パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



海外「日本語版を観て育ったから…」 セーラームーンの各国版OPの違いが面白い

日本では1992年3月から1997年2月まで約5年間にわたって放送され、
社会現象になるほどのヒットを記録したアニメ「美少女戦士セーラームーン」。
北米・欧州・アジア・中南米などの国々でも放送されており、
海外においても、日本同様高い人気を博している作品です。

映像では、各地域で放送されていたセーラームーンの、
それぞれの言語で歌われるオープニングが紹介されています。

取り上げられている言語は以下

1:日本語(0:15~1:45)
2:中国語(1:46~3:26)
3:韓国語(3:27~4:47)
4:フィリピン語(4:48~6:22)
5:スペイン語(6:23~7:53)
6:ギリシャ語(7:54~9:26)
7:ブラジルポルトガル語(9:27~10:56)
8:ロシア語(10:57~12:26)
9:英語(12:27~13:57)
10:スウェーデン語(13:58~15:28)
11:フランス語(15:29~16:32)
12:ドイツ語(16:37~18:04)


以上になります。
日本語版とほとんど変わらない物からオリジナリティーに溢れた物まであり、
外国人にとっても大変興味深い動画であったようです。

「日本に不可能はない」 キャプテン翼の実写版を観た外国人の反応

海外「やっぱ日本語だよ」 ハイジの各国語版オープニングが外国人に大好評

sailor moon
[ 2014/11/30 23:00 ] アニメ・マンガ | TB(0) | CM(232)

海外「日本人とは争うな」 世界一臭い缶詰に挑戦する日本人に賞賛の声

「世界一臭い缶詰」とも称されるシュールストレミング( surströmming)。
頭とワタを除いたニシンを塩水に漬け、樽の中で2、3ヶ月発酵させた料理で、
14世紀頃にはすでにスウェーデン、あるいは北欧地域で広まっていたそうです。

スウェーデン語で「sur」は「酸っぱい」、「strömming」は「バルト海産のニシン」の意で、
その名の通り強烈な酸っぱい臭いを発し、臭気指数は焼きたてのくさやの6倍以上。
缶が破裂して悪臭が周辺の荷物に染み付く恐れがあるため、
飛行機内への持込みは禁止されており、現在輸入は船舶輸送のみであるそうです。

動画では、そんなシュールストレミングに日本人が挑戦する様子が収められています。
その勇気と、食後の対応に、外国人から賞賛の声が寄せられていました。

北欧「日本人可愛い!」 『世界一マズい飴』を食べた学生達の反応が大人気

surströmming
[ 2014/11/29 23:00 ] 料理 | TB(0) | CM(273)

海外「また日本かよ!」 常識を超越した日本のプロレスに外国人騒然

今回はBuzz Feedなどの海外サイトで取り上げられていた、
日本の「プロレスラー」、ヨシヒコの試合を観た外国人の反応です。

ヨシヒコはインディーズプロレス団体「DDT」に所属するレスラーで、
身長160cm、体重800g((公式プロフィールでは身長120cm、体重1.400kg)と、
レスラーとしては決して恵まれた体格ではありませんが、
無尽蔵のスタミナ、超軽量な体を活かしたアクロバティックな動きで相手を翻弄。
全身が風船のように萎む、関節があり得ない方向に簡単に曲がるなど、
人智を超えたアクシデントが頻発するレスラーなのですが、
「名勝負製造機」として、大きな人気を博しているようです。

想像を超えた光景に、そしてレスラーの皆さんのプロフェッショナリズムに、
海外から様々な反応が寄せられていました。

関連記事:海外「日本が怖い…」 こたつ VS 脚立のプロレスに外国人大困惑

youtube-FR3sp6mF8hg.jpg
[ 2014/11/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(371)

フィリピン「ありがとう日本」 日本と自衛隊の頼もしさにフィリピン人が感動

今回は「日本はフィリピン軍の近代化を手助けする準備が出来ている」
と題された動画に寄せられたコメントを紹介いたします。

領土問題で中国との緊張が高まるフィリピンに対し、
日本がパトロールボートを提供した、という報道を受け作られた動画のようで、
基本的には日本の自衛隊が紹介されている動画になっています。

動画にはコメントが2000以上寄せられているのですが、
コメントの半分以上はフィリピンの方々からのもので、
日本に対する感謝の声を中心に、様々な反応が寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m
JSDFd
[ 2014/11/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(345)

イタリア「日本は魔法の国」 カップルが映した日本に恋するイタリア人が続出

今回はイタリア人カップルの日本旅行動画から。
実は映像のカップルのお二人、日本に観光で来るのは二回目。
よっぽど初めての旅行の際に日本を気に入ってくださったのか、
前回の日本旅行からわずか一年ちょっとで再来日されています
(一度目の日本旅行に対するイタリア人の反応はこちらから)。

一度目の日本旅行では東京のみの観光だったようですが、
今回は京都のほうにも足を運んでいらっしゃいます。

映像に映る日本の姿に、恋するイタリア人が続出していました。

hqdefault_20141125112444690.jpg
[ 2014/11/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(247)

海外「日本のカレーって独特だなぁ」 日本の家カレーに外国人が興味津々

老若男女問わず、多くの日本人に愛されているカレーライス。
日本で初めてカレーライスのレシピ本が発売されたのは明治5年のことで、
食材としてカレー粉や鶏肉の他に、ネギ、ショウガ、ニンニク、バター、
エビ、タイ、カキ、そしてアカガエルが紹介されています。

当時カレーは主に西洋料理店で提供されており、値段はとても高額でした。
ですが明治時代後期に即席カレー粉が発売されたことなどにより、
食堂など安価なお店でもカレーライスやカレーうどん・そばが出るようになり、
次第にカレーの大衆化が進んでいきました。
大正時代に入ると、家庭料理として本格的に普及しはじめたのですが、
当時はカレー粉と小麦粉をバターなどで炒めてルウを作っていたそうです
(ちなみにその頃のカレーの色は黄色かった)。

日本人の口に合うよう独自に進化してきた日本のカレーに、
外国人から様々なコメントが寄せられていました。

youtube-0UIvs_i1kB4.jpg
[ 2014/11/25 23:00 ] 料理 | TB(0) | CM(291)

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ

今日はタモリさんのインチキ外国語を聴いた外国人の反応です。

タレントとして、司会者として、長年に亘りお茶の間に愛され続けているタモリさん。
今では考えられませんが、デビュー当初のタモリさんは夜の番組にしか出せないような、
いわゆるキワモノ芸人的な存在として認識されていたそうで、
タモリさん自身、「江頭2:50が出てきた様なもの」と当時を振り返っています。
しかし1982年に『笑っていいとも!』の司会に抜擢されたことで、
『昼』の顔も認知されるようになり、現在のように一般的な人気も博すように。
『笑っていいとも!』は今年の3月末で終了してしまいましたが、
『生放送バラエティー番組単独司会最多記録』として、
8054回という放送回数がギネス世界記録に認定されています。
タモリさんの座右の銘は、「適当」「現状維持」「やる気のある者は去れ」など。

映像は、タモリさんが毎年年末最後の放送に出演するのが恒例になっている、
「徹子の部屋」の一幕で、得意のインチキ外国語を披露していらっしゃいます。
どれも本物の「外国語」に聞こえてしまう完成度の高さですが、外国人の反応はさて。

「日本への愛が凄い」 親日家歌姫 アリアナ・グランデが日本語の勉強を開始

リクエストありがとうございましたm(__)m
tamorisan.jpg
[ 2014/11/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(436)

海外「やっぱ日本って面白い国だわ」 学校を全力で楽しむ高校生の姿に羨望の声

今回は「Japanese High School Students」と題された動画から。
動画のタイトルどおり、映像は日本の高校生にスポットを当てた映像です。
ところどころに女子生徒たちの日常などを挟みながら、
主に男子生徒達による非日常的なすご技が紹介されています。
おそらく高校生により文化祭向け等の目的で作られ多数投稿されている、
「バカッコイイ日常」系の動画をまとめた動画かと思うのですが、
外国人から1000以上のコメントが寄せられているなど、人気の動画になっています。

すご技も外国人に大受けでしたが、学校生活を楽しもうとする、
日本の高校生たちのその姿勢自体に、多くの外国人は感銘を受けていたようでした。

youtube-A6Xwtmy3qvc (1)
[ 2014/11/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(153)

海外「着物と子供の組み合わせは反則」 七五三の光景に萌える外国人が続出

今日は七五三の様子を収めた映像から。

文字通り、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う行事である七五三。
その起源は、まだ子供の死亡率が高かった平安時代にあるようですが、
当時はまだ11月15日に行う行事という認識はされていませんでした。
11月15日に決まったのは、天和元年11月15日(1681年12月24日)に、
五代将軍綱吉の長男、徳川徳松の健康を祈ったことに由来するそうです
(諸説あり。また、寒さの厳しい寒冷地では10月15日に行う地域も多いとのこと)。

通常男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳の時に行いますが、
その理由は室町時代に一般的になった以下の儀式から。

3歳:「髪置きの儀」 男女とも髪を剃るのをやめ伸ばし始める 
5歳:「袴儀」 男子が袴を着用し始める  
7歳・「帯解きの儀」 女子が大人と同じ幅の広い帯を結び始める

日本の伝統的な行事である七五三の様子に、
外国人から様々な反応が寄せられていました。

youtube-unkzpdO3R-I (1)
[ 2014/11/22 23:00 ] 文化・歴史 | TB(0) | CM(202)

オランダ「本当に日本なの?!」 ハウステンボスの完成度にオランダ人が感動

今回はハウステンボスを観たオランダ人の反応です。

長崎県佐世保市にあるオランダの街並みを再現したテーマパーク、ハウステンボス
オランダ語で「森の家」という意味で、オランダ王室所有の4つの宮殿のひとつ、
ハウステンボス宮殿を再現したことから名付けられたそうです
(ちなみにハウステンボスの所在地の住所は「佐世保市ハウステンボス町1-1」)。

1992年に開業し、1996年には380万人の入場者数を記録しましたが、
その後は徐々に客足が減少し、2006年には初期投資の負債を解消できず、破綻。
しかし、2010年に九州財界からの要請を受け社長に就任した澤田秀雄氏の手腕により、
2011年には開業以来初の営業黒字を計上、13年末には過去最高益を達成し、
「再建終了宣言」が社長の口から出るなど、快進撃を続けています。

映像ではそんなハウステンボスの園内の様子が紹介されているのですが、
本場オランダの方々から見ても、驚きの再現度であったようでした。

youtube-auGQgFz8CmM2.jpg

[ 2014/11/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(455)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
10 | 2014/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング