http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/ ja http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-812.html 日経平均株価が約5年4カ月ぶりに1万5000円の大台に乗り、今年1～3月期の国内総生産速報値は年率換算で実質3・5％増と、少なくとも数字の上では明らかな上昇傾向にある日本経済。現時点ではまだ労働者の賃金のアップに繋がっていないなどの指摘もあるものの、消費者態度指数も4カ月連続で上昇しているなど、今後への期待から、消費者の購買意欲は高まっているようです。海外紙ではアベノミクスが功を奏している、という見方が多いよ 今年1～3月期の国内総生産速報値は年率換算で実質3・5％増と、
少なくとも数字の上では明らかな上昇傾向にある日本経済。

現時点ではまだ労働者の賃金のアップに繋がっていないなどの指摘もあるものの、
消費者態度指数も4カ月連続で上昇しているなど、
今後への期待から、消費者の購買意欲は高まっているようです。

海外紙ではアベノミクスが功を奏している、という見方が多いようですが、
世界にも影響を与える日本経済復活の兆しに、外国人の反応はさて。

翻訳元は主にこちらから

]]> 社会 2013-05-19T23:00:00+09:00 ほんにゃく FC2-BLOG http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-811.html 今回はソニーが開発したA4サイズの「デジタルペーパー」への反応です。ソニーは「『紙のデジタル化』により学習効果や生産性の向上を支援する『デジタルペー­パーソリューション』の実現」を目指してこの製品を開発しており、実際に、今年度中に早稲田大学などと共に実証実験を開始する予定だそうです。また、量産化も今年中に開始される予定とのこと。詳細は動画内で説明されていますので、早速ご覧ください。ソニー、A4サイズの
ソニーは「『紙のデジタル化』により学習効果や生産性の向上を支援する
『デジタルペー­パーソリューション』の実現」を目指してこの製品を開発しており、
実際に、今年度中に早稲田大学などと共に実証実験を開始する予定だそうです。
また、量産化も今年中に開始される予定とのこと。

詳細は動画内で説明されていますので、早速ご覧ください。


ソニー、A4サイズの薄型軽量デジタルペーパー端末を開発 #DigInfo ]]> 社会 2013-05-18T23:00:00+09:00 ほんにゃく FC2-BLOG http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-810.html 先日、ソニーが発表した新機種スマートフォン「Xperia ZR」。発売は今年の夏を予定しており、日本以外の国でも販売されるようです。ディスプレイは4.6型と、5型だったXperia Zよりもややコンパクトになっています。デジタルカメラは約1310万画素。カメラ専用のキーも配置されていて、このキーを長押しすると、スリープ状態からそのまま撮影することもできるそうです。 特に凄いのはその防水性能。CMではプールの中での動画・写真の 発売は今年の夏を予定しており、日本以外の国でも販売されるようです。

ディスプレイは4.6型と、5型だったXperia Zよりもややコンパクトになっています。
デジタルカメラは約1310万画素。カメラ専用のキーも配置されていて、
このキーを長押しすると、スリープ状態からそのまま撮影することもできるそうです。

特に凄いのはその防水性能。
CMではプールの中での動画・写真の撮影が何ら問題なく行われており、
その光景に外国人からは驚きの声があがっていました。


Xperia™ ZR - The new waterproof smartphone from Sony ]]> 社会 2013-05-17T23:00:00+09:00 ほんにゃく FC2-BLOG http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-802.html 高級食材として知られるウニ。漁期が限られ、内臓や膜を取る手間が凄くかかる事などが値段の高さの理由でして、100円回転寿司店でも原価率が一番高いネタはウニで、80％程度なんだそうです。映像は食をテーマにした動画を作成しているチャンネルが投稿したもので、「何でこんな食材を食べるの？」ということでウニが紹介されています（他に紹介されているのはバロット、コブラ酒、ロッキーマウンテン・オイスター）。いわばゲテモ 漁期が限られ、内臓や膜を取る手間が凄くかかる事などが値段の高さの理由でして、
100円回転寿司店でも原価率が一番高いネタはウニで、80％程度なんだそうです。

映像は食をテーマにした動画を作成しているチャンネルが投稿したもので、
「何でこんな食材を食べるの？」ということでウニが紹介されています
（他に紹介されているのはバロット、コブラ酒、ロッキーマウンテン・オイスター）。

いわばゲテモノ食いの扱いなので日本人としては「？」という感じなのですが、
ウニを食べない国・地域も多いようで、様々なコメントが寄せられていました。


Uni aka Purple Sea Urchin - Why Would You Eat That? ]]> 社会 2013-05-16T23:00:00+09:00 ほんにゃく FC2-BLOG http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-809.html 1943年に起工された帝国海軍の"秘密兵器"、「伊四○○型潜水艦」。地球一周半という航続距離を誇り、更には3機の攻撃機の搭載も可能だったそうです。竣工が1944年の12月と、既に本土周辺の制海権・制空権が失われていた為、特別な活躍が見られないままアメリカ軍によって接収され、技術調査されたのち、ハワイ近海で実艦標的として撃沈処分されてしまいました。日本語版は埋め込み無効のためこちらから翻訳元は違いますが、暇は無味 地球一周半という航続距離を誇り、更には3機の攻撃機の搭載も可能だったそうです。
竣工が1944年の12月と、既に本土周辺の制海権・制空権が失われていた為、
特別な活躍が見られないままアメリカ軍によって接収され、
技術調査されたのち、ハワイ近海で実艦標的として撃沈処分されてしまいました。

日本語版は埋め込み無効のためこちらから

翻訳元は違いますが、暇は無味無臭の劇薬様も同テーマの記事を作製されてます。

apanese Super Sub- part 1 ]]> 社会 2013-05-15T23:00:00+09:00 ほんにゃく FC2-BLOG