FC2ブログ

パンドラの憂鬱



海外「日本語すげーなw」 日本語にしか存在しない表現に外国人が大盛り上がり

表面上はありがたいように見えるが実際は迷惑であること、
またはその様を指す「ありがた迷惑」という言葉。
江戸時代後期の1780年に出版された滑稽本「古朽木」にも、
「今では有がた迷惑」という一文があるように、
かなり昔から庶民の間で浸透していた言葉であるようです。

「ありがた迷惑」という日本独自の表現に、
そういった体験を日頃からしている外国人たちは大盛り上がり。
多くのコメントが寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本語は本当に特殊だ」 日本語に3種類の文字がある理由に外国人から驚きの声

43636357.jpg
[ 2019/03/05 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(463)
スポンサード リンク
検索フォーム
人気の記事(PC)
スポンサード リンク
ランダム記事
スポンサード リンク
カレンダー
02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:




ブログパーツ アクセスランキング