fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「美しい年の越し方だ」 日本の伝統的な年越しに外国人感銘

今年最後の記事は、日本の年越しの様子への反応です。

「伝統的な日本の年越し」ということで、
2年参りをする人々の様子、温かいお酒が振る舞われる様子、
大篝火を囲む人々の様子などが映像には収められています。

私の場合、小学生の頃は大晦日が唯一夜更かしできる日で、
親に連れられ除夜の鐘を撞きに地元の神社に行くと、
正に映像のような光景が待っていました。
真夜中にクラスメートに会えるということが非現実的で、
神社の雰囲気も手伝ってか、別世界にいるような気分になれて、
本当に大好きな時間と空間でしたね。

日本の各地で見られる年越しの様子に、外国人の反応はさて。


Traditional Japanese New Year!





■ なんて素晴らしい新年のお祝いなんだろう。 ドイツ




■ 私も同じ経験ができたら素敵だろうなぁ。 アメリカ
  



■ 日本の年越しの様子って、前にこっちのテレビでも紹介されてたよ。 アメリカ
  



■ 無料で"サキ"(酒)が配られてるって本当に?
  俺に打ってつけの年越しパーティーじゃないか。 国籍不明




■ 私も早く、日本での年越しと大晦日の一日を体験してみたいなぁ。 アメリカ




■ 日本の年越しって超クールじゃーん =D
  来年もまた素晴らしい動画をもっと投稿してね X3 カナダ




■ 飲み終わった後の"カップ"ってあれどうすんの?
  燃やしちゃってるのか……ゴミとして。それとも返してる? カナダ




■ ああっ、どれだけ私もあの場にいたいことか。
  あなたはこの美しい惑星で一番ラッキーな人間なんだからね。 アメリカ
    



■ サケが何か気になってる人へ。
  サケは発行させたお米で作ったワインだよ。 アメリカ




■ クールな動画だった~!!
  俺もオオサカで初めて同じ経験をしてきたばかりでさ……。
  熱いサケも何杯か呑んできた!!
  ホントにかなり面白い体験ができたよ!! カナダ  




■ あの木製のカップを炎の中に投げちゃってるけどいいのかあれ? アメリカ




■ 新年を新たに迎える方法としては、本当に独創的で素敵だね~。 アメリカ




■ なんか凄く落ち着いてて、和やかで……うん、楽しそうね。
  特に温かいサケは興味深かった。 アメリカ




■ あの投げ入れられたお金は誰の物になるんでしょ? アメリカ



 
■ サケがタダ……だと……? ちょっくら日本に引っ越してくる。 アメリカ  




■ 投稿者さんにはもっと何年も日本に住んでもらって、
  こういう日本での体験を沢山俺たちにも分けて欲しい!! ベルギー




■ マイナス4度なの? いやいや、着込みすぎだろ!!w
  俺は大晦日を音楽、ライトアップ、篝火、そしてショーがあるアイスリンクで過ごした。
  カナダ在住だけど、こっちはマイナス17度だった!! カナダ 




■ イタリアの1月6日もこんな感じなんだよ。 イタリア
  
  (※公現祭:西方教会において、異邦へのキリストの顕現を記念する祝日)




■ 大晦日の夜ってキモノを着る人はいないんだ? スウェーデン




■ なんか楽しそうな年越しでいいなぁ。投稿ありがとう。 アメリカ




■ ああいう、四角い篝火を使うのって日本だけだよね。
  向こうでは特定の名前があるんだろうか。 ドイツ




■ 美しい年の越し方だね~! アメリカ




■ WOW……。私が何ヶ月か日本に住んじゃったとしたら……。
  間違いなくもう二度と母国には帰りたくなくなっちゃう……w アメリカ    




■ 無料のサケとき来たか。こういう大晦日を求めてたんだ俺は。 ニュージーランド




■ 年越しなのに花火は打ち上げられないのか? アメリカ




■ こういう年越しは、割りと最近の伝統なんじゃないかなぁ。
  日本とか他の多くのアジア諸国は太陰暦を使ってたから。
  コッチみたいに太陽暦を使うようになったのはごく最近だよ。
  太陰暦の正月って日本の人は何をやってるんだろ? XD カナダ




■ 心がポカポカと暖かくなってくる動画でした。ありがとう。 アメリカ




■ クールな年越しだ~ ^^
  いつか私も直接体験できる日を楽しみにしてる、ヘヘ。 ドイツ




■ あの神社って、魂が祀られてる小さな家みたいなものなのかしら? アメリカ




■ 温かいサケの味って実際のとこヤバイぞ……。 オーストラリア




■ 何で俺ってこんなに日本を愛しちゃってるんだろう。
  ハッ! やっぱクールだからなんだよ!!!!!!! :P トリニダード・トバゴ




■ 俺も日本みたいな年の越し方が好きだなぁ。 タイ




■ アマザケはなかった?
  神社が未成年者や子供に出してあげるって聞いたことある。
  アマザケにはアルコールが入ってないからって。 アメリカ




■ 俺的に、これ以上の伝統的な年越しは他にないぜ!!! アメリカ




■ 俺のお父さんは日本人で、お母さんはアメリカの南部出身なんだ。
  今は俺にも自分の家庭があるから、2カ国の伝統に囲まれた年末年始になってるよ。
  大晦日は夜中にソバを食べて、元旦は豚、カブの葉、ササゲを食べる(南部の伝統)。
  なんだか面白いミックスだよね。両方楽しんでるよ。 アメリカ 




 

2013年最後の記事になります。
今年も多くの方に弊ブログをご覧になっていただいて、本当に感謝しております。
来年は、誤字脱字を減らせるよう、もっと推敲に力を入れたいと思ってます(汗)
それでは皆様、年明けも間もなくではありますが、良いお年を!



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2013/12/31 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング