今回は日本のテレビで放送された、外国人への街頭インタビューの映像から。
映像は、日本テレビ系列の「ズームインサタデー」の人気コーナー、
「爆笑！外国人インタビュー」の傑作編で、
外国人にも内容が理解できるよう、英語字幕もついています。
いくつかのテーマごとに分かれてインタビューが纏められており、
「好きなニッポン食」、「驚き！ ニッポン文化編」、「ニッポン語に夢中編」、
途中（12：06～15：36）メイドカフェ好きの外国人が紹介され、
最後に「外国人の名言編」として外国人によるオモシロ発言が紹介されています。
流暢な日本語で回答する外国の方々に、様々な反応が寄せられていました。
（※元動画が削除されていたため、動画は差し替えてあります）
NTV interview foreigners in Japan■ 大笑いしながら観たわ……。メチャクチャ面白いね、これ……。
■ ウォー。あのインドの人、まるでプロみたいな日本語喋ってるやん。
ウチらって、英語を喋ると訛りが出ちゃうのにな -_-
+58 インド ■ 日本語は英語に比べてアクセントがないからね。
発音は英語に比べて圧倒的に簡単。
+7 イギリス ■ 俺はカナダで育ったんだけど、言語はヒンディー語なんだ。
そんでもって今は日本に住んでる。
気づいたんだけど、ヒンディー語の発音って日本語にかなり似てんだよ。
アクセントがないのは俺達にとっては凄くありがたい。
逆に英語を勉強するときはそこが難しくなる。
カナダ■ 牛肉を食べるインド人に誰も笑ってないだと？
まぁたぶん彼はヒンドゥー教徒じゃないんだろうけどねｗ
+3 アメリカ （2：40～）
■ 私も絶対日本語の勉強始めないと。なんて素敵な言語なんだろう！ :3
アメリカ■ インド人は日本でどういう扱いなのか気になるところ。
インド■ おかしい。全員母国語の訛りがないじゃん。
みんなもっっと強い訛りがあるものかと思ってたのに。
イギリス■ 字幕をつけてくれて感謝しきれないくらい感謝してる。
メチャクチャ面白かったよこれ :D
アメリカ ■ センパイって呼ばれてみたいあの男に大爆笑した、ハハハ。
ドイツ （14：36～）
■ 動画を観ながら、何回か心の底から笑ったよ。
俺が日本に行ってマイクとカメラの集団に遭遇したら逃げるけど :P
カナダ■ やべー、日本のテレビ番組面白い！
最後の人（17：20～）に笑い死にしそうになったわ！！！！
アメリカ ■ Gaikokujin okashi ne
僕はずっと日本の文化に魅了されてきたんだ。
だから、事あるごとに日本に戻りたくなるんだよね。
スペイン■ インタビュアー「どちらの国の方ですか？」
外国人 「カリフォルニア」
カリフォルニアって…………国じゃねえし。
+35 アメリカ （00：14～）
■ 僕らは自分たちの州を過剰なくらいに誇る傾向があるからね :P
+3 アメリカ■ WOW 日本はアメリカみたいになってるんだね。世界中から人が集まってる！
それにみんな日本語がホント上手。若い人でさえ。
俺も日本に行く日が待ちきれない！！
+4 カタール■ これ、別に外国人をネガティブに扱ってるわけじゃないよね。
日本人はきっと、外国人が日本の文化を好きでいてくれるのが嬉しいんだよ。
外国人がどう考えてるのかに興味があって、
そして日本に喜んで来てくれることが嬉しいんだと思う。
+15 オーストリア ■ こういう番組はカナダではめったに見られない。
だけど、「自分の国がどう思われてるのか知りたい」、
っていう欲求は世界共通のことだと思うね。
カナダ ■ アメリカでもこういう番組はしょっちゅうやってるからなｗ
アメリカ ■ 本当に和む動画だったけど、メイドカフェのパートはとにかくキモい。
+4 アメリカ ■ なんか知らんけど、夢中になって観ちゃったわ。
アメリカ■ 電車内のトコで何が何だか分からなくなったｗ
+3 ブルガリア （13：10～）
■ なんじゃこりゃー！！ 日本語流暢すぎだろ！ 信じられね―！
イギリス■ アメリカにもこういうバラエティー番組欲しいね！
+4 アメリカ■ 俺も彼らと全く同じ感じ。
俺はミュージシャンなんだけど、気の良い友だちがいっぱい出来た。
日本から多くの事を学んだし、一生返せないような借りが日本にあるんだ。
オランダ■ OMG エスカレーターの話はかなりあるあるネタだわ！
オオサカに行った時まったく同じこと思ったもん。私だけじゃなくてよかった。
アメリカ （6：07～）
■ 文化ってことに関して言うと、世界中似たようなもんだ。
どこの国の人も両親を尊敬し、年上に敬意を持ち、
そしてお客さんを重んじて最大限にもてなそうとする。
だけどその中でも日本は独特って言っていいと思う。
進んだ科学技術があり、一般的にあらゆる面で世界の先端にいるのに、
同時に彼らの伝統を守り続けてもいるんだ……。
チュニジア■ 俺もあの人達くらい日本語を上手に話せれば！！！！
カナダ ■ 枝豆の変わって剥いたほうがいいのか……？ 人生、常に勉強だな。
オランダ■ ハハハ、美容室で洗髪後に"お疲れ様でした"って言われるのは、
確かに意味がよく分からない！！
アメリカ （8：56～）
■ 日本に行ったら私もこういうインタビュー受けてみたいなぁ。
アメリカ■ 世界中から来た人達が、日本で俺がやりたいことをやってて感銘を受けた……。
俺もあれくらい上手く日本語話したいなぁ。
衝撃的な動画だったよ。どうもありがとう。
インタビューを受けた外国人の上手な日本語に感心する声多数寄せられてました。
全体的に、皆さん笑いながら楽しくご覧になっていたようです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
