仏1部のマルセイユは先日、29歳の誕生日を迎えた酒井宏樹選手を祝福する為、
クラブ公式SNSで酒井選手の画像付きメッセージを投稿しました。
サッカー日本代表のシンボルマークであるヤタガラスと、
日本の国旗を組み合わせたデザインになっていたのですが、
日の丸から伸びる赤い光条が旭日旗を思わせるとして、一部から抗議の声が。
マルセイユ側は投稿を削除した上で、光条をなくした物を再投稿し、
「投稿したのは若い研修生で、彼に悪気はなかった」と説明しています。
この件をル・モンドやパリジャンなど大手メディアがこぞって報道。
特にレキップの記事には3000以上のコメントが寄せられるなど、
フランス国内で非常に大きな注目を集めています。
仏メディアは「大戦中に使われていた旗」と説明しているのですが、
多くのフランス人は、なぜ炎上に発展したのか理解出来ないようでした。
海外「あまりにも酷すぎる」 『日の丸踏み付け画像』問題でリバプールＦＣが謝罪
翻訳元
■■■■■■■ 最高にクールなデザインだったのに、消しちゃうなんて残念だ。
■ こんな事が問題になってるなんて笑うしかない。
単に昔の日本の旗を使っただけだろ？
例えばカメルーンの旗を使ったとかならまだ分かるけど！
+3■ 別にいいじゃん。何も問題ない。
しかし、口うるさい人間はどこにでもいるんだね。
+146■ 日本とスイスの国旗は世界的に最も認知されてる国旗なわけじゃん。
なのにわざわざそっちを使わない理由って何……？？
+4■ これは戦時中に使われてた旗なんだよ！
つまりサカイを戦士のような魂を持つ選手として称賛してるってこと！
と言うか、今でも海上自衛隊で使われてるんだけどね。
+127■ マルセイユみたいな偉大なクラブが、日本の国旗を知らないだと……？🇯🇵
+2■ ドイツ人のプレイヤーがいなくてよかったじゃん……。 😆
+24 +12■ こういう系のミスは絶対にやっちゃいけない。酷いよ。 😆
+2 +1■ なんて美しい「ミステイク」なんだ……。
今の旭日旗は1954年に新たにデザインされたもので、
海上自衛隊で現役で使われてるものだ。
だからこの件はショッキングでも何でもない。
サカイの闘志あふれる戦士のようなプレーを象徴してるだけだ。
+26■
ヨハン・ザルコもヘルメットのデザインに使ってるよね。
+2海外「何度も命を救われた！」 日本製ヘルメットに絶大な信頼を寄せる世界の人々 
■ 単に旗を使っただけでこんな大ごとになっちゃうの？ 恐ろしいな。
+34■ この国では何か事が起きると必ずインターンの責任になるな。
+10■ パリジャンも何かの時に研修生の責任にしてたような😅
+141■ これを批判してるのはパリの人間だけだろ😂😂😂
+2 （※パリ・サンジェルマンとマルセイユは最大のライバル関係にある）
■ マルセイユには常に全力を尽くして戦うプレイヤーが2人だけいる。
オカンポスとサカイだ。
誕生日おめでとう、マルセイユのソン・ゴクウ。
+2■ いいじゃん。結局のところ日本は昔も今も同じ国なんだから。
+77■ サカイの愛称が「 le guerrier (戦士)」だからね……。
彼のイメージによく合った旗だと思うんだ。
+1「日本の象徴だろ！」 陸自の日本刀エンブレム 日本国内の批判の声に外国人が唖然■ いわば鉤十字の旗を使うみたいなものなのか……。 😆
+11 +1■ まったく、論争好きな人間が多すぎるなこの世の中は！
旭日旗は今でも使われてるんだよ。
+7■ こんな騒動に巻き込まれてしまったヒロキが可愛そう😢
+2■ 俺の興味はマルセイユにドイツ人はいるのか。それだけだ。 😆
+21■ サカイのファイティングスピリットを強調しただけなのに……。
+1■ だいたい、旭日旗をドイツの鉤十字と一緒にするなよ！！
+4■ 日本の今の国旗はデザインが複雑すぎるから旭日旗にしたんだろな。 😆
+4海外「日の丸には簡素な美がある」 世界の美しい国旗ランキングに様々な声■ とりあえず俺は旭日旗のデザインが物凄く好きだ。
+3■ 我が家ではリビングルームに飾ってる。
ウチに来たお客さんに衝撃を与えた事なんて一度もないけど？😂😂
■ 今でも自衛隊で使われている事を伝えないメディアの愚かさよ。
ちなみに旭日旗を批判してるのは中国じゃなくて韓国ね。
+8■ 一部からの批判に過敏に反応する必要なんてないのになぁ。
+2■ 旭日旗はサカイに物凄く合ってる。戦士に相応しい旗だ！！！！！
+2■ メディアはもっと他に伝えるべき話題はないのかね。
+6■ それならフランスとかオランダの旗も問題にしなきゃね😂🤣
+2「日本はさすがだ」 ヨーロッパの植民地だった国が一目で分かる世界地図が話題に■ 日本の旗をSNS上に掲載して何が問題なのか俺にはまったく分からん。
+11 ■ 確かに日本の旗だけど、大戦中に使われてた旗でしょ！
■ 大日本帝国時代の旗？ 結構じゃないか。
ナチスの鉤十字と比べること自体意味が分からない。
俺たちもアフリカに植民地を持っていたけど、
トリコロールを使うのは問題じゃないのか？
+13■ そもそもメディアが言うような論争なんてまったく起きてなかった！！！！！
彼の愛称は「サムライ」なんだ。だからあの旗でいいんだよ！
+4
「パリジャン」の投稿にマルセイユを茶化す声が多かったくらいで、
本気で責めるような声はほとんど見られませんでした。
またインターン（研修生）ネタやドイツネタも目立ち、
メディアが伝える「炎上」とは程遠い雰囲気でした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
みんな気にせず使い始めるのが。
分かってきたもん。世界中で。