fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の建築技術は異常」 巨大地震に耐える日本の高層ビル群が話題に

日本の広範囲を襲った東日本大震災。
震源から遠く離れた東京でも長周期地震動が起こり、
1979年に竣工した新宿センタービル(約223メートル)の最上階では、
最大で1.08メートルの横揺れが、約13分間も続いたそうです。

当時新宿高層ビル群の揺れが話題になり、テレビなどでも取り上げられていましたが、
下の映像は、関連映像をまとめた動画になります。

想像以上のビルの揺れに、そして地震に耐える日本の建築技術に、
外国人から驚きの声が寄せられていました。

翻訳元の動画が削除されたため、映像を差し替えました。

https://www.youtube.com/watch?v=iGtRko8y4Fo





■ これはホント凄い。損傷もなくあんなにビルが動くなんて。 +4 フィンランド
  


   ■ 超巨大なスプリングを仕込んであるんだよ。 アメリカ



      ■ 高層ビルにスプリングは使わないよ。
        日本では地下に巨大なベアリングや釣合い錘を仕込んでるし、
        蛇みたいに各階層がそれぞれ分かれて動くようになってる。 +2 ドイツ



■ これはエンジニアリングの素晴らしい偉業だ。 +7 アメリカ




■ 動画も、地震に打ち勝つビルを作った技術者もお見事。  イギリス




■ ほとんどのビルには釣り合い錘が使われてるからね。
  それにしてもあそこまで機能してるのはヤバイな。 +2 アメリカ




■ 今まで地震とハリケーンの被害に遭ってきたけど、
  どっちかに遭遇しなきゃいけないってなったら、
  俺は間違いなくハリケーンのほうを選ぶね。 アメリカ  




■ マジでスゲー。日本人はどうやってあんなモン作ったんだよ……。 国籍不明




■ 日本はゴジラのおかげで、ビル建設の経験値が凄まじいからな。 +10 国籍不明




■ あの高さであの揺れ。
  俺ならずっと叫んでると思う。 アメリカ




■ マグニチュード9.0の大地震なのに、それがどうしたって感じだね。 アメリカ 




■ ビックリするような技術力だ! アメリカ




■ 日本が軍隊を持っていないことを嬉しく思うよ俺は =/ カナダ




■ むしろあれだけ揺れて良かった。じゃなかったら崩れ落ちてる。 アメリカ




■ 日本の建築技術は異常なレベルにある! ドイツ



 
■ 地震が起こってる間って、
  実はビルが高ければ高いほど安全なんだよ。 スイス  




■ もし俺が映像のビルの中にいて地震を経験したら、
  一発目の地震のあとに日本を去るね。
  たとえが安全だと知ってても……。
  だって地上120メートルにいる時に、文字通りビルが揺れ動くんだぞ。 カナダ




■ あの建物を作った才能豊かな科学者と建築家たちに脱帽です。 国籍不明




■ 地震地帯でビルを建設する技術において、日本は世界最高だ。
  その点に関しては認めざるをえないだろう。
  ホント尋常じゃないよ。 ドイツ




■ 何なんだよあれは……。
  だから俺はこっちで送る-20度の中での生活が好きなんだ。 +3 カナダ




■ これぞ日本のテクノロジーってもんだな。 国籍不明




■ ロスのビルも同じように作られてる。
  地震の際にはビルが揺れるようになってるんだよ。 アメリカ




■ たぶん、地上にいるよりはビルの中にいたほうが安全なんだろうね。 アメリカ 



   ■ そうなんだよ。もし巨大地震に遭遇したら、
     俺は高層ビルの最上階に駆け込むね……。 国籍不明



■ 単層の家より高層ビルの中の方が安全って専門家が言ってたわ。 オーストラリア




■ 俺があのビルの中にいたとしたら絶対に外に出ちゃう。 アメリカ




■ 素晴らしいエンジニアリングだと言う他ないね。 +2 国籍不明    



   ■ 本当にそうだよ。
     耐震建築の技術者を知ってるんだけど、
     すごく啓発的な会話が出来たよ。
     その人は日本の建築の水準の高さをとても評価してた。 アメリカ
 


■ 偉大な精神が、ああいった物を作り出せるんだと俺は思うよ。 ルーマニア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2014/04/08 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング