fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人から感激の声

今回はドイツの方が作成した、「日本はドイツが大好き」という動画から。

投稿者さんはまず、日本がドイツを好きな理由として、
鎖国を解いたのち、大国への道のロールモデルとしてドイツを選んだことを挙げています。
ドイツをモデルに選んだ理由にも触れ、日本は諸藩に分かれていたことを指摘
(ドイツもヴェストファーレン条約締結以降300近くの領邦国家があった)。

その結果、特にドイツ語が日本語に与えた影響は大きいということで、
アレルギー、アスピリン、ギプス、カルテ、ノイローゼ、レントゲン、
クランケ、アルバイト、アウトバーン、グミ、ザワークラウトなど、
ドイツ語のままでも日本人に意味が通じるドイツ語を何点か挙げています。
そして、ミステリアスで謎めいていてクールなことから、
ドイツ語がTシャツのプリントに使われている点も紹介。

日本人が親ドイツであることの根拠として一番時間を多く割いているのが、
マンガやアニメにドイツ(語)が多く登場するという点。
この点に関しては、3つに分けて説明されています。
1(2:04~):作品にドイツ(人)が登場する
2(3:56~):作中でドイツ語が使われる
3(5:30~):作品タイトル自体になっている

以上を日本人が親ドイツの国である根拠として挙げているのですが、
動画を観たドイツ人の反応は、さて。


Japan liebt Deutschland






■ 確かに、ドイツ人の名前を持つキャラクターが出る日本の作品って多いよね。
  



■ でもドイツ語から日本語への借用って1%くらいしかないよ。
  英語はポテトとか10%くらいはあるのに。
  まぁ日本人がドイツ語を好きなのも間違いなさそうだけど。
  彼らにとってドイツ語は、呪文によく合う魔法のような響きなんだよ。
  



■ ドイツも日本が好きだよ :3
  もしかしたら日本人がドイツを想う以上にもっともっとね :DD




■ 日本のアニメにドイツ人が多く登場するのは知ってたけど、
  Tシャツまで販売されてるだなんて知らなかったw




■ ドイツでアルバイトの人に「アルバイト」とは使わないけどな。




■ 日本人は俺たちを愛してる。そして俺たちも日本を愛してる。
  実際これ以上のことはないよな。 




■ セーラーマーキュリーはドイツで医学の勉強をしたいって宣言してた。
    



■ だけど今は両国の関係はそんな重要じゃないんじゃない。
  ほとんどの日本人は僕らのことを知らないだろうし、気にしてないでしょ。



   ■ 確かに……。だけど日本とドイツには共通点が多いよ。
     特に製品の精密性とか品質とかそういう面で。  
     どんな文化にも共通性はあると思うけど、
     特に日本人とそういう利点を共有できてるのは嬉しい ^-^ 



■ ハハ、これはクールだね~! 私も日本が大好きだよ♡




■ 今日本の若者たちは英語やフランス語は勉強するけど、ドイツ語は滅多にだぞ……。




■ ドイツ語よりも英語のほうがいっぱい使われてるじゃん。
  あと日本人はイタリアも大好きだよ。
  イタリア語と日本語は発音が似てるっていうのもあるだろうけど。 




■ 日本人イイね。これはウチらも彼らを愛さずにいられなくなる ^^




■ 俺はアニメにドイツ語が出てくると、いつも誇らしい気分になる!




■ ホント素晴らしい動画だったよ。もっと他に例がないのか知りたいなぁ :D




■ 音楽の勉強のために、日本人が沢山ドイツに来るよね。
  私の学校にも日本人の留学生が2人いるんだ。
  その内の一人は、ベートーベンの大ファンなんだよ ^_^



 
■ なんか日本人って可愛いね ^^
  日本でドイツがそんな人気だなんて知らなかった……。  




■ まさかの両思いだったなんて♡ :D




■ 日本人はドイツだけじゃなくて他の国も好きだろうに(米仏とか)。
  そういうことにもちゃんと言及しないと不公平でしょ。
  それにTシャツだって英語のモノがかなり多いんだし。




■ えーっ、全然知らなかった oO
  だけど日本が親ドイツだなんて本当に素敵 XD




■ 日本人ってドイツの物語とか魔女みたいな伝説も好きだよね。




■ 日本語って凄く柔軟性のある言語だから、
  他言語からの借用が可能なんだと思う。 




■ ドイツ人はラーメンを愛し、日本人はドイツの技術力を愛す。
  両想いなのも当然よ :D




■ 何で日本とドイツは地理的にこんな離れてなきゃいけないんだよなぁ…… :'(




■ 日本はドイツが大好きだけどドイツも日本が大好きだし、ちょうどいいな :D
 


 
■ ドイツくらいアニメやマンガが好きな国も、特に欧州には他にないでしょ。




■ 少なくともドイツを好きでいてくれる国が1つはあったのねw
  私たちも日本の事が大好きだよ ^^




■ ドイツと日本は精神面では兄弟みたいに似てるからな。




■ 日本はドイツにマンガとか色んな物を与えてくれてる、
  ものすっっっっっっごくクーーーーーーールな国。
  ナルトとかを生み出してくれたことに感謝したい。
  あ り が と う 日 本 。




■ 日本の医学会だとドイツ語が使われてるよw
  あとサマーウォーズのとあるシーンでいつも興奮する * o *
  ドイツ人の少年が出てくるから!




■ 日本人がドイツを好きでいてくれるのは、率直に素晴らしいことだね。
  だけどドイツに日本人ってほとんどいないよね! >_<
  いつか日本人に会ってみたいなぁ。クールな人たちだから! XDDD




■ ドイツと日本の友好関係は150年以上続いてるからね。




  
 
日本人の海外旅行先ランキングでドイツは9位(2011年:64万2,542人)。
東・東南アジアと米国以外の地域では1位と、やはり人気であるようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2014/04/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング