今回は電車内でのメイクに対する反応です。
映像には、電車の車内で化粧をする乗客の姿が。
ルウト研究所が2013年に行ったアンケート（有効回答1035人）によると、
男性の2％、女性の28％が電車やバスの車内で化粧をしたことがあると回答。
「化粧をしている方を見かけたとき、どんな気持ちになりますか？」
という設問には、男女ともに45％が「マナーが悪い」と答え、
男性の36％、女性の39％が、「何とも思わないが気持ちのいいものではない」
男性の15％、女性の13％が「何とも思わない」と回答したそうです。
映像を観た外国人からは、様々な反応が寄せられていました。
Maquillandose en los Trenes en JAPON?
■ 私もやっちゃうｗ
だけど他の人達もやってる時限定だけどねｗ
+14 アルゼンチン ■ みんなでやればこわくないってやつだよねｗ
国籍不明 ■ たぶん私の国じゃ無理。数分おきに電車が跳ねるからｗ
チリ■ スペインだと、車の運転中に電気カミソリで髭剃ってる人はいる。
スペイン■ ウチの国だと、電車内の化粧は人生最大のチャレンジになるね。
ペルー■ 時は金なりってことを分かってるんでしょ。
だから移動中の時間を化粧に使ってるんだと思うよ :D
メキシコ■ アメリカでも電車内でメイクしてる人いるよ。
マクドナルドの中でしてる人すらいるし。
アメリカ■ 私も朝にバスの中でやっちゃうな～。時間がない時は！
メキシコ■ コロンビアだと周囲の人は特段気にしないね。
と言うか、女性が可愛くなっていく様子は見てて楽しいよ。
+2 コロンビア ■ 私個人は電車やバスの中で化粧したことはない。
だけど別に悪いことじゃないよね。
むしろ上手な時間の使い方だと思うけど。
フランス■ 俺は特に不快に思ったことはない。こっちじゃ普通だから。
チリ■ 俺も電車内の化粧を嫌だと思ったことはないなぁ。
だけどこっちの鉄道は揺れが激しいから難しいんだよ。
見てるとみんな上手にやってるもんなんだよね。
コロンビア■ アメリカじゃ別に驚くようなことじゃないから。
車を運転しながら化粧してる人だっているしｗ
アメリカ■ コロンビアだと電車内の化粧はごくごく普通の光景だよ。
+22 コロンビア ■ バス、地下鉄、レストラン、路上、タクシー、会社、
あとはATMの前とか……。どこでもやってるね。
+5 コロンビア■ メキシコじゃあまり見たことない。
化粧してる人がいても俺は気にしないかなｗ
メキシコ ■ 隣で化粧をしてる人がいても、不快にはならない。
ただ、恥ずかしいなと思う。不快とは違う。
ベネズエラ■ バスの中でやってる人を一回だけ見たことがある。
地元には鉄道がないんだけど、あったとしても私はやらないなぁ。
だって恥ずかしいでしょ XD
チリ■ 俺は何とも思わん。
車内で音楽聴いたり携帯で話したりしてる人もいるけど、誰も何も言わない。
メイクだけ批判するのは偽善的なことだと思う……。
ウルグアイ■ 奇妙な光景ではあるよね XD
でも俺は別に気にしないよ！！！
+2 メキシコ ■ メキシコだと車を運転しながらメイクしてる人いるし。
メキシコ ■ ベネズエラもハンドル握りながら化粧してる人多いわ XD
ベネズエラ■ 俺の国なんか自転車に乗りながら化粧してるツワモノもいるぞｗ
コロンビア ■ 個人的には理解できる。都市部での生活は忙しいし、
時間を出来るだけ有効に使いたいものでしょ。
メキシコ ■ 興味深い……。日本の電車内ってもっと制約が多いのかと思ってた。
だけど実際はそんなことないんだね！
ペルー■ 車内で化粧してる光景は見てて嫌な気分になる。
単純に、俺があまり厚化粧の人が好きじゃないからなのかもしれないけど。
だけど公共の場での化粧はやっぱり不快でしょ。
メキシコ■ 小刻みに揺れる車内でアイメイクは危ないだろとは毎回思う。
だけどこっちでもかなり一般的な光景。
+3 スペイン■ うん、アルゼンチンでも交通機関の車内で化粧するのは普通 :P
私的には好きになれない光景だけど……。
アルゼンチン■ まぁ、日本だけじゃなく世界中で見られる光景だよね。
メキシコ ■ アポイントに遅れそうで仕方なく、なんじゃないの？
アメリカ■ 私のママ、道がボッコボコなのに車の中で化粧してるｗ
メキシコ■ 日本はあんなハイテクな国なんだから、
簡単にメイクできる機械作ればいいのにね XD
メキシコ ■ 俺はまったく気にしないんだよね。
でも日本だと、眉をしかめられる行為だってことだよね？
コスタリカ ■ 俺的には、綺麗になるならいいじゃん、って思うけどね。
とは言っても、パウダーとかを服に付けられたら分からん！
スペイン■ こっちだと道路は穴だらけだし電車もガタガタ揺れるから、
そんな中メイク出来るのは単純に「スゲー！」って思う。
メキシコ■ 俺は公共の場で化粧なんかするなよ、って目で見てる……。
メキシコ■ 私、日本人は公共の場でそういうことはしないと思ってた。
チリだと、2時間以上電車に乗る場合とかはみんなやってる。
チリ■ 同じ学校に通う友達が電車の中で化粧してたけど、気にしなかった。
だけど私自身は怖くてできないｗ
チリ■ 南米だけだと思ってたのに、まさか日本人がやってるなんて超驚いた！
別に不快ではない。が、俺は化粧が薄い女性のほうが好きだ。
+6 コスタリカ■ 電車内で化粧をする人たちを世界中の色んな国で見てきた。
だから「一般的」って言っていい光景なんだろう。
スペイン■ エルサルバドルには鉄道がないからなんとも言えないけど、
バスの中ではみんな化粧してる……。
エルサルバドル■ 私は周りの人が車内でメイクしてても気にしない。
だけどメイクって、家でやってくるべきものではあるよね。
仕事に遅れちゃう場合とかなら、一応理解はできるけど。
スペイン 南米やスペインでは決して珍しい光景ではないみたいですね。
ただ、日本でも見られる光景、という事実には驚きを覚える方も少なくないようでした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
