FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「クオリティが凄い!」 ジブリコスプレで名曲を歌う外国人女性に絶賛の嵐

ジブリのコスプレ衣装を身に纏い、完璧な日本語で名作の主題歌を歌う映像の女性は、
日本テレビ系で放送中の人気番組、「のどじまん ザ!ワールド」にも出演経験がある、
アメリカ出身のナタリー・エモンズさん。

他にも日本の曲をカバーされていますが、特にジブリ作品には思い入れが強いようで、
最もカバー作品の数が多く、ロケーションなどにも力を入れていらっしゃいます。

美しい歌声と映像に、多くの外国人が魅了されていました。

外国人「私を嫁に貰って!」 日本人演奏のジブリ全曲メドレーがとてつもない

youtube-WHiAyGqQa0s.jpg
[ 2015/04/04 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(233)

海外「真の日本国歌だ!」 準国歌 『海行かば』の旋律に外国人も感動

今回は「海行かば」を聴いた外国人の反応です。

終戦までの間、「準国歌」扱いされ、盛んに愛唱されていた「海行かば」。
詞は万葉集に収められている大伴家持の長歌から採られ、
曲はNHKの嘱託を受けた信時潔氏が1937年に作曲しています。

元々は国民の戦闘意欲の高揚を意図して制定された曲だったのですが、
大東亜戦争時、大本営による戦果発表にて玉砕を伝える際、
冒頭に必ずこの曲が用いられるようになります。

軍歌と位置づけるには、あまりにも悲壮で、荘厳で、美しいこの楽曲は、
外国人の心をも強く震わせていたようでした。

umiyukaba.jpg
[ 2015/03/07 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(416)

海外「俺は日本人じゃないのに…」 日本のとある卒業ソングに外国人が大感動

今回は、日本の定番卒業ソングの1つである、Kiroroの「未来へ」への反応です。

卒業式に歌われる曲と言えば長らく「仰げば尊し」や「蛍の光」でありましたが、
近年は「旅立ちの日に」が定番になりつつあるなど、時代とともに変化があるようです。
ゆずの「栄光の架橋」、森山直太朗さんの「さくら」、レミオロメンの「3月9日」など、
最近のヒット曲が採用されることも増えていますが、Kiroroの「未来へ」もその1つ。

実はこの「未来へ」は10年ほど前に東南アジアで大人気を博し、
特にブルネイやマレーシアでは大ヒットを記録。
今でもラジオから当たり前のように原曲で流れるそうです。

Youtubeに投稿された「未来へ」の映像は再生回数330万を突破。
1100以上寄せられているコメントもほとんどが外国人からのものと、
海の向こうでもこの名曲は大変愛されているようでした。

cherryblossom_20150303165428cd7.jpg
[ 2015/03/03 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(214)

海外「人間業じゃねー…」 超高級ピアノで奏でる『進撃の巨人』がとてつもない

日本国内のみならず、海外でも高い人気を誇るアニメ「進撃の巨人」。
漫画の原作者である諫山創先生が、「アニメのほうが原作」、
といった趣旨の発言をされるなど、完成度の高さが支持されている作品ですが、
本編と同様に、オープニングテーマの「紅蓮の弓矢」も話題を呼びました。
映像には、ドイツ在住のアジア系と思われる男性の方が、
「紅蓮の弓矢」をスタインウェイで奏でる様子が収められています。

動画は330万回以上再生されるなど大好評。
コメント欄は、投稿者さんの技術に驚く声で埋め尽くされていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m
youtube-OB8_wfxWSGs.jpg
[ 2015/02/24 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(240)

海外「完璧な日本語だね!」 チベット人歌手alanの歌声が外国人を魅了

今回はチベット人歌手alanさんの歌声を聴いた外国人の反応です。

alanさんは中国四川省カンゼ・チベット族自治州丹巴県出身のチベット人
(チベット名は阿蘭・達瓦卓瑪。なお達瓦卓瑪は「月に住む仙女」の意)。
16歳の時に中国国内で最高峰の芸術大学に飛び級で入学し、
そこでオペラなどを学び、優秀な成績を収めて卒業されています。

エイベックスが中国で開催したオーディションで審査員の目に止まり、
2007年にシングル「明日への讃歌」で日本デビュー。
日本での活躍が中国でも注目され、中国映画「レッドクリフ Part I」の、
全世界向け主題歌に起用されることになります。

現在は中国に活動拠点を移し、歌手・女優として活躍中。
デビュー当初から、活動の根本にあるのは「世界平和」であるそうです。

デビュー曲のカップリング曲、「桜モダン」は150万近く再生され、
コメントも1000以上寄せられているなど大好評。
その歌声や楽曲に対し、外国人からも高い評価が寄せられていました。

遅くなってしまいましたがリクエストありがとうございましたm(__)m
ALAN.jpg
[ 2015/02/14 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(166)

フィンランド「日本以外でも売って欲しい!」 ムーミンの日本版挿入歌に絶賛の嵐

1990年4月からテレビ東京で放送されていた「楽しいムーミン一家」(全26話)。
原作はフィンランドの作家トーベ・ヤンソン氏の同名作品で、
トーベ・ヤンソン氏も、漫画を共同製作した弟のラルス・ヤンソン氏と共に、
このアニメの制作に関わっていらっしゃいます
(ムーミンのTVアニメは過去に4回放送されており、1,2作目はフジテレビにて放送。
 3作目が「楽しいムーミン一家」で、4作目は続編の「楽しいムーミン一家 冒険日記」。
 なお、ムーミンの権利を保有する「ムーミン キャラクターズ社」は、
 「楽しいムーミン一家」をムーミンの世界的な公式アニメーションとしている)。

この作品で、すべての音楽を担当したのは、作曲家の白鳥澄夫さん。
歌は奥様の白鳥英美子さんが担当し、ナレーションも兼任されていました。
動画では、作品のサントラに収録されている「ムーミン谷・冬 」が紹介されています。
美しい旋律と歌声に、主にフィンランドの方々から絶賛の声が寄せられていました。

海外「親友になっちゃえよ」 日本とフィンランドの共通点に外国人もビックリ

MoominIkka.jpg
[ 2015/02/06 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(258)

海外「ただただ美しい!」 海自の歌姫 三宅由佳莉さんの歌声に外国人が感動

今回は三宅由佳莉3等海曹の歌声を聴いた外国人の反応です。

音楽演奏を主な任務とする海上自衛隊音楽隊は、
自衛隊員の士気の高揚、式典、広報という3つの主な役割を担い、
各種式典、定期演奏会、地域のイベントなどに参加し、演奏を披露していらっしゃいます。

三宅さんは、海上自衛隊東京音楽隊に所属するソプラノ歌手。
2009年に自衛隊の全音楽隊で初めて声楽枠(1人)に合格し、
自衛官として5か月間の基礎教育訓練を受けたのち、
海上自衛隊東京音楽隊に配属されています。

2013年8月にはアルバム「祈り〜未来への歌声」でCDデビューもされており、
同アルバムは、オリコンチャートのクラシック部門で2週連続1位を獲得しています。

三宅さんの透き通るような美しい歌声に、海外の方々も感銘を受けたようでした。

miyake yukari

[ 2015/01/31 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(147)

海外「一瞬で心を盗まれた」 ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる

アニメ化から40年以上が経つ今も、幅広い層から高い人気を得ている「ルパン三世」。
海外でも放送されていたため日本国外でも知名度が高い作品なのですが、
特にイタリアでのルパン人気は圧倒的。
その人気の凄さは、30年ぶりに制作される新作テレビシリーズが、
日本に先駆けてイタリアで先行放送される事からもうかがえます。

「ルパン三世」の本編と同じくらいにファンから愛されているのが、
アニメの主題歌「ルパン三世のテーマ」ですが、動画では、
その「ルパン三世のテーマ」のジャズアレンジバーションを試聴できます。
演奏は楽曲の生みの親である、作曲家・ジャズピアニストの大野雄二さん
(大野さんのご実家は、「おもひでぽろぽろ」の舞台にもなった「ホテル大野屋」)。
とても素晴らしいアレンジに、多くの外国人も惹きこまれていました。

海外「日本は何でも昇華させる」 日本のジャズに外国人から絶賛の嵐

lupinthe3rd.jpg
[ 2015/01/27 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(290)

外国人「私を嫁に貰って!」 日本人演奏のジブリ全曲メドレーがとてつもない

映像では、「ジブリ映画で育った」と感じるくらいにジブリを愛している投稿者さんが、
1984年公開の「風の谷のナウシカ」から2013年公開の「風立ちぬ」まで、
ジブリの長編映画で使用された曲をすべてご自身のアレンジで繋げ、
メドレー式にピアノで弾いていらっしゃいます。

宮崎駿監督への感謝を込めて演奏されたとのことですが、
そのお言葉通り宮崎監督への、そしてジブリ作品への愛が伝わる素晴らしい演奏は、
日本人はもちろん、多くの外国人の心を震わせていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m
Ghibli.jpg
[ 2015/01/11 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(199)

海外「日本語版は完璧!」 アナ雪 『生まれてはじめて』の各言語メドレーが凄い

昨年日本で社会現象を巻き起こしたディズニーのアニメーション映画「アナと雪の女王」。
日本での興行収入は254億円を突破し、国内歴代興行収入記録3位、
全世界の歴代記録でも5位にランクインするなど、文字通り記録的なヒットとなりました。

本作品の人気を後押ししたのは、劇中で使用された楽曲ですが、
映像では、トップクラスの人気を誇る挿入歌の1つである、
「生まれてはじめて」 の各言語版をメドレー式に試聴することが出来ます。

1.南米スペイン語(0:07~0:19)
2.ロシア語(0:20~0:30)
3.フランス語(0:31~0:43)
4.日本語(0:44~0:58)
5.ノルウェー語(0:59~1:15)
6.ベトナム語(1:16~1:31)
7.スペイン語(1:31~1:44)
8.ブラジルのポルトガル語(1:45~1:58)
9.ポーランド語(1:59~2:13)
10.デンマーク語(2:18~2:31)
11イタリア語(2:32~2:45).
12.ドイツ語(2:46~3:02)
13.スウェーデン語(3:03~15)
14.英語(3:16~3:38)


松たか子さんが歌う日本語版「レット・イット・ゴー」も外国人に絶賛されていましたが、
神田沙也加さんの「生まれてはじめて」も、同様に大変高い評価を受けていました。

関連記事:海外「日本語の響きって最高」 日本語版 『Let It Go』 の人気が止まらない

youtube-Pf3Cn09AKcQ.jpg
[ 2015/01/05 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(301)
スポンサード リンク
検索フォーム
最新記事
海外「彼は人種の壁を超えていた」 志村けんさんの訃報に世界中から悲しみの声が殺到
海外「凄い国があったもんだ」 日本人の衛生観念が100年前から凄かったと話題に
海外「日本人に英語は必要ない!」 日本人が語る『日本人が英語を話せない理由』にコメント殺到
海外「なんて規律正しいんだ…」 日本人が『パニック買い』をする光景に外国人が衝撃
海外「日本が超大国になった理由だ」 日本人の仕事に対する誠実な向き合い方に感動の声
海外「これが日本の凄さなんだよ…」 ありふれた日常に日本の凄さを見出すタイの人々
海外「日本は完璧な決断をした」 日本政府の五輪延期の判断に世界から称賛の声が殺到
海外「日本は本当に不思議な国だ…」 今も店頭に食料品が溢れる日本社会に外国人が衝撃
海外「日本にいると安心感が違う」 なぜ日本を選ぶ外国人が急増しているのだろうか?
海外「世界は日本を模範にしよう」 北海道の人々が示した高い規律に海外から称賛の声
海外「日本人は白人扱いなのか?」 日本人ハーフが『日本文化盗用』で非難され論争に
海外「日本の未来は明るいな」 日本の女子中学生がとった行動に世界から感動の声
海外「日本はどうなってんだ」 日本の病院で緊急治療を受けた米国人の医療費に驚愕の声
海外「日本は神に愛されている…」 春の日本があまりにも美しいと海外で話題に
海外「結局は民度の差なんだよ」 仏誌が指摘する『日本の感染者数が少ない理由』が話題に
海外「ついに新幹線が来るぞ!」 テキサス新幹線の内装に現地から興奮の声が殺到
海外「日本が愛されるわけだよ」 日本の空港で撮影された1枚の写真に外国人が涙
海外「日本以外じゃあり得ないw」 日本を走る世界唯一の路面電車に海外から羨望の声
海外「日本は次元が違う」 日本の大都市の駅の複雑さが異常なレベルだと話題に
海外「日本人は本当に特別だ!」 フランスで大活躍する日本人選手の人柄に感動と称賛の声
今月の人気の記事(PC)
ランダム記事
スポンサード リンク



ブログパーツ アクセスランキング