分もあるね。
    [ 2014/04/22 01:20 ] [ 編集 ]
  52. 16世紀~17世紀頃からの「ムラユ語」が、この地域のリンガフランカで、「2番目に覚える通商語」だったんで広まった。
    インドネシアとマレーシアではそれを国語にしてるだけ。
    [ 2014/04/22 01:28 ] [ 編集 ]
  53. マレーシアとインドネシアも仲悪いし、フィリピン人もインドネシアの悪口が凄い。タイとラオスも険悪(ラオスのあちこちに「ここはタイに略奪された痕です!」って看板が立ってるほど)だし、ベトナムとカンボジアもイウに及ばず仲悪い。
    [ 2014/04/22 01:32 ] [ 編集 ]
  54. >>33
    その妄想力はいつも笑わせてくれる。ありがとう
    [ 2014/04/22 01:33 ] [ 編集 ]
  55. 日本の支配した時代は、確かにインドネシア人にとっても厳しい時代ではあったと思うよ。
    奴隷から解放され、民族の誇りを取り戻し、国家運営を学び、戦うための力を育み、わずか三年半で国を作り出すだけのノウハウを刻まなくてはいけなかった。
    ただ奴隷から解放されたと言って、日本のおんぶに抱っこだったら、日本敗戦後はまた植民地に戻るしかなかっただろうが、彼らはわずか三年半で、350年も自分たちを支配してきた人間に抗う術を手に入れた。
    短時間で変化をするのは、どんな変化であれ厳しい。
    日本が助けた部分もあるとはいえ、それを成し遂げた彼らは、実に偉大な民族だな。
    [ 2014/04/22 01:37 ] [ 編集 ]
  56. 地震大国仲間
    耐震免震対津波とかの技術面で協力していきたい
    [ 2014/04/22 01:42 ] [ 編集 ]
  57. 小日本人
    インドネシアは日本にとって無視できない程に経済的に急成長している国家だし、また彼らの勤勉性は今の日本人以上かもだな。

    日本に来ている彼らの大半は軽く数カ国語を扱う国際人だしね。


    ウチの会社にもインドネシア出身の新人が入ったのだが、あれは、多分、実に優秀な人材なのだ。
    まあ、具体的には4カ国語だ。
    [ 2014/04/22 01:58 ] [ 編集 ]
  58. 来月ボカロのライブがジャカルタで開催するし、インドネシアの人も盛り上がってくれると良いんだが。
    [ 2014/04/22 02:21 ] [ 編集 ]
  59.  
    >■ 日本がインドネシアを植民地にしてた時代を思い出した……。
    > だけど今はお互いをリスペクトしてるんだ……。
    > 平和は、人生をより美しいものにしてくれるね。

    その日本委任統治時代を過ごした人たちは今でも日の丸掲げて
    日本の歌を歌ってくれてたりするんだぜ・・・
    [ 2014/04/22 02:39 ] [ 編集 ]
  60. 独立を勝ちとる為に自ら戦ったインドネシアには敬意を払います。そして、その独立戦争に先人たちが加わった事を日本人として誇りに思う。インドネシアに栄光あれ!
    [ 2014/04/22 03:23 ] [ 編集 ]
  61. 曲がどうこう言う前に歌が下手にしか聞こえないんだが・・・
    [ 2014/04/22 03:41 ] [ 編集 ]
  62. 『忍たま忍たまニンニンニン』って聴こえるんだが
    そういやインドネシアでも忍たまは放送されてたな…って空耳か?
    まあなんだ、楽しい曲だなw
    解説は遠距離恋愛の切ない歌っつってるが
    [ 2014/04/22 05:19 ] [ 編集 ]
  63. 日本国人は、親日的な東南アジア諸国が、大好きだよ。
    [ 2014/04/22 05:20 ] [ 編集 ]
  64. 傲慢で他人を見下してばかりいるホラ吹きの成金よりも、貧しくとも誇りを持っていてお互いを尊敬し合える人達と付き合うべきなのは当然だよね
    [ 2014/04/22 05:57 ] [ 編集 ]
  65. 日本は戦争に負けたが植民地主義を終わらせ連合国を経済的に大没落させ(米は台頭したが)目的は果たせた((経済的)戦術で負け戦略で勝った)
    [ 2014/04/22 07:27 ] [ 編集 ]
  66. >■ 日本がインドネシアを植民地にしてた時代を思い出した……。


    いつ植民地にしたんですかねぇ
    植民地にしてたのはオランダだけなんですが
    [ 2014/04/22 07:36 ] [ 編集 ]
  67. インドネシアとマレーシアはタイとカンボジアみたいなもんか。
    まあ、日本人からしてみたら、まだお宅らの隣人は全く問題無いんだぜ、て思うよ。
    [ 2014/04/22 07:44 ] [ 編集 ]
  68. そんな風に言ってくれるなんて嬉しい
    [ 2014/04/22 07:53 ] [ 編集 ]
  69. 以前パンドラで、ネパールの人らも国の歌を歌ってくれて嬉しいって言ってたな。
    あれかな、普段そこまで名前の挙がらないうちの県に、スポットが当たると嬉しいのと同じかな
    [ 2014/04/22 08:30 ] [ 編集 ]
  70. 本国でデビスカルノはどういう位置づけなのかな
    [ 2014/04/22 08:32 ] [ 編集 ]
  71. ※81
    ぁたーくしが何か?
    [ 2014/04/22 08:42 ] [ 編集 ]
  72. 東南アジア同士は仲悪いな
    タイなんか隣国全部と仲悪いし

    仲良い国はないんか?
    [ 2014/04/22 08:52 ] [ 編集 ]
  73. ※5
    別にオランダのこと嫌いじゃないわ
    蘭学は確かに日本のレベルアップの役に立ってた
    オランダがインドネシアにとってどういう存在かはインドネシア人にしかわからない
    でも日本にとってのオランダは良いことも悪いこともあるんだよ
    [ 2014/04/22 09:48 ] [ 編集 ]
  74. すちゃぽこすちゃぽこって感じがいいじゃないか
    それにしてもKEIKOって誰だよw
    [ 2014/04/22 09:48 ] [ 編集 ]
  75. インドネシアを植民地にはしていない。
    さらっと嘘を書いているのは、どこの国のあほ?
    軍支配はしたが、独立させる事は決定していた。
    [ 2014/04/22 09:50 ] [ 編集 ]
  76. 昔は昔、今は今。
    今が仲良くできてればそれが一番。
    [ 2014/04/22 09:59 ] [ 編集 ]
  77. オランダがインドネシアを植民地にしたからと別にオランダ人にとって何も問題ないと思う
    日本がどこを占領しようと日本にとって問題ないように...

    占領された側が問題だと思うだけだし、占領される人たちは弱い、国も弱い
    国と言う範囲では占領される政府は悪
    自国民を守れないで他国の奴隷に甘んじてるのは悪


    そう思う
    [ 2014/04/22 10:00 ] [ 編集 ]
  78. *42 ありがとう
    彼女の歌い方はなんだかエンカっぽく聞こえる。いいね! が
    気になってたんだよね(^∇^)
    [ 2014/04/22 10:30 ] [ 編集 ]
  79. 公正にみる必要がある。
    物事には常に表と裏がある。

    まず日本軍の侵略。
    正しくはインドネシア、というオランダの植民地を侵略した、と言うべきだろう。
    その後、日本が統治した。植民地にした、と言ってもいいだろう。
    ただ、そのやり方はオランダのそれとは違っていた。
    日本語を教え、軍事訓練を施し、日本国の戦力にしようとした。
    しかし、それはインドネシア人が期待していたこととは違っていた。
    日本は独立を約束してくれたのに、日本の一部にされたと不満を持った。
    その後戦争が終わりオランダが植民地として再支配しようとしたことに抵抗し独立を勝ち取った。日本に施された軍事訓練の効果、旧日本軍の残党による支援もあった。

    一方でその際、とらえられた日本人がインドネシア人によるリンチに遭ったという事件もあった。
    オランダ人の差し金かもしれないが、恨みの感情が無ければリンチなんかできないだろう。
    [ 2014/04/22 10:32 ] [ 編集 ]
  80. こういう曲なのかな?野外だから音が散らばってるんだろうかw

    マレーシアと仲悪いのかあ、隣国はまあそうなるよね普通
    [ 2014/04/22 10:37 ] [ 編集 ]
  81. 曲は面白いけど歌手・・・
    [ 2014/04/22 10:44 ] [ 編集 ]
  82. 向こうの人たちが楽しそうで何よりwww
    [ 2014/04/22 10:46 ] [ 編集 ]
  83. ※14、※51
    レスありがとうございます。


    >>当時のムラユ語(現在両国が公用語としているマレーシア語・インドネシア語)は方言くらいにしか違いません。

    だから動画コメントにマレーシアの人がいるか!
    [ 2014/04/22 10:49 ] [ 編集 ]
  84. 音痴すぎるのがつらいw

    だけど喜んでくれるのは嬉しいね!
    [ 2014/04/22 11:37 ] [ 編集 ]
  85. >>101
    >オランダにしても植民地を無くしたと言っても江戸時代の
    >鎖国していた日本と交易してた歴史が有るしWW2の数年間だけに拘って
    >反日になるとかあり得ないから。

    ↑① 日本は鎖国してた
     ② 日本は数か国と貿易してたが鎖国に近かった

     この認識が大間違い。

     当時、大航海時代になって欧米が巨大船舶を作り、
     地球の裏側に来るまでは、日本と対等に貿易できる国なんて、
     地球上に数えるほどしかない。
     元から、太平洋の隅の孤島の列島と、貿易できる国なんてない。

     それをマスコミと日教組と、戦後の反日大学の御用学者が、
     「戦争に負けたお蔭で裕福になった」と言いたいから、
     江戸時代は、『他の国々は貿易してた。日本だけが鎖国してた』
     みたいに印象操作したに過ぎない。

     特に「日本だけが鎖国してた」というイメージは事実無根。
     他の国々もその程度の貿易しかしていない。

     結論:日本が鎖国してた(①②)と言われてる時代、
        まともに日本と貿易できる国自体がなかっただけ。
        日本が率先して閉じこもり、貿易を避けてた訳ではない。
        その時代の船で行き来できる国には、
        黄金・砂糖・醤油など山ほど輸出していた。
    [ 2014/04/22 12:02 ] [ 編集 ]
  86. 歌のラストできんたまぬりぬり~って言ってないか?
    [ 2014/04/22 12:16 ] [ 編集 ]
  87. 一生懸命書き込んでるところ悪いが
    本題に関係なさそうなコメは全て読み飛ばしてる
    初めからやりあいに来てる人間以外そんなもんだろ知らんけど

    こういう特定の国をクローズアップして
    歌や食べ物なんかで交流するイベントっていいね
    楽しそうでなにより
    [ 2014/04/22 12:19 ] [ 編集 ]
  88. 面倒くさい人が湧いて来たね。

    もう一度101を読んでくれ。
    オランダは反日じゃないと書いただけだ。
    「あなた」がオランダを憎むのは勝手だが今のオランダは日本を憎んでないってだけだ。
    [ 2014/04/22 12:28 ] [ 編集 ]
  89. >>108
    >オランダは反日じゃないと書いただけだ。
    >「あなた」がオランダを憎むのは勝手だが
    >今のオランダは日本を憎んでないってだけだ。

    オランダ反日の論拠は山ほど出てくるが、

    ttp://d.hatena.ne.jp/Hyperion64+universe/20110610/1307716501
    ttp://sekaiteki.doorblog.jp/archives/28130039.html
    ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E6%97%A5%E6%84%9F%E6%83%85
    ttp://blogs.yahoo.co.jp/blogger2005jp/49532830.html

    「オランダは反日じゃない」の論拠を示してくれ。
    それが出来ないならその言い分は事実無根の妄想ね。
    [ 2014/04/22 12:35 ] [ 編集 ]
  90. en塾の日本公演ってどうだったのかなぁ。
    見に行きたかったんだけど。
    [ 2014/04/22 12:47 ] [ 編集 ]
  91. スカのようでスカでない。個性があっていいと思う。
    [ 2014/04/22 13:02 ] [ 編集 ]
  92. 昨年代々木でやってたぞ 東外大のJDが例の踊り踊ってた
    なんか上手に踊れてたような
    [ 2014/04/22 13:03 ] [ 編集 ]
  93. 2番は日本語訳で歌えばもっと日本人にも馴染みやすくなるんじゃない?
    [ 2014/04/22 13:03 ] [ 編集 ]
  94. >名無しさん@ニュース2ちゃん

    よほどの寂しがり屋らしいな(笑)
    [ 2014/04/22 13:10 ] [ 編集 ]
  95. >>115
    俺に点数を付けて話を逸らしたって、
    お前さんの、反論する知識・知恵の無さ、
    度胸の無さを誤魔化せる事にはならない。恥ずかしいね^^
    [ 2014/04/22 13:51 ] [ 編集 ]
  96. 横レス御免。全然関係ないのだが、主に鎌倉君の相手をしていたというのは、名無しさん@ニュース2ちゃん、君かい?
    [ 2014/04/22 13:59 ] [ 編集 ]
  97. インドネシアの歌なんてブンガワンソロくらいしか知らないわ。
    [ 2014/04/22 14:04 ] [ 編集 ]
  98. >>117
    どっちも別人。鎌倉って奴の件は先月知って、過去記事読んでわかった。

    鎌倉は「白河夜船」って奴だな。
    行った事がないのにベラベラ喋って、鎌かけられてシッポ出すパターン
    [ 2014/04/22 14:08 ] [ 編集 ]
  99. インドネシアを知るなら、アクトオブキリングだな。
    絶対に見るべき最高の映画。
    [ 2014/04/22 14:53 ] [ 編集 ]
  100. 日本でヒットしたインドネシアの歌といえば「かわいいあの子」があったね
    ニール・セダカの「かわいいあの娘」とは別の歌で。
    [ 2014/04/22 15:55 ] [ 編集 ]
  101. そんなことぐらいで日本みたいな三流国家に好意を持たなくていいから
    [ 2014/04/22 16:15 ] [ 編集 ]
  102. 日本とインドネシアは兄弟みたいな国だと?
    オイオイ勘弁してくれよwww


    近辺の団地で、恐らく介護や看護の為に受け入れたインドネシア人が、ゴキブリみたいに増えていて大変迷惑している。
    もちろんその連中は猛勉強の末、日本に移住することができた努力家達だろうけど、従兄弟とか親戚連れてきてどんどん繁殖すんなよ!
    自転車は盗むし、こちらが注意すれば馬鹿の一つ覚えみたいに「日本語ワカンナイ」の繰り返し

    以前は外国人労働者の受け入れ賛成派で、ここまでレイシストではなかったよ。でもこの先インドネシア人に対する人種的偏見は消えることないだろうね。

    そして今は好意的な人も、そのうち大繁殖してる彼らと接する機会があるだろさ、その時どれだけクソみたいな連中かがわかるよ。
    [ 2014/04/22 16:46 ] [ 編集 ]
  103. 植民地にしてた頃を思い出せるなんて、おいくつなんですかね…
    知らない時代の事を妄想で適当言い過ぎ
    [ 2014/04/22 18:48 ] [ 編集 ]
  104. 留学していた時インドネシアの同級生が言ってた
    インドネシア語には書き言葉と話し言葉があって
    マレーシア語もそれと同じ
    違いは
    インドネシア語の書き言葉→マレーシア語の話し言葉
    インドネシア語の話し言葉→マレーシア語の書き言葉
    らしい。ほんとかどうかわからないけど、
    その同級生はマレーシアの人と良く遊んでたよ。
    [ 2014/04/22 19:03 ] [ 編集 ]
  105. 今使ってるデジカメがインドネシア製なんだけど、同じメーカーの同系列旧モデルが中国製の時より格段によくなってる。
    [ 2014/04/22 21:12 ] [ 編集 ]
  106. インドネシア人学生による日本語劇団「en塾」による表敬
    ttp://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg9698.html
    [ 2014/04/22 23:23 ] [ 編集 ]
  107. インドネシアとかマレーシアの歌って柔らかくて日本人に合うと思うよ。アジアの歌姫、マレーシアのSiti NurhalizaとかASIAの音楽祭で何回か来てるね。インドネシアもYoutubeで聞いてみるといい感じ。ROSSA KU MENUNGGUって人、Sitiっぽいな。なんかこの日本人が歌ってるのってダンドゥットっぽいな。いやInul Daratistaしか知らないんだけどね。Inulは衝撃だったわぁ。若い頃は尻振りダンスとしてネタ扱いだったけど、最近はあまり振らないようだ。
    [ 2014/04/22 23:54 ] [ 編集 ]
  108. 長過ぎる※書いてる人は、読んでもらえると思って書いてる?
    [ 2014/04/23 02:23 ] [ 編集 ]
  109. >■ 日本がインドネシアを植民地にしてた時代を思い出した……。

    たまにはオランダとの300年も思い出してやれよw
    [ 2014/04/23 02:57 ] [ 編集 ]
  110. ノリのいい曲だね 結構好きだわ
    他の曲も聴いてみよ
    [ 2014/04/23 06:16 ] [ 編集 ]
  111. これ調べたけど
    Lissaという人の KEONG RACUN って曲だよね?
    Zivilia」というバンドの「Aishiteru」は全く違う曲では?
    [ 2014/04/23 07:02 ] [ 編集 ]
  112. インドネシアと言えばヘティ・クー・エンダンはまだ活躍してるのだろうか
    [ 2014/04/23 14:56 ] [ 編集 ]
  113. ※139
    原曲探してみたら全くの別物でワロタw
    ttp://youtu.be/OEyMvODufxU
    [ 2014/04/23 15:48 ] [ 編集 ]
  114. 原曲とまったくの別物やん。
    どれだけ違うか、聞き比べてみることを勧めるよ。インドネシア語の響きが素晴らしい。マレー語版もあるけれど、こちらはとげとげしい印象。
    [ 2014/04/23 16:12 ] [ 編集 ]
  115. 実際に歌った方はまだ聞いてないけどAishiteruは凄くいい曲というのが感覚的に判る。
    [ 2014/04/23 16:29 ] [ 編集 ]
  116. >>1で歌った曲はこれだな。
    ttp://youtu.be/_sqnFHbT-xE

    ただし、この人はこのイベントでちゃんとAishiteruを歌っている。
    正しい映像はこれだ。
    ttp://www.youtube.com/watch?v=qRVkZhxaAG0
    [ 2014/04/23 16:32 ] [ 編集 ]
  117. 昔、家にレコードでもあったのか、
    「ブンガワンソロ」って歌を聞いた事があって、
    とてもいい歌でうっすら覚えてるんだが、
    インドネシアの歌だった気がする…

    しかし一体なんで聞いたんだろ…w
    記憶に残る位気に入ったのに。
    [ 2014/04/23 19:27 ] [ 編集 ]
  118. >>145



    Aishiteru
    好き嫌いあるかも知れんがやっぱオリジナルのほがいい

    クラカタウではお気の毒
    沈没事故でも連日やらかしてるのをみると
    全く報道されないが恐らくあちらでもやらかしてるものと思われる
    [ 2014/04/23 20:16 ] [ 編集 ]
  119. (◎_◎;)インドネシア語はマレー語の方言ですが、話者の人口が比べ物にならないほど大きいんです。
    マレーシアは経済的に良い暮らしをしているので、インドネシア人を見下しているのか、インドネシア人が勝手にそう思っているのか。
    それとマレーシアは宗教は自由ですが、インドネシアはイスラム教。
    音楽は、ダンドゥットという南アジア共通スタイルの、扇情的な音楽です。
    扇情的な踊りをすることが基本ですが、イスラム教のインドネシアでは真っ昼間から、デパートの催し物会場で演奏されているようです。
    [ 2014/04/23 22:14 ] [ 編集 ]
  120. *31
    それって戦前から既になかったか?
    最近は学校でそう教えられるのか?
    [ 2014/04/24 15:03 ] [ 編集 ]
  121. インドネシア語ってなんか幻想的で懐かしい
    モスラの歌思い出す
    [ 2014/04/24 18:03 ] [ 編集 ]
  122. 多言語で歌えるやつはまじですごいわ
    ただしもっと歌の練習したほうがいいと思う
    [ 2014/04/26 01:22 ] [ 編集 ]
  123. >150
    違うだろ。西洋人はそう思ってるって話だ
    [ 2014/04/26 01:33 ] [ 編集 ]
  124. カンボジアとかインドネシアって、なんか音痴っぽいというか、旋律が微妙なんだよな・・・
    俺はいまだに聴き慣れない。
    www.youtube.com/watch?v=VeVfj2C-LaY
    [ 2014/04/28 03:08 ] [ 編集 ]
  125. コメントで触れてる人もいるが、
    インドネシア・マレーシアって、ざっくりいえばマレー民族なわけだ。
    大小数千の島に分かれてるから、その中で地域差はあるけれど。
    ただしインドネシア・マレーシアの領域を全部統一した国家は誕生したことはなく、いくつもの王国が並立していた。
    日本でいえば、戦国時代の勢力分布で、戦乱でない状態がずっと続いていたような感じ。
    それぞれが国内の共通語としているインドネシア語・マレー語はよく似ている。
    ただ、近代にインドネシアはオランダの、マレーシアはイギリスの植民地になり、文化面で共通の部分を残しながらも様々な点で分断されてしまった。
    宗主国の経済力・政治力を反映して、同じ植民地でもマレーシアの方がインフラ等で整備され、独立後の発展にも響いている。
    またマレーシアのマハティールという指導者の力量が優れていたことも大きい。
    [ 2014/05/05 19:45 ] [ 編集 ]
  126. 10数年前、バリ島のウブドにSAKUR(さくら)というホテルに泊まった。ホテルと言うよりも、オーナーの知り合いが来た時に泊まらせるゲストハウスみたいなものなのかは判らない。 戦後インドネシアに留まって、日本に帰国しなかった人達が造ったらしい。
    小さなプールと、手入れが行き届いた庭があり、現地の使用人が2人いる、とても静かな宿舎でした。
    [ 2014/05/17 23:46 ] [ 編集 ]
  127. 喧嘩すんなよ・・・
    [ 2014/07/15 15:21 ] [ 編集 ]
  128. Sugoi
    おはようございます。
    すごいー、あなたはインドネシア人の事をしてる。
    [ 2014/07/19 05:40 ] [ 編集 ]
  129. 歌手????ウソでしょ・・・??
    カラオケで歌ってるそこらのやつのほうが遥かにマシなレベルだろこれ。
    [ 2014/08/20 09:32 ] [ 編集 ]
  130. インドネシアは超反日だけどな

    日本人は何を夢見てるんだか
    [ 2015/06/21 02:19 ] [ 編集 ]
  131. >>147
    「ブンガワン・ソロ」はインドネシアの楽曲で間違いないですよ。
    日本でもヒットしたことあるし、いろいろな歌手がカバーしてるので
    どこかで聴いてても不思議ではないです。
    名曲だよね。
    今回久しぶりにつべで聴いてみたけど素晴らしかった。
    作曲者のグサンさんが歌ってるやつが一番いいな。
    [ 2016/02/24 19:43 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング