パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



海外「合成だろこれ」 侍がスフィンクスの前で撮った写真に外国人仰天

エジプトのスフィンクスの前で写真を撮る、着物姿に笠を被ったお侍の集団。
これは、1864年に幕府がフランスに送った横浜鎖港談判使節団が、
途中に立ち寄ったエジプトで撮影したものです。

文献などによってその存在は当時の日本人にも知られていたでしょうから、
実際に見たピラミッドやスフィンクスは、さぞかし感動的だったでしょうね。
その写真を見て、現代の我々が感動を覚えるというのも、
何とも面白く、素敵な話だと思います。

侍とスフィンクスという興味深い対比に、外国の方も様々な感想を抱いたようです。

翻訳元はこちらこちら

samuraiegypt.jpg
[ 2012/08/31 23:00 ] 文化・歴史 | TB(0) | CM(370)

「日本だけは特殊だ…」 "日本でやってはいけない事"に外国人感心

郷に入っては郷に従え、ということで、
日本人男性のご主人を持つ投稿主の外国人女性が、
「日本でやってはいけないこと」をいくつか、
外国の方々に向けてアドバイスを送っています。

投稿主さんがあげた項目は以下

・電車やバスの中で1:携帯電話を使う 2:物を食べる
・公共の場でうるさくする
・人に不平不満を言う(感情的になる)
・(街中等で)顔見知りじゃない人の写真を撮ると
・飲食店で、特定の食べ物を抜いてもらう、足してもらう、
 あるいは調理方法の指定など細かなオーダーをする
・女性が胸の谷間を強調する洋服を着る
・刃の長さが5.5センチ以上のポケットナイフを街中で持ち歩く
・目立つような行動をとる

以上を挙げた上で、日本人でもマナー違反をする時があるから、
特に観光地や大都市ではあまり気にしないほうがいいよ、とも。
そして、自分の行動は他人に迷惑をかけてないかを考えよう、
と助言を送り、動画を締めくくっています。

さて、これらのアドバイスを聞いた外国人の反応はどうでしょうか。


What NOT to do in Japan
[ 2012/08/30 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(433)

海外「世界史上最高の戦艦」 10分の1サイズの大和に外国人大感激

史上最大の戦艦、大和
日本人からはもちろん、海外の軍事ファンからも根強い人気があるこの艦船の、
10分の1サイズの巨大模型が、呉市にある大和ミュージアムに飾られています。
動画には館内の様子が収められているのですが、目を瞠るのはやはりその大きさ。
10分の1とはいえ全長は26.3メートルもあるそうで、
普通に人が甲板に立ててしまえそうな大きさです。

設計図や写真、潜水調査水中映像などを元に忠実に再現されたこの大作。
外国人の反応は、さて。


巨大! 1:10 大和 amazing! big YAMATO
[ 2012/08/29 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(406)

「日本ならもっと楽しい人生が…」 留学生の日本滞在記への海外反応

アメリカ人留学生のとある一日への海外の反応です。
動画にはホームステイ先のご家族と共にお墓参りをする様子、
またご自宅の中の様子などが収められています。

日本人にとってはごくごく日常的な映像なのでどうかなとも思ったんですが、
外国人の目を通すと、新鮮に見える点も多いようなのでまとめてみました。

それでは動画とその反応をごらんください。

動画はこちらから
[ 2012/08/28 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(271)

海外「だって日本の犬だもん」 賢すぎる柴犬が外国人に大人気

"話せる犬"、柴犬のユキちゃんへの海外の反応です。

ご主人の命令通りの様々な"言葉"を口にし、
「こっちを見て」と言われれば振り返って見つめ、
「エクソシスト」と言われれば、首をグルンと回し、
「手を振って」と言われれば、要望通り愛想を振りまく、
などなど、まるで人間の言葉を理解してるかのごとく、
次々とご主人の命令を言われたとおりにこなしていきます。
どれも凄いですが、個人的に一番感心したのは、
1:14の、「手を挙げろ!」「壁に向かって手足を広げろ!」という、
向こうの映画などでよく観る警察と犯罪者のやりとりを演じるパート。

この可愛らしく面白く驚くべき動画には2千以上のコメントが寄せられ、
今もその数は増え続けています。

リクエストありがとうございましたm(__)m

Yuki The Talking Shiba Inu
[ 2012/08/27 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(232)

海外「マンUの伝説になれる!」 香川真司 ホーム初戦でプレミア初ゴール

マンチェスター・ユナイテッドのホームスタジアム、
"夢の劇場"オールド・トラフォードでの初戦を迎えた香川真司。
重要なこの試合で香川はトップ下で先発出場を果たすと、
1-1で迎えた前半35分にこぼれ球を押しこみ、チームの勝利に貢献しました。
現地各紙も、軒並み香川に高評価を与えています。

チームがホーム初戦で勝ちきれたこともそうですが、
香川が得意とするトップ下で、2戦連続スタメン出場できたことも嬉しい事実です。
ファーガソン監督は、香川を軸の一つとしたチームの変革を、
本気で考えていらっしゃるのかも知れません。

ただ、この前の開幕戦に比べると、という前提ですが、
ゴールや直後のポスト直撃のシュートなど以外では、
積極性に欠け、仕掛けるよりも確実に散らすプレーが多く、
全体的な精度もそこまで高くなかったように思います。

それでも、ホーム初戦でのゴールはやはり大きい。
「どんな形でも早くゴールを決めたかったので、
ホームの開幕戦で決められてほっとした。」

と香川自身も口にしていますが、
開幕後数試合無得点が続けば、焦って空回りしてしまうことも考えられたので、
シーズン開幕直後のこの時期に結果を残せて本当に良かったと思います。

さて、この試合の香川のプレーを観た外国人の反応はどうでしょうか。
[ 2012/08/26 23:01 ] スポーツ | TB(0) | CM(82)

海外「時代の先を行ってる」 戦時中に作られた日本アニメに外国人感銘

戦時中に制作された日本のアニメーションへの反応です。

動画の作品は「くもとちゅうりっぷ」というタイトルで、
1943年に松竹動画研究所によって制作されました。
監督は、日本アニメーションの父と称される、政岡憲三さんです。
松竹初のアニメーションということで、大規模な予算がかけられ、
全編を通して、当時貴重であったセル画が用いられたそうです。

ちなみに松本零士、手塚治虫両先生もこの作品を当時観たのですが、
松本先生はこの作品に影響を受けアニメ制作を志した一方で、
手塚先生はそれほど感銘せずと、対照的な印象を受けたようです。

プロパガンダ全開の作品が多い戦時下にあって、
やや異色とも言える趣を持つ本作品。外国人の反応は、さて。


Japanese Classic Cartoon(1943)
[ 2012/08/25 23:01 ] アニメ・マンガ | TB(0) | CM(212)

海外「最高に変な物は常に日本に」 世界最大のカニに外国人騒然

世界最大の現生節足動物、タカアシガニ
その名の通り、長い足を持つことを特徴とし、
水深150-800mほどの深海に生息しています。
(ちなみに英語では「Japanese spider crab」 )
食用にもされていますが、「肉が水っぽく大味と評価されがち」で、
その大柄な体の割りには肉が少ないそうです。

日本近海(台湾東方沖での発見もあり)のみに生息する、
この一風変わったカニの姿を観た外国人の反応は、さて。


Japanese Spider Crabs
[ 2012/08/24 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(217)

海外「日本に住めたら最高だろうな」 日本の治安の良さに外国人が衝撃

動画は「日本人の誠実さ」にスポットを当てたもので、
ここでは治安の良さを一つの指針にしているようです。
ジャンク・リサイクル品置き場には自転車やバイクが置かれているわけですが、
そこの防犯対策がロープ一本であることに撮影者さんは着目しています。

先日の世論調査では、ここ10年間で日本の治安が悪くなったと答えた人は、
全体の8割にも上るそうですが、それでも相対的には治安がいいとされる日本。
動画を観た外国人の反応はさて。


Another Honesty Test in Japan?
[ 2012/08/23 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(469)

海外「これを子供が…」 日本の子供達がレゴで作った"日本"が話題に

デンマーク発の組み立てブロック玩具、レゴ。
基本シンプルな構造でありながら、多種多様な部品が存在し、
あらゆるテーマを形にできることから、
世界各国、あらゆる世代の人間に親しまれています。

そんなレゴが日本に上陸してから今年で50年なのですが、
それを記念して企画されたのが「BUI­LD UP JAPAN」。
レゴで(未来の)日本地図を作ってしまおうというイベントで、
今年の3月頃から行われたものなのですが、
その完成品が先週頃から海外で話題になっています。

子供を中心に、5083人の参加者によって、
180万個のレゴを使って制作された「日本地図」。
子供たちの思いが形となった作品を見た外国人の反応はさて。

翻訳元はこちらなど

LEGOJapan1.jpg

LEGOJapan2.jpg

LEGOJapan3.jpg

LEGOJapan4.jpg

LEGOJapan9.jpg

LEGOJapan5.jpg

LEGOJapan6.jpg


みんなでつくろう!Build up Japan(ビルドアップジャパン)
[ 2012/08/22 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(239)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
07 | 2012/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング