FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「ひらがなは偉大だ!」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到

現在も速度を進めながら北上を続けている台風19号。
東海や関東への上陸前から各メディアが注意喚起をしていましたが、
多くの日本在住の外国人が情報源にしているNHKは、
公式ツイッターで以下のような情報を発信しました。

「【がいこくじん の みなさんへ】
 たいふう19ごう が 12にち~13にち に
  にしにほん~きたにほんの ちかくに きそうです。
 たいふう19ごう は おおきくて とても つよいです。
  き を つけて ください。」

このひらがなだけの簡易な文章には、
「外国人をバカにしている」「逆に読みづらい」などの批判が、
一部のツイッターユーザーから寄せられていました。

今回の翻訳元では、そういった批判の声が取り上げられているのですが、
外国人からは、NHKの対応に称賛と感謝の声が寄せられています。
日本人からすると若干読みにくい全文ひらがなの文章も、
多くの外国人にとっては、非常にありがたいものであるようでした。

「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の異常な難易度が分かる文章に外国人が衝撃

357537373.jpg
[ 2019/10/12 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(581)
スポンサード リンク
検索フォーム
人気の記事(PC)
ランダム記事
スポンサード リンク
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:




ブログパーツ アクセスランキング