海外「まさにレジェンド」 カズがJ最年長得点記録を更新 世界中から賞賛の声

5日に行われたJ2第六節、磐田戦に先発出場した横浜ＦＣの三浦知良選手が、
前半14分に味方選手が上げたクロスを頭で合わせ、今季初ゴール。
自身の持つＪリーグ最年長得点記録を48歳1カ月10日に更新しました。
このニュースはイタリアのガゼッタ・デロ・スポルト、イギリスのガーディアン、
アメリカのスカイスポーツなど、世界中のメディアが報じています。

Jリーガーの平均引退年齢は25歳前後と言われています。
厳しいプロの世界で現役を続行し、活躍を続けるキングカズの姿に、
海外からも驚きと感動の声が多数寄せられていました。

続きを読む

海外「実戦なら剣道が勝つ」 剣道とフェンシング どちらが強いかで外国人白熱

今回は剣道対フェンシングの試合の様子を収めた映像から。

フェンシングの原形は中世の騎士による剣術にあり、
火器の発達により刀剣が戦場で使われることが少なくなっていった後も、
剣それ自体はヨーロッパ各国で騎士の象徴として残り続け、
剣術も上流階級のあいだで嗜まれ続けることになります。
欧州で特に人気の競技ですが、日本にも約1万人の競技者がいるそうです。

動画の対決では、特に明確なルールはないようで勝敗も判然としないのですが、
投稿者さんも"Just Fun!"とコメントされていますし、勝敗は二の次で、
「対決したらこんな感じなんだよ」ということをお伝えしたかったのかもしれません。

「剣道とフェンシングが戦ったらどちらが勝つのか」というテーマは興味深いようで、
動画には4000を越えるコメントが寄せられていました。

続きを読む

海外「真央には休息が必要」 浅田真央の休養宣言に外国人から様々な声

ソチオリンピック以降、現役を続行するのかどうか注目されていた浅田真央選手ですが、
昨日の記者会見で、来シーズンは大会に出場せず、休養する考えを表明しました。

「これまでずっとスケートの練習を休まず本当に精いっぱいやってきて、
またこれを4年間できるかなと思った時に息抜きが必要だと感じた」と、
今回決断した休養の理由を率直に説明。
その次のシーズン以後の復帰については「ハーフハーフ」で、
「自分自身も先のことは分からない」と心情を口にしていますが、
『頭の片隅には、次の五輪で滑っているイメージが少しでもあるのか』という質問には、
はっきりと「ないです」と回答しています。

浅田選手のこの表明に、海外のフィギュアスケートファンからは、
悲しみの声、理解を示す声、これまでの演技に対する感謝の声など、
様々なコメントが寄せられていました。

翻訳元　■　■

(全録)浅田真央選手がアイスショーの会見　来シーズンは休養

続きを読む

海外「日本は過小評価されてる」 サッカー日本代表の紹介動画に外国人も興奮

映像はサッカー関連の情報を配信するチャンネルが制作したもので、
ブラジルワールドカップに望む日本代表を、様々な面から紹介しています。

・日本がワールドカップに出場するのは5回目
・ブラジルW杯への切符を世界最速で掴んだ
・2002年の自国開催ではベスト16に進出した
・日本代表の愛称は「サムライブルー」
・監督はザッケローニ（6人目の外国人監督・1999年にACミランを率いて優勝）
・日本代表の大黒柱、主要プレイヤー達、新星
・プレースタイル：「cracked out チキタカ」
（cracked outの意味が海外のスラングサイトを見てもしっくりこなかったのですが、
　cracked out doingで「突然～する」なので、「俄に取り入れられた」などでしょうか）。

他にも、おそらくは投稿者さんが何度か目にしてきたのでしょうか、
「日本は大舞台では力を出せない（昨年のコンフェデを見ても明らか）」というアンチの声、
ピカチュウが日本代表のマスコット（応援アンバサダー）である点、
ブラジルは日本人が最も多く暮らしている日本国外の国である点、
日本の国歌君が代は世界最短・最古の国歌である点、
日本では午前零時以降のダンスが禁止されていることも紹介されています。

それでは動画と寄せられた反応をごらんください。


Japan: World Cup Profile

続きを読む

海外「誰よりも輝いてた」 浅田真央が五輪期間中のツイート数で1位に

残念ながらメダル獲得はならなかったものの、
16位に終わった失意のショートプログラムから一転、
フリーで見せた最高の演技で、日本のみならず、
トップ選手たちを始め世界の人々に感動を与えた浅田真央選手。

ソーシャルメディアのTwitterが発表した統計によると、
ソチオリンピック期間中、大会について言及されたツイート数は約3800万。
更に選手ごとに個別の統計も行われており、浅田選手が全選手中1位に輝いています。
正確な数字は不明ですが、ソチオリンピックの期間中、
ツイート上で最も話題になった選手ということになります。

「ソーシャルメディアで話題をさらうのに、金メダルは必ずしも必要ではない」
記事にはそう書かれておりました。

反応自体はフリー演技後のものになってしまうのですが、
興味深い話題でしたので取り上げさせていただきました。

参照記事：Olympic Viewing: Putin's seatmate, most tweeted

続きを読む

海外「圧巻の滑りだった」 羽生結弦の演技に外国人から称賛の声

今回は金メダルを獲得した羽生結弦選手への海外の反応です。

羽生選手はショートプログラムでミスのない完璧な演技を見せ、
史上初の100点台となる、101.45点で首位に。
続くフリープログラムではいくつかミスがあり178.64点と伸び悩むも、
ショート・フリーの合計280.09点を獲得し、見事金メダルを獲得！

町田樹選手と高橋大輔選手は惜しくもメダル獲得とはなりませんでしたが、
それぞれ5位・6位と、表彰台に限りなく近い結果で、入賞を果たしています。

日本中を沸かせた羽生選手の滑りに、海外からも称賛が送られていました。

続きを読む

海外「ヤバイくらい可愛い」 日本の女子アイスホッケー代表が大人気

スマイルジャパンの愛称で知られる、アイスホッケー女子日本代表チーム。
日本は1998年に行われた長野オリンピック以来16年ぶりの出場だったのですが、
予選リーグで3敗を喫し、残念ながら、チームは準決勝に進むことが出来ませんでした。

誤審もあり、強豪相手に大健闘の末のこの結果は非常に悔しさが残るものなのですが、
海外でスマイルジャパンの戦いぶりと共に話題になっているのが、
彼女たちのゴール後のパフォーマンス。
チームで輪になりお辞儀をする姿が可愛らしいと、大変な人気を集めていました。

こちら大きいサイズ　　翻訳元

続きを読む

インド「日本は最も信頼出来る国」 日印の防衛協力強化をインド人も歓迎

先日インドで行われた、小野寺防衛相とインドのアントニー国防相の会談
（日本の防衛相の訪印は4年ぶりのことになるそうです）。
3年連続3回目となる海自とインド海軍による共同訓練を年内に日本で行うこと、
また、自衛隊とインド軍が対テロ関連での専門家の交流を行うことで合意。
陸上自衛隊とインド陸軍、航空自衛隊とインド空軍とのあいだで、
人材交流を活発にしていくことも確認されるなど、
日本とインド、両国の防衛協力強化が進められています。

中国、パキスタンとの対立を抱える中ということで、
インド人からは歓迎の声が寄せられていました。

関連記事：インド「両陛下、ようこそ！」 天皇皇后両陛下の訪問をインド人が大歓迎

翻訳元

日印防衛相会談　両国の防衛協力の強化を確認(14/01/06)

続きを読む

海外「日本人の魂を感じる」 シドニー五輪の日本のシンクロが今なお話題に

プール内（水深3メートル以上）で音楽に合わせて肉体を動かし、
同調性や芸術的な表現力などを基準に競われる、シンクロナイズドスイミング。
オリンピック種目となったのは、1984年のロサンゼルス五輪からで、
それ以降、夏季オリンピックの競技種目として定着しています。

映像は、2000年のシドニー五輪で銀メダルを獲得した、
日本チームによるシンクロのパフォーマンスです。
テーマは「空手」。当時のコーチであった井村さんのお話では、
五輪の舞台で「日本」を表現しようという思いから空手をテーマに選んだそうで、
「一流の先生に、気品と誇りを持った最高のあいさつも習」った上で、
8秒の陸上動作のために、9か月もの練習をされたそうです。

動画が投稿されたのは大会から8年後となる2008年7月なのですが、
12年後半頃から突然再生回数が増え、今では再生回数が200万に迫ろうとしています。
全員の動きが完璧に揃った見事な演技に、外国人からも驚きの声が上がっていました。

完全版はこちら

Synchro Japan 2000Sydney team/tech

続きを読む

海外「トップ下は本田で」 本田圭佑がACミランへ 背番号は10に決定

今回は、本田のACミラン移籍が決定したニュースから。
他サイト様と被りまくる気がしますが、今日はこれしかないだろ、
というくらいのニュースであり、偉業だと個人的には思っています。

私はカズに憧れてサッカーを始めた世代なのですが、
当時海外サッカーといえばセリエAであり、ACミランでした。
ですから、まさか日本人がその偉大なクラブに、
しかも背番号10番を用意されて迎えられるなんて、という感じで、
感動というか驚きというか、なんだかよく分からない感覚に陥ります。

実際のところ、今のミランには昔ほどの輝きがないのは確かですが、
それでも世界でも有数の名門クラブであることは間違いありません。

本田圭佑のミラン加入に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。


Keisuke HONDA 本田圭佑 全ゴール＆プレー集 2012-13【HD】

続きを読む